french.xinhuanet.com
 

La Chine et les Etats-Unis sont prêts à coopérer sur le changement climatique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-06-06 à 20:27


(Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 6 juin (Xinhua) -- De hauts responsables de la Chine et des Etats-Unis ont exprimé lundi leur volonté de traiter ensemble le changement climatique, lors d'une conférence conjointe spéciale sur le changement climatique, dans le cadre du 8e cycle du Dialogue stratégique et économique sino-américain qui s'est ouvert lundi à Beijing.

Certaines percées dans les négociations de l'accord historique de Paris sur le changement climatique, adopté sans objection en décembre dernier, sont attribuées à la coopération efficace entre la Chine et les Etats-Unis, a indiqué le vice-Premier ministre chinois Wang Yang.

La coopération entre les deux pays sur le changement climatique montre qu'ils peuvent remporter d'importants succès bénéfiques tant à eux-mêmes qu'au reste du monde, a-t-il affirmé.

M. Wang a réitéré que les deux parties devaient respecter le principe de "responsabilités communes mais différenciées" en matière de coopération sur le changement climatique.

La Chine s'est fixé comme objectif d'atteindre le pic de ses émissions de carbone en 2030 et s'est engagée à débloquer 20 milliards de yuans (trois milliards de dollars) pour créer un fonds permettant aux pays en développement de faire face ensemble au changement climatique.

M. Wang a exprimé l'espoir de voir les pays développés respecter leurs engagements de donner 100 milliards de dollars par an aux pays en développement avant 2020, de réaliser leurs objectifs de réduction des émissions et de transférer les technologies respectueuses de l'environnement aux pays en développement.

Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a déclaré que la Chine et les Etats-Unis devaient élargir leur coopération sur l'économie d'énergie et la réduction des émissions, l'énergie propre, les réseaux électriques intelligents, les ports verts et les villes sobres en carbone.

Les Etats-Unis et la Chine doivent déployer des efforts conjoints pour promouvoir l'entrée en vigueur de l'accord de Paris le plus tôt possible, a indiqué le secrétaire d'Etat américain John Kerry.

Le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, a déclaré pour sa part que les deux parties devaient encourager les entreprises à fonctionner de manière sobre en carbone et à promouvoir le financement vert.

 
分享
La Chine et les Etats-Unis sont prêts à coopérer sur le changement climatique
La Chine et les Etats-Unis sont prêts à coopérer sur le changement climatique
Dialogue de Shangri-La : l'amiral Sun Jianguo discute de la politique de sécurité 
régionale de la Chine
Dialogue de Shangri-La : l'amiral Sun Jianguo discute de la politique de sécurité régionale de la Chine
L'Agence de presse Xinhua signe un mémorandum d'entente avec le PAM
L'Agence de presse Xinhua signe un mémorandum d'entente avec le PAM
Le gouverneur général du Canada rencontre le ministre chinois des AE pour discuter 
des relations bilatérales
Le gouverneur général du Canada rencontre le ministre chinois des AE pour discuter des relations bilatérales
Xinhua et le Service officiel d'information égyptien contribuent au partenariat stratégique 
Chine-Egypte
Xinhua et le Service officiel d'information égyptien contribuent au partenariat stratégique Chine-Egypte
La Chine et la Russie s'engagent à renforcer leur coopération dans l'énergie et entre 
les PME
La Chine et la Russie s'engagent à renforcer leur coopération dans l'énergie et entre les PME
Le PM chinois promet davantage de liberté et de soutien pour le secteur des sciences 
et des technologies
Le PM chinois promet davantage de liberté et de soutien pour le secteur des sciences et des technologies
La Chine et l'Australie s'engagent à renforcer leurs relations bilatérales
La Chine et l'Australie s'engagent à renforcer leurs relations bilatérales
Retour en haut de la page

La Chine et les Etats-Unis sont prêts à coopérer sur le changement climatique

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-06-06 à 20:27


(Xinhua/Ma Zhancheng)

BEIJING, 6 juin (Xinhua) -- De hauts responsables de la Chine et des Etats-Unis ont exprimé lundi leur volonté de traiter ensemble le changement climatique, lors d'une conférence conjointe spéciale sur le changement climatique, dans le cadre du 8e cycle du Dialogue stratégique et économique sino-américain qui s'est ouvert lundi à Beijing.

Certaines percées dans les négociations de l'accord historique de Paris sur le changement climatique, adopté sans objection en décembre dernier, sont attribuées à la coopération efficace entre la Chine et les Etats-Unis, a indiqué le vice-Premier ministre chinois Wang Yang.

La coopération entre les deux pays sur le changement climatique montre qu'ils peuvent remporter d'importants succès bénéfiques tant à eux-mêmes qu'au reste du monde, a-t-il affirmé.

M. Wang a réitéré que les deux parties devaient respecter le principe de "responsabilités communes mais différenciées" en matière de coopération sur le changement climatique.

La Chine s'est fixé comme objectif d'atteindre le pic de ses émissions de carbone en 2030 et s'est engagée à débloquer 20 milliards de yuans (trois milliards de dollars) pour créer un fonds permettant aux pays en développement de faire face ensemble au changement climatique.

M. Wang a exprimé l'espoir de voir les pays développés respecter leurs engagements de donner 100 milliards de dollars par an aux pays en développement avant 2020, de réaliser leurs objectifs de réduction des émissions et de transférer les technologies respectueuses de l'environnement aux pays en développement.

Le conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi a déclaré que la Chine et les Etats-Unis devaient élargir leur coopération sur l'économie d'énergie et la réduction des émissions, l'énergie propre, les réseaux électriques intelligents, les ports verts et les villes sobres en carbone.

Les Etats-Unis et la Chine doivent déployer des efforts conjoints pour promouvoir l'entrée en vigueur de l'accord de Paris le plus tôt possible, a indiqué le secrétaire d'Etat américain John Kerry.

Le secrétaire américain au Trésor, Jacob Lew, a déclaré pour sa part que les deux parties devaient encourager les entreprises à fonctionner de manière sobre en carbone et à promouvoir le financement vert.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421354170801