french.xinhuanet.com
 

Le président chinois salue la nouvelle ère des relations sino-tchèques

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 15:26

CZECH REPUBLIC-CHINA-XI JINPING-BOHUSLAV SOBOTKA-MEETING

(Xinhua/Ju Peng)

PRAGUE, 29 mars (Xinhua) -- Lors de sa rencontre avec le Premier ministre tchèque Bohuslav Sobotka mardi à Prague, le président chinois Xi Jinping a estimé que les relations sino-tchèques sont entrées dans une nouvelle ère.

La Chine et la République tchèque jouissent d'une amitié traditionnelle, a affirmé M. Xi, qui a salué les fréquentes interactions de haut niveau, la confiance stratégique de plus en plus approfondie, la coopération économique et commerciale en expansion constante, ainsi que les échanges culturels et entre les peuples des deux pays au cours des dernières années.

Plus tôt dans la journée, les deux pays ont convenu d'élever leurs relations à un partenariat stratégique et ont signé une série d'accords intergouvernementaux pour promouvoir les relations dans divers domaines.

La mise en place du partenariat stratégique sino-tchèque marque le début d'une nouvelle ère des relations bilatérales, a déclaré M. Xi.

Les deux pays, a-t-il relevé, devraient saisir l'opportunité offerte par la signature l'an dernier du protocole d'entente intergouvernemental sur le développement conjoint de l'initiative "la Ceinture et la Route" afin de mettre en synergie leurs stratégies de développement.

La Chine est prête à travailler avec la République tchèque pour renforcer la connectivité aérienne, coopérer davantage dans la construction de chemins de fer à grande vitesse, de routes et de ponts, et pour continuer à collaborer dans des domaines tels que l'automobile, l'aviation, la nano-technologie et l'énergie nucléaire.

Le gouvernement chinois encourage et soutient les entreprises chinoises compétentes à investir en République tchèque et invite également davantage d'entreprises tchèques à élargir leurs affaires en Chine, a déclaré M. Xi, qui a également appelé à la coopération dans la culture, l'éducation, les sports, le tourisme, la santé, le cinéma et la télévision ainsi que dans les interactions entre les gouvernements locaux.

Le mécanisme de coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) est entré dans une phase de maturation et a commencé à apporter des résultats, selon le président Xi, qui a exprimé le souhait que les 17 pays (16 PECO + la Chine, ndlr) poursuivent l'esprit de respect mutuel, de soutien mutuel, de coopération gagnant-gagnant, de bénéfice mutuel ainsi que d'inclusion afin de coordonner la coopération Chine-PECO, la construction de l'initiative "la Ceinture et la Route" et le développement des liens sino-européens, et ce pour contribuer au développement régional et mondial.

La Chine désire faire progresser la connectivité avec l'Europe centrale et orientale et approfondir la coopération dans l'éducation, le tourisme et les sports avec les PECO dans le cadre de la construction conjointe de l'initiative "la Ceinture et la Route", a ajouté M. Xi.

M. Sobotka a pour sa part salué la visite "historique" du président Xi dans son pays.

La coopération bilatérale dans les secteurs de l'économie, du commerce, de l'aviation, des finances, de l'énergie et de la médecine a énormément profité aux peuples des deux pays, a-t-il déclaré.

La République tchèque attend avec impatience de relier son plan de renforcement de la coopération avec la Chine à l'initiative "la Ceinture et la Route", et est prête à jouer un rôle crucial dans les efforts de la Chine pour développer ses liens avec l'Union européenne ainsi qu'à devenir une plaque tournante européenne du transport, de la logistique et de la finance pour la Ceinture économique de la Route de la Soie, a-t-il ajouté.

La République tchèque apprécie et promouvra de manière significative la coopération Chine-PECO ainsi que le système de santé, l'investissement et la coopération au niveau local.

Le président Xi est arrivé lundi à Prague pour effectuer une visite d'Etat de trois jours. Il s'agit de la première visite d'Etat d'un président chinois depuis que les deux pays ont établi leurs relations diplomatiques il y a 67 ans.

   1 2   

 
分享
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement 
des liens bilatéraux
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir 
la coopération
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir la coopération
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution 
des législateurs (PAPIER GENERAL)
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution des législateurs (PAPIER GENERAL)
Xi Jinping appelle à une communauté de destin commun Chine-Népal
Xi Jinping appelle à une communauté de destin commun Chine-Népal
Retour en haut de la page

Le président chinois salue la nouvelle ère des relations sino-tchèques

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 15:26

CZECH REPUBLIC-CHINA-XI JINPING-BOHUSLAV SOBOTKA-MEETING

(Xinhua/Ju Peng)

PRAGUE, 29 mars (Xinhua) -- Lors de sa rencontre avec le Premier ministre tchèque Bohuslav Sobotka mardi à Prague, le président chinois Xi Jinping a estimé que les relations sino-tchèques sont entrées dans une nouvelle ère.

La Chine et la République tchèque jouissent d'une amitié traditionnelle, a affirmé M. Xi, qui a salué les fréquentes interactions de haut niveau, la confiance stratégique de plus en plus approfondie, la coopération économique et commerciale en expansion constante, ainsi que les échanges culturels et entre les peuples des deux pays au cours des dernières années.

Plus tôt dans la journée, les deux pays ont convenu d'élever leurs relations à un partenariat stratégique et ont signé une série d'accords intergouvernementaux pour promouvoir les relations dans divers domaines.

La mise en place du partenariat stratégique sino-tchèque marque le début d'une nouvelle ère des relations bilatérales, a déclaré M. Xi.

Les deux pays, a-t-il relevé, devraient saisir l'opportunité offerte par la signature l'an dernier du protocole d'entente intergouvernemental sur le développement conjoint de l'initiative "la Ceinture et la Route" afin de mettre en synergie leurs stratégies de développement.

La Chine est prête à travailler avec la République tchèque pour renforcer la connectivité aérienne, coopérer davantage dans la construction de chemins de fer à grande vitesse, de routes et de ponts, et pour continuer à collaborer dans des domaines tels que l'automobile, l'aviation, la nano-technologie et l'énergie nucléaire.

Le gouvernement chinois encourage et soutient les entreprises chinoises compétentes à investir en République tchèque et invite également davantage d'entreprises tchèques à élargir leurs affaires en Chine, a déclaré M. Xi, qui a également appelé à la coopération dans la culture, l'éducation, les sports, le tourisme, la santé, le cinéma et la télévision ainsi que dans les interactions entre les gouvernements locaux.

Le mécanisme de coopération entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO) est entré dans une phase de maturation et a commencé à apporter des résultats, selon le président Xi, qui a exprimé le souhait que les 17 pays (16 PECO + la Chine, ndlr) poursuivent l'esprit de respect mutuel, de soutien mutuel, de coopération gagnant-gagnant, de bénéfice mutuel ainsi que d'inclusion afin de coordonner la coopération Chine-PECO, la construction de l'initiative "la Ceinture et la Route" et le développement des liens sino-européens, et ce pour contribuer au développement régional et mondial.

La Chine désire faire progresser la connectivité avec l'Europe centrale et orientale et approfondir la coopération dans l'éducation, le tourisme et les sports avec les PECO dans le cadre de la construction conjointe de l'initiative "la Ceinture et la Route", a ajouté M. Xi.

M. Sobotka a pour sa part salué la visite "historique" du président Xi dans son pays.

La coopération bilatérale dans les secteurs de l'économie, du commerce, de l'aviation, des finances, de l'énergie et de la médecine a énormément profité aux peuples des deux pays, a-t-il déclaré.

La République tchèque attend avec impatience de relier son plan de renforcement de la coopération avec la Chine à l'initiative "la Ceinture et la Route", et est prête à jouer un rôle crucial dans les efforts de la Chine pour développer ses liens avec l'Union européenne ainsi qu'à devenir une plaque tournante européenne du transport, de la logistique et de la finance pour la Ceinture économique de la Route de la Soie, a-t-il ajouté.

La République tchèque apprécie et promouvra de manière significative la coopération Chine-PECO ainsi que le système de santé, l'investissement et la coopération au niveau local.

Le président Xi est arrivé lundi à Prague pour effectuer une visite d'Etat de trois jours. Il s'agit de la première visite d'Etat d'un président chinois depuis que les deux pays ont établi leurs relations diplomatiques il y a 67 ans.

   1 2   

010020070770000000000000011100001352370281