french.xinhuanet.com
 

La Chine et la République tchèque vont renforcer leur coopération dans le domaine de la législation

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 03:46


Le président chinois Xi Jinping rencontre le président du Sénat de la République tchèque Milan Stech, à Prague, capitale tchèque, le 29 mars 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

PRAGUE, 29 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping en visite en République tchèque et le président du Sénat de la République tchèque se sont rencontrés mardi pour discuter des liens bilatéraux et de la coopération dans le domaine de la législation.

Les échanges entre les législatures des deux pays constituent un élément important des relations sino-tchèques, et le soutien massif ainsi que la participation active des institutions législatives des deux pays sont indispensables pour resserrer encore davantage les liens bilatéraux, a dit M. Xi lors d'une réunion avec le président du Sénat du Parlement tchèque, Milan Stech.

M. Xi a exhorté les législatures des deux pays à améliorer et à renforcer les mécanismes de communication, à établir des échanges conviviaux plus étroits aux différents niveaux, et à optimiser les partages d'expériences dans des domaines tels que la législature, la supervision et la gestion des affaires de l'État.

Les organes législatifs chinois et tchèques doivent promouvoir une coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l'économie, du commerce et de la culture, de façon à mieux consolider les fondements populaires des liens bilatéraux et à renforcer le développement des relations sino-tchèques, a déclaré le président chinois.


Le président chinois Xi Jinping rencontre le président du Sénat de la République tchèque Milan Stech, à Prague, capitale tchèque, le 29 mars 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

La Chine est prête à travailler avec la République tchèque pour réaliser des échanges plus étroits et de haut niveau, renforcer la synergie de leurs stratégies, mettre pleinement en valeur leur complémentarité, approfondir leur coopération dans différents domaines tels que l'économie et le commerce, l'industrie, le tourisme, la culture et les sports, et multiplier les échanges interpersonnels, afin de parvenir à un resserrement de leurs liens bilatéraux et donner un nouveau départ à leur partenariat stratégique, a-t-il ajouté.

M. Stech a dit que les réalisations de la Chine en matière de développement économique et social sont admirables et que le potentiel d'approfondissement de la coopération entre les deux pays est énorme.

La visite d'État du président chinois en République tchèque va stimuler les relations bilatérales et donner un nouvel élan à leur coopération dans les domaines de l'économie et du commerce, du tourisme et de la culture, a estimé M. Stech.

Le Sénat tchèque souhaite établir une communication plus étroite avec les institutions chinoises pertinentes afin d'améliorer la compréhension mutuelle et de contribuer conjointement au resserrement des liens entre la République tchèque et la Chine, a ajouté M. Stech.

M. Xi est arrivé lundi à Prague pour une visite d'État de trois jours. C'est la première visite d'État d'un président chinois en 67 ans, depuis que les deux pays ont établi leurs liens diplomatiques.

Lire aussi :

Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux

PRAGUE, 29 mars (Xinhua) -- En visite en République tchèque, le président chinois Xi Jinping a rencontré mardi le président de la Chambre des députés tchèque pour débattre du renforcement de la promotion des liens bilatéraux et de la coopération entre la Chine et l'Europe centrale et orientale (ECO).

 
分享
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement 
des liens bilatéraux
Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
Le PM chinois s'engage à davantage d'efforts pour une gouvernance propre
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir 
la coopération
La vice-PM chinoise Liu Yandong rencontre des dirigeants égyptiens pour promouvoir la coopération
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois appelle à des efforts pour développer la nouvelle économie
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution 
des législateurs (PAPIER GENERAL)
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution des législateurs (PAPIER GENERAL)
Xi Jinping appelle à une communauté de destin commun Chine-Népal
Xi Jinping appelle à une communauté de destin commun Chine-Népal
Retour en haut de la page

La Chine et la République tchèque vont renforcer leur coopération dans le domaine de la législation

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-30 à 03:46


Le président chinois Xi Jinping rencontre le président du Sénat de la République tchèque Milan Stech, à Prague, capitale tchèque, le 29 mars 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

PRAGUE, 29 mars (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping en visite en République tchèque et le président du Sénat de la République tchèque se sont rencontrés mardi pour discuter des liens bilatéraux et de la coopération dans le domaine de la législation.

Les échanges entre les législatures des deux pays constituent un élément important des relations sino-tchèques, et le soutien massif ainsi que la participation active des institutions législatives des deux pays sont indispensables pour resserrer encore davantage les liens bilatéraux, a dit M. Xi lors d'une réunion avec le président du Sénat du Parlement tchèque, Milan Stech.

M. Xi a exhorté les législatures des deux pays à améliorer et à renforcer les mécanismes de communication, à établir des échanges conviviaux plus étroits aux différents niveaux, et à optimiser les partages d'expériences dans des domaines tels que la législature, la supervision et la gestion des affaires de l'État.

Les organes législatifs chinois et tchèques doivent promouvoir une coopération mutuellement bénéfique dans les domaines de l'économie, du commerce et de la culture, de façon à mieux consolider les fondements populaires des liens bilatéraux et à renforcer le développement des relations sino-tchèques, a déclaré le président chinois.


Le président chinois Xi Jinping rencontre le président du Sénat de la République tchèque Milan Stech, à Prague, capitale tchèque, le 29 mars 2016. (Xinhua/Pang Xinglei)

La Chine est prête à travailler avec la République tchèque pour réaliser des échanges plus étroits et de haut niveau, renforcer la synergie de leurs stratégies, mettre pleinement en valeur leur complémentarité, approfondir leur coopération dans différents domaines tels que l'économie et le commerce, l'industrie, le tourisme, la culture et les sports, et multiplier les échanges interpersonnels, afin de parvenir à un resserrement de leurs liens bilatéraux et donner un nouveau départ à leur partenariat stratégique, a-t-il ajouté.

M. Stech a dit que les réalisations de la Chine en matière de développement économique et social sont admirables et que le potentiel d'approfondissement de la coopération entre les deux pays est énorme.

La visite d'État du président chinois en République tchèque va stimuler les relations bilatérales et donner un nouvel élan à leur coopération dans les domaines de l'économie et du commerce, du tourisme et de la culture, a estimé M. Stech.

Le Sénat tchèque souhaite établir une communication plus étroite avec les institutions chinoises pertinentes afin d'améliorer la compréhension mutuelle et de contribuer conjointement au resserrement des liens entre la République tchèque et la Chine, a ajouté M. Stech.

M. Xi est arrivé lundi à Prague pour une visite d'État de trois jours. C'est la première visite d'État d'un président chinois en 67 ans, depuis que les deux pays ont établi leurs liens diplomatiques.

Lire aussi :

Xi rencontre le président de la Chambre des députés tchèque et préconise le renforcement des liens bilatéraux

PRAGUE, 29 mars (Xinhua) -- En visite en République tchèque, le président chinois Xi Jinping a rencontré mardi le président de la Chambre des députés tchèque pour débattre du renforcement de la promotion des liens bilatéraux et de la coopération entre la Chine et l'Europe centrale et orientale (ECO).

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401352345541