french.xinhuanet.com
 

Accuser la Chine de militariser la mer de Chine méridionale vise à déstabiliser la situation régionale (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-11 à 21:50

BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Les allégations affirmant que la Chine militarise les îles et récifs de la mer de Chine méridionale via ses projets de construction visent à faire monter les tensions et à déstabiliser la situation dans la région Asie-Pacifique.

Premièrement, la Chine n'a jamais cherché à militariser ces îles et récifs via ses projets de construction. En effet, les projets de construction réalisés par la Chine comprennent non seulement des installations de défense nécessaires mais également un grand nombre d'infrastructures civiles qui devraient aider à faciliter la navigation des avions et navires civils dans la région.

Un tel objectif se conforme aussi aux obligations et aux devoirs internationaux de la Chine en tant que grande puissance dans la région mais aussi dans le monde.

Deuxièmement, ne pas chercher à militariser les îles et les récifs de la mer de Chine méridionale ne signifie pas renoncer à la construction d'installations de défense. En construisant des installations de défense sur ses propres îles et récifs, la Chine exerce en réalité ses droits d'auto-préservation et d'auto-défense, comme garantis par le droit international.

Les îles Nansha sont des territoires inhérents de la Chine et tous les descendants chinois ont l'obligation de défendre la souveraineté de leur terre. L'ampleur des installations de défense sur les îles dépendra de la mesure de la menace qui pèse sur la souveraineté du pays.

Troisièmement, contrairement aux activités normales de la Chine sur son propre territoire, la construction d'infrastructures et même le déploiement d'armes par certains pays sur les îles et les récifs de la Chine sont illégaux et inacceptables.

Par exemple, les Philippines ont construit et développé un aéroport sur l'île chinoise de Zhongye, et ont construit un quai ainsi que d'autres installations sur l'île. Elles ont également construit des installations soit-disant touristiques sur les îles chinoises de Zhongye, Mahuan, Feixin et sur d'autres îles et récifs.

Certains pays, notamment les Etats-Unis, ont négligé les faits mentionnés ci-dessus mais ont critiqué la Chine pour ses efforts de construction sur ses propres îles. Leur but réel est de déstabiliser la situation régionale et d'atteindre leurs propres objectifs stratégiques.

En exagérant l'influence des activités normales de la Chine, les Etats-Unis ont l'intention de forcer les autres pays de la région à se concentrer sur ce problème et à engager des préparations militaires concernant des risques "potentiels". Cette escalade des tensions donnera à l'Oncle Sam un pivot stratégique pour son rééquilibrage vers l'Asie-Pacifique, situation à laquelle tout pays épris de paix ne voudrait pas assister.

Pour résoudre les disputes territoriales maritimes, il est souhaitable que les pays concernés cherchent des moyens pacifiques via la négociation tout en préservant ensemble la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

La Chine et la plupart des pays de la région n'autoriseront aucune tentative de perturbation de la situation en mer de Chine méridionale et de déstabilisation de l'Asie. En outre, brouiller les cartes en Asie-Pacifique, région qui est une des principales forces motrices de l'économie mondiale, sera au final contre-productif pour Washington.

Lire aussi:

>>> La militarisation de la mer de Chine méridionale? Pas le fait de la Chine (COMMENTAIRE)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Malgré les remarques pompeuses prononcées par certains généraux américains, la Chine n'est pas le pays qui a militarisé et mis en danger la libre navigation en mer de Chine méridionale. Un autre pays est plus qualifié pour cela.

 
分享
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois met l'accent sur la coopération internationale
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Le PM chinois s'engage à approfondir la réforme et l'ouverture
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution 
des législateurs (PAPIER GENERAL)
Coopération sino-africaine : le président du Parlement chinois prône la contribution des législateurs (PAPIER GENERAL)
Xi Jinping appelle à une communauté de destin commun Chine-Népal
Xi Jinping appelle à une communauté de destin commun Chine-Népal
Xinhua et AP conviennent de faire face ensemble aux nouveaux défis des médias
Xinhua et AP conviennent de faire face ensemble aux nouveaux défis des médias
Rencontre entre un haut responsable du PCC et Mark Zuckerberg
Rencontre entre un haut responsable du PCC et Mark Zuckerberg
La Chine et la Gambie rétablissent leurs relations diplomatiques
La Chine et la Gambie rétablissent leurs relations diplomatiques
Wang Yang souhaite une coopération plus étroite avec les entreprises européennes
Wang Yang souhaite une coopération plus étroite avec les entreprises européennes
Retour en haut de la page

Accuser la Chine de militariser la mer de Chine méridionale vise à déstabiliser la situation régionale (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-03-11 à 21:50

BEIJING, 11 mars (Xinhua) -- Les allégations affirmant que la Chine militarise les îles et récifs de la mer de Chine méridionale via ses projets de construction visent à faire monter les tensions et à déstabiliser la situation dans la région Asie-Pacifique.

Premièrement, la Chine n'a jamais cherché à militariser ces îles et récifs via ses projets de construction. En effet, les projets de construction réalisés par la Chine comprennent non seulement des installations de défense nécessaires mais également un grand nombre d'infrastructures civiles qui devraient aider à faciliter la navigation des avions et navires civils dans la région.

Un tel objectif se conforme aussi aux obligations et aux devoirs internationaux de la Chine en tant que grande puissance dans la région mais aussi dans le monde.

Deuxièmement, ne pas chercher à militariser les îles et les récifs de la mer de Chine méridionale ne signifie pas renoncer à la construction d'installations de défense. En construisant des installations de défense sur ses propres îles et récifs, la Chine exerce en réalité ses droits d'auto-préservation et d'auto-défense, comme garantis par le droit international.

Les îles Nansha sont des territoires inhérents de la Chine et tous les descendants chinois ont l'obligation de défendre la souveraineté de leur terre. L'ampleur des installations de défense sur les îles dépendra de la mesure de la menace qui pèse sur la souveraineté du pays.

Troisièmement, contrairement aux activités normales de la Chine sur son propre territoire, la construction d'infrastructures et même le déploiement d'armes par certains pays sur les îles et les récifs de la Chine sont illégaux et inacceptables.

Par exemple, les Philippines ont construit et développé un aéroport sur l'île chinoise de Zhongye, et ont construit un quai ainsi que d'autres installations sur l'île. Elles ont également construit des installations soit-disant touristiques sur les îles chinoises de Zhongye, Mahuan, Feixin et sur d'autres îles et récifs.

Certains pays, notamment les Etats-Unis, ont négligé les faits mentionnés ci-dessus mais ont critiqué la Chine pour ses efforts de construction sur ses propres îles. Leur but réel est de déstabiliser la situation régionale et d'atteindre leurs propres objectifs stratégiques.

En exagérant l'influence des activités normales de la Chine, les Etats-Unis ont l'intention de forcer les autres pays de la région à se concentrer sur ce problème et à engager des préparations militaires concernant des risques "potentiels". Cette escalade des tensions donnera à l'Oncle Sam un pivot stratégique pour son rééquilibrage vers l'Asie-Pacifique, situation à laquelle tout pays épris de paix ne voudrait pas assister.

Pour résoudre les disputes territoriales maritimes, il est souhaitable que les pays concernés cherchent des moyens pacifiques via la négociation tout en préservant ensemble la paix et la stabilité en mer de Chine méridionale.

La Chine et la plupart des pays de la région n'autoriseront aucune tentative de perturbation de la situation en mer de Chine méridionale et de déstabilisation de l'Asie. En outre, brouiller les cartes en Asie-Pacifique, région qui est une des principales forces motrices de l'économie mondiale, sera au final contre-productif pour Washington.

Lire aussi:

>>> La militarisation de la mer de Chine méridionale? Pas le fait de la Chine (COMMENTAIRE)

BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Malgré les remarques pompeuses prononcées par certains généraux américains, la Chine n'est pas le pays qui a militarisé et mis en danger la libre navigation en mer de Chine méridionale. Un autre pays est plus qualifié pour cela.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421351800181