french.xinhuanet.com
 

Une chanson multilingue promeut les "Quatre objectifs globaux"

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-20 à 15:04

BEIJING, 20 février (Xinhua) -- Une version multilingue d'une vidéo musicale animée portant sur les "Quatre objectifs globaux", la stratégie globale pour le développement à long terme de la Chine, a été publiée samedi.

Cette vidéo, produite par l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle), a été réalisée en neuf langues, à savoir le chinois, l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, l'arabe, l'allemand, le coréen et le japonais.

Cette version multilingue a été adaptée à partir d'une version chinoise publiée plus tôt ce mois-ci par Xinhua. Après sa diffusion, la version chinoise s'est propagée aussi bien dans le pays qu'à l'étranger, alors que des médias tels que le New York Times, CNN et The Guardian, ont posté cette vidéo.

La chanson explique comment la Chine travaillera, de manière globale, pour construire une société modérément prospère, promouvoir la réforme, faire progresser l'Etat de droit et renforcer la gouvernance du Parti communiste chinois.

Le concept des "Quatre objectifs globaux" a été tout d'abord proposé par le président Xi Jinping en 2014.

 
分享
Le déploiement du THAAD en Corée du Sud pourrait menacer les intérêts de la Chine 
en matière de sécurité, selon Wang Yi
Le déploiement du THAAD en Corée du Sud pourrait menacer les intérêts de la Chine en matière de sécurité, selon Wang Yi
La liberté de navigation en mer de Chine méridionale n'est pas un problème (chef 
de la diplomatie chinoise)
La liberté de navigation en mer de Chine méridionale n'est pas un problème (chef de la diplomatie chinoise)
Chine : des mesures plus strictes visant la pollution de l'air en hiver
Chine : des mesures plus strictes visant la pollution de l'air en hiver
Le ministre des AE chinois appelle à renforcer les relations avec l'Australie
Le ministre des AE chinois appelle à renforcer les relations avec l'Australie
La Chine appelle à l'apaisement dans la Péninsule coréenne
La Chine appelle à l'apaisement dans la Péninsule coréenne
Le premier train de Chine vers l'Iran participe à la renaissance de la Route de la 
Soie
Le premier train de Chine vers l'Iran participe à la renaissance de la Route de la Soie
Le ministre chinois des AE appelle à mettre en œuvre l'accord de Munich sur la Syrie
Le ministre chinois des AE appelle à mettre en œuvre l'accord de Munich sur la Syrie
Le SG de l'ONU adresse un message de voeux aux Chinois à l'occasion du Nouvel An chinois
Le SG de l'ONU adresse un message de voeux aux Chinois à l'occasion du Nouvel An chinois
Retour en haut de la page

Une chanson multilingue promeut les "Quatre objectifs globaux"

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-02-20 à 15:04

BEIJING, 20 février (Xinhua) -- Une version multilingue d'une vidéo musicale animée portant sur les "Quatre objectifs globaux", la stratégie globale pour le développement à long terme de la Chine, a été publiée samedi.

Cette vidéo, produite par l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle), a été réalisée en neuf langues, à savoir le chinois, l'anglais, le français, l'espagnol, le russe, l'arabe, l'allemand, le coréen et le japonais.

Cette version multilingue a été adaptée à partir d'une version chinoise publiée plus tôt ce mois-ci par Xinhua. Après sa diffusion, la version chinoise s'est propagée aussi bien dans le pays qu'à l'étranger, alors que des médias tels que le New York Times, CNN et The Guardian, ont posté cette vidéo.

La chanson explique comment la Chine travaillera, de manière globale, pour construire une société modérément prospère, promouvoir la réforme, faire progresser l'Etat de droit et renforcer la gouvernance du Parti communiste chinois.

Le concept des "Quatre objectifs globaux" a été tout d'abord proposé par le président Xi Jinping en 2014.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401351158071