french.xinhuanet.com
 

Le lancement du chemin de fer Hongrie-Serbie marque un nouveau départ pour la coopération Chine-PECO (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-24 à 19:36

BEIJING, 24 décembre (Xinhua) -- Le lancement de la construction du chemin de fer Hongrie-Serbie marque un nouveau départ pour la coopération pragmatique entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO).

La construction de la section serbe du chemin de fer sera effectuée par un consortium de compagnies chinoises dirigées par China Railway.

Le lancement de ce projet démontre que la coopération ferroviaire entre la Chine, la Hongrie et la Serbie est entrée dans une phase de mise en oeuvre et que la stratégie des compagnies ferroviaires chinoises, visant à s'exporter à l'étranger, a de nouveau porté ses fruits, a déclaré un responsable de China Railway.

Avec une technologie avancée et une grande compatibilité, les chemins de fer chinois sont sûrs, rassurants et rentables, a indiqué le responsable, ajoutant que choisir des entreprises chinoises pour construire ce chemin de fer représente la reconnaissance internationale des avantages technologiques et globaux des chemins de fer chinois.

Le chemin de fer reliant Budapest à Belgrade, capitales respectives de la Hongrie et de la Serbie, aura une longueur totale de 350 km, avec 184 km en Serbie. Il a été conçu pour des trains de voyageurs et de marchandises pouvant aller jusqu'à 200 km/h.

Ce projet devrait durer deux ans. Une fois finalisé, le temps de voyage entre les deux capitales sera réduit de huit heures à moins de trois heures.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a envoyé mercredi un message de félicitations à la Serbie pour le lancement du projet ferroviaire conjoint dans ce pays des Balkans.

Dans son message, M. Li a déclaré que le début de la construction du chemin de fer Hongrie-Serbie, projet phare entre la Chine et les deux pays, démontre que leur coopération trilatérale a fait un grand pas en avant.

Cela démontre également que la coopération pragmatique entre la Chine et les PECO entame un nouveau départ, a-t-il ajouté.

La Chine est prête à travailler ensemble avec la Serbie et la Hongrie pour assurer la finalisation du projet comme prévu et pour ouvrir le chemin de fer au trafic dès que possible, a fait savoir M. Li.

Le Premier ministre chinois a affirmé qu'il pense que ce chemin de fer va non seulement stimuler l'interconnectivité et la construction d'infrastructures dans la région, mais qu'il va également renforcer le processus d'intégration européen, améliorer l'imbrication des stratégies de développement de la Chine et de l'Europe, ainsi qu'approfondir la coopération réciproque et gagnant-gagnant entre la Chine et l'Europe en matière de capacité de production, d'investissements, et dans d'autres domaines.

Prononçant un discours lors de la cérémonie de lancement du projet qui s'est tenue dans la deuxième plus grande ville de Serbie Novi Sad, le Premier ministre serbe Aleksandar Vucic a fait part de sa gratitude pour les efforts acharnés effectués par les équipes chinoise et serbe afin de faire avancer le projet de chemin de fer Hongrie-Serbie, ajoutant que le lancement de ce projet est une autre avancée dans la coopération pragmatique entre la Serbie et la Chine.

M. Vucic a indiqué que le début de ce projet représente pleinement l'amélioration du partenariat stratégique Chine-Serbie et qu'il revêt une grande importance pour le développement futur de la coopération Chine-PECO, aussi connue sous le nom de coopération "16+1".

Le chemin de fer Hongrie-Serbie rapproche de manière significative la Serbie des zones centrales de l'Europe, et aidera à faire de la Serbie un pivot régional de transport et de logistique, a estimé M. Vucic.

La Serbie est prête à travailler avec la Chine pour assurer l'ouverture du chemin de fer Hongrie-Serbie en 2018.

Le projet de modernisation du chemin de fer Belgrade-Budapest a été approuvé lors de la réunion des dirigeants Chine-PECO qui s'est tenue en 2013 à Bucarest, capital roumaine, alors que le sommet de l'année dernière qui s'est tenu à Belgrade a vu la signature d'un protocole d'entente entre la Chine, la Hongrie et la Serbie.

Le programme de coopération pour la construction du chemin de fer a été signé plus tôt cette année à Belgrade lors de la rencontre du Groupe trilatéral Chine-Hongrie-Serbie pour la coopération dans les transports et les infrastructures, fixant un calendrier pour certaines phases du projet.

Lors du sommet des dirigeants Chine-PECO de cette année, qui s'est tenu les 24 et 25 novembre dans la ville chinoise de Suzhou, la Chine a signé des accords séparés avec la Hongrie et la Serbie pour construire et rénover le chemin de fer afin de créer une voie rapide pour le commerce entre la Chine et l'Europe.

 
分享
La collaboration Chine-PECO redéfinit le paysage de la coopération Chine-Europe (COMMENTAIRE)
Les dirigeants des PECO invités à monter à bord d'un train à grande vitesse fabriqué en Chine
Le président chinois appelle à des relations saines sino-vietnamiennes
Le président chinois appelle à des relations saines sino-vietnamiennes
Le PM irakien devant la stèle commémorative des héros du peuple de la Chine
Le PM irakien devant la stèle commémorative des héros du peuple de la Chine
Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime
Beijing et Séoul tiennent leur premier cycle de négociations sur la démarcation maritime
La Chine disposée à continuer de renforcer sa coopération avec l'ONU (ministre chinois 
des A.E.)
La Chine disposée à continuer de renforcer sa coopération avec l'ONU (ministre chinois des A.E.)
Les villes chinoises citées comme modèles pour le développement des systèmes de transport 
public
Les villes chinoises citées comme modèles pour le développement des systèmes de transport public
Xi Jinping appelle à la coopération au sein de l'OCS
Xi Jinping appelle à la coopération au sein de l'OCS
Le PM chinois exhorte à la coopération sur l'urbanisation au sein de l'OCS
Le PM chinois exhorte à la coopération sur l'urbanisation au sein de l'OCS
Rencontre entre des responsables de la sécurité chinois et kirghiz sur le thème de 
la coopération
Rencontre entre des responsables de la sécurité chinois et kirghiz sur le thème de la coopération
Retour en haut de la page

Le lancement du chemin de fer Hongrie-Serbie marque un nouveau départ pour la coopération Chine-PECO (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-12-24 à 19:36

BEIJING, 24 décembre (Xinhua) -- Le lancement de la construction du chemin de fer Hongrie-Serbie marque un nouveau départ pour la coopération pragmatique entre la Chine et les pays d'Europe centrale et orientale (PECO).

La construction de la section serbe du chemin de fer sera effectuée par un consortium de compagnies chinoises dirigées par China Railway.

Le lancement de ce projet démontre que la coopération ferroviaire entre la Chine, la Hongrie et la Serbie est entrée dans une phase de mise en oeuvre et que la stratégie des compagnies ferroviaires chinoises, visant à s'exporter à l'étranger, a de nouveau porté ses fruits, a déclaré un responsable de China Railway.

Avec une technologie avancée et une grande compatibilité, les chemins de fer chinois sont sûrs, rassurants et rentables, a indiqué le responsable, ajoutant que choisir des entreprises chinoises pour construire ce chemin de fer représente la reconnaissance internationale des avantages technologiques et globaux des chemins de fer chinois.

Le chemin de fer reliant Budapest à Belgrade, capitales respectives de la Hongrie et de la Serbie, aura une longueur totale de 350 km, avec 184 km en Serbie. Il a été conçu pour des trains de voyageurs et de marchandises pouvant aller jusqu'à 200 km/h.

Ce projet devrait durer deux ans. Une fois finalisé, le temps de voyage entre les deux capitales sera réduit de huit heures à moins de trois heures.

Le Premier ministre chinois Li Keqiang a envoyé mercredi un message de félicitations à la Serbie pour le lancement du projet ferroviaire conjoint dans ce pays des Balkans.

Dans son message, M. Li a déclaré que le début de la construction du chemin de fer Hongrie-Serbie, projet phare entre la Chine et les deux pays, démontre que leur coopération trilatérale a fait un grand pas en avant.

Cela démontre également que la coopération pragmatique entre la Chine et les PECO entame un nouveau départ, a-t-il ajouté.

La Chine est prête à travailler ensemble avec la Serbie et la Hongrie pour assurer la finalisation du projet comme prévu et pour ouvrir le chemin de fer au trafic dès que possible, a fait savoir M. Li.

Le Premier ministre chinois a affirmé qu'il pense que ce chemin de fer va non seulement stimuler l'interconnectivité et la construction d'infrastructures dans la région, mais qu'il va également renforcer le processus d'intégration européen, améliorer l'imbrication des stratégies de développement de la Chine et de l'Europe, ainsi qu'approfondir la coopération réciproque et gagnant-gagnant entre la Chine et l'Europe en matière de capacité de production, d'investissements, et dans d'autres domaines.

Prononçant un discours lors de la cérémonie de lancement du projet qui s'est tenue dans la deuxième plus grande ville de Serbie Novi Sad, le Premier ministre serbe Aleksandar Vucic a fait part de sa gratitude pour les efforts acharnés effectués par les équipes chinoise et serbe afin de faire avancer le projet de chemin de fer Hongrie-Serbie, ajoutant que le lancement de ce projet est une autre avancée dans la coopération pragmatique entre la Serbie et la Chine.

M. Vucic a indiqué que le début de ce projet représente pleinement l'amélioration du partenariat stratégique Chine-Serbie et qu'il revêt une grande importance pour le développement futur de la coopération Chine-PECO, aussi connue sous le nom de coopération "16+1".

Le chemin de fer Hongrie-Serbie rapproche de manière significative la Serbie des zones centrales de l'Europe, et aidera à faire de la Serbie un pivot régional de transport et de logistique, a estimé M. Vucic.

La Serbie est prête à travailler avec la Chine pour assurer l'ouverture du chemin de fer Hongrie-Serbie en 2018.

Le projet de modernisation du chemin de fer Belgrade-Budapest a été approuvé lors de la réunion des dirigeants Chine-PECO qui s'est tenue en 2013 à Bucarest, capital roumaine, alors que le sommet de l'année dernière qui s'est tenu à Belgrade a vu la signature d'un protocole d'entente entre la Chine, la Hongrie et la Serbie.

Le programme de coopération pour la construction du chemin de fer a été signé plus tôt cette année à Belgrade lors de la rencontre du Groupe trilatéral Chine-Hongrie-Serbie pour la coopération dans les transports et les infrastructures, fixant un calendrier pour certaines phases du projet.

Lors du sommet des dirigeants Chine-PECO de cette année, qui s'est tenu les 24 et 25 novembre dans la ville chinoise de Suzhou, la Chine a signé des accords séparés avec la Hongrie et la Serbie pour construire et rénover le chemin de fer afin de créer une voie rapide pour le commerce entre la Chine et l'Europe.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841349489561