french.xinhuanet.com
 

L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis appelle à des relations bilatérales plus fortes et plus résilientes

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-15 à 16:22

NEW YORK, 15 octobre (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis Cui Tiankai a estimé mercredi que la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis avait été un grand succès, appelant les deux pays à établir des relations plus fortes et plus résilientes.

A l'occasion du dîner du Comité national sur les relations sino-américaines (NCUSCR), une organisation américaine de premier plan promouvant ces relations bilatérales, le diplomate a jugé que le président Xi venait d'effectuer une visite très réussie, qui a élargi la coopération bilatérale dans de nombreux domaines et renforcé l'amitié et la compréhension entre les deux peuples.

Le message le plus important de cette visite est que la Chine et les Etats-Unis devraient être des partenaires dans la coopération, non des rivaux dans la confrontation. La coopération plus que toute autre chose est la caractéristique déterminante des relations sino-américaines, a-t-il dit.

Dans son discours, M. Cui a souligné que le monde appelait à un nouveau modèle de relations internationales en général et à un nouveau modèle de relations entre la Chine et les Etats-Unis en particulier, qui ne porte pas sur la domination mais sur le partenariat, et qui ne porte pas sur une "rivalité à somme nulle" mais sur une "coopération gagnant-gagnant".

"Ce n'est plus un monde où un pays peut tout gérer seul, faire toutes les règles internationales, mais plutôt un monde où tous les pays doivent travailler ensemble pour élaborer des règles internationales, maintenir et améliorer l'ordre international", a déclaré M. Cui.

Il a souligné que Beijing et Washington devraient continuer à se concentrer sur la coopération, gérer les différences de manière constructive et pragmatique, ainsi que trouver des façons créatives de transformer ces différences en opportunités pour la coopération future.

"Il est particulièrement important que nous ne laissions aucun éventuel différend dégénérer en affrontements et confrontations", a-t-il souligné.

Plus de 500 invités ont pris part à ce dîner. Par le biais de leur représentant respectif, le président Xi et son homologue américain Barack Obama ont envoyé leurs salutations à tous les participants et leurs meilleurs voeux pour les relations sino-américaines.

 
分享
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir 
la coopération sino-polonaise
Le président polonais et le ministre chinois des Affaires étrangères décident d'élargir la coopération sino-polonaise
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
Deuxième dialogue politique sino-japonais à Tokyo
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La Chine et la Russie s'engagent à promouvoir les échanges parlementaires
La vice-Première ministre chinoise appelle à renforcer les fonctions du Musée du 
Palais impérial
La vice-Première ministre chinoise appelle à renforcer les fonctions du Musée du Palais impérial
La Chine envoie un haut responsable en RPDC à l'occasion de l'anniversaire du parti 
au pouvoir en RPDC
La Chine envoie un haut responsable en RPDC à l'occasion de l'anniversaire du parti au pouvoir en RPDC
Un haut responsable du PCC rencontre le dirigeant de la RPDC Kim Jong Un et lui remet 
une lettre de Xi Jinping
Un haut responsable du PCC rencontre le dirigeant de la RPDC Kim Jong Un et lui remet une lettre de Xi Jinping
La CCPPC convoquera une réunion début novembre
La CCPPC convoquera une réunion début novembre
La Chine est ouverte à tout mécanisme favorable à l'intégration économique en Asie-Pacifique
La Chine est ouverte à tout mécanisme favorable à l'intégration économique en Asie-Pacifique
Retour en haut de la page

L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis appelle à des relations bilatérales plus fortes et plus résilientes

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-10-15 à 16:22

NEW YORK, 15 octobre (Xinhua) -- L'ambassadeur de Chine aux Etats-Unis Cui Tiankai a estimé mercredi que la visite d'Etat du président chinois Xi Jinping aux Etats-Unis avait été un grand succès, appelant les deux pays à établir des relations plus fortes et plus résilientes.

A l'occasion du dîner du Comité national sur les relations sino-américaines (NCUSCR), une organisation américaine de premier plan promouvant ces relations bilatérales, le diplomate a jugé que le président Xi venait d'effectuer une visite très réussie, qui a élargi la coopération bilatérale dans de nombreux domaines et renforcé l'amitié et la compréhension entre les deux peuples.

Le message le plus important de cette visite est que la Chine et les Etats-Unis devraient être des partenaires dans la coopération, non des rivaux dans la confrontation. La coopération plus que toute autre chose est la caractéristique déterminante des relations sino-américaines, a-t-il dit.

Dans son discours, M. Cui a souligné que le monde appelait à un nouveau modèle de relations internationales en général et à un nouveau modèle de relations entre la Chine et les Etats-Unis en particulier, qui ne porte pas sur la domination mais sur le partenariat, et qui ne porte pas sur une "rivalité à somme nulle" mais sur une "coopération gagnant-gagnant".

"Ce n'est plus un monde où un pays peut tout gérer seul, faire toutes les règles internationales, mais plutôt un monde où tous les pays doivent travailler ensemble pour élaborer des règles internationales, maintenir et améliorer l'ordre international", a déclaré M. Cui.

Il a souligné que Beijing et Washington devraient continuer à se concentrer sur la coopération, gérer les différences de manière constructive et pragmatique, ainsi que trouver des façons créatives de transformer ces différences en opportunités pour la coopération future.

"Il est particulièrement important que nous ne laissions aucun éventuel différend dégénérer en affrontements et confrontations", a-t-il souligné.

Plus de 500 invités ont pris part à ce dîner. Par le biais de leur représentant respectif, le président Xi et son homologue américain Barack Obama ont envoyé leurs salutations à tous les participants et leurs meilleurs voeux pour les relations sino-américaines.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841347168201