french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping s'exprime à l'ONU au nom des pays en développement (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-29 à 20:57

LES PERSPECTIVES DE DEVELOPPEMENT

Evoquant le programme de développement pour l'après-2015, le président Xi Jinping a plaidé pour une voie de développement équitable, ouverte, globale et axée sur l'innovation.

"Nous devons garantir un développement équitable pour rendre l'accès au développement plus égalitaire", a déclaré M. Xi samedi lors du Sommet sur le développement durable.

Il a appelé à améliorer la gouvernance économique mondiale, à accroître la représentation et la participation des pays en développement et à donner à tous les pays le même droit de participer à l'élaboration des règles internationales.

"Nous devons garantir un développement ouvert pour que toutes les parties en bénéficient", a indiqué M. Xi, notant que tous les pays doivent respecter le système de commerce multilatéral, construire une économie ouverte et partager ses bénéfices grâce à la consultation mutuelle et à la collaboration.

Le président a également préconisé un développement dans tous les domaines pour consolider les bases du développement et souligné la nécessité de respecter l'équité et la justice sociale et de parvenir à une coexistence harmonieuse entre l'homme et la société et entre l'homme et la nature.

"Nous devons également nous développer en nous appuyant sur l'innovation afin d'exploiter pleinement notre potentiel de développement", a déclaré M. Xi.

Tous les pays devraient exploiter leur potentiel de développement, construire des moteurs de croissance plus forts et cultiver les avantages concurrentiels qu'ils n'avaient pas jusqu'à présent, a-t-il souligné.

Pour bien mettre en œuvre le programme de développement pour l'après-2015, M. Xi a présenté une proposition en quatre points à la communauté internationale qui prône de renforcer les capacités de développement, d'améliorer l'environnement international de développement, d'actualiser le partenariat pour le développement et de renforcer les mécanismes de coordination pour le développement.

"La communauté internationale a le devoir d'aider les pays en développement à renforcer leurs capacités et de leur fournir un soutien et une assistance adaptés à leurs besoins réels", a estimé le président chinois.

COMMUNAUTE DE DESTIN COMMUN

Durant son discours d'environ 20 minutes au débat général de lundi, M. Xi a expliqué comment mieux promouvoir la paix et le développement dans le monde au XXIe siècle, car les objectifs de paix, de développement, d'équité, de justice, de démocratie et de liberté sont encore "loin d'être réalisés".

"Nous devons renouveler notre engagement en faveur des buts et principes de la Charte des Nations Unies, construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par la coopération gagnant-gagnant et créer une communauté de destin commun pour toute l'humanité", a déclaré M. Xi.

Le président chinois a présenté une proposition en cinq points pour construire un nouveau modèle de relations internationales.

Premièrement, M. Xi a appelé les membres de la communauté internationale à bâtir un partenariat égalitaire, à participer à des consultations et à chercher à se comprendre.

"Nous devrions forger un partenariat mondial aux niveaux international et régional et adopter une nouvelle approche de relations entre Etats caractérisée par le dialogue plutôt que la confrontation, et rechercher des partenariats plutôt que des alliances", a noté M. Xi.

Deuxièmement, M. Xi a mis en garde la communauté internationale contre la mentalité de Guerre froide et appelé à bâtir une structure de sécurité équitable et juste à laquelle toutes les nations contribueront.

"Nous devrions entretenir une nouvelle vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable et faire véritablement jouer un rôle central à l'ONU et à son Conseil de sécurité dans la résolution des guerres et le maintien de la paix", a déclaré M. Xi.

Troisièmement, M. Xi a plaidé en faveur d'un développement ouvert, innovant et inclusif profitable à tous.

Quatrièmement, M. Xi a appelé à renforcer les échanges entre les civilisations pour promouvoir l'harmonie, l'inclusion et le respect des différences.

"Les diverses civilisations devraient dialoguer et échanger au lieu d'essayer de s'exclure ou de se remplacer. Nous devons respecter toutes les civilisations et les traiter d'égales à égales", a-t-il indiqué.

Cinquièmement, M. Xi a proposé de construire un écosystème qui accordera la priorité à la nature et au développement vert et exprimé l'espoir que tous les membres de la communauté internationale travailleront de concert à l'édification d'une écocivilisation mondiale.

"La Chine assumera sa part de la responsabilité et continuera à jouer son rôle dans ces efforts communs", a indiqué M. Xi.

"Nous appelons également les pays développés à assumer leur responsabilité historique, à tenir leurs engagements de réduction des émissions et à aider les pays en développement à atténuer et à s'adapter au changement climatique", a ajouté le président chinois.

 
分享
Le PM chinois appelle à accélérer les négociations sur un fonds d'investissement 
Chine-UE
Le PM chinois appelle à accélérer les négociations sur un fonds d'investissement Chine-UE
Un haut responsable chinois appelle à l'unité au Xinjiang
Un haut responsable chinois appelle à l'unité au Xinjiang
Une équipe médicale chinoise en Guinée récompensée aux Prix Sud-Sud
Une équipe médicale chinoise en Guinée récompensée aux Prix Sud-Sud
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération 
bilatérale
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération bilatérale
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte 
contre le cybercrime, indique Xi
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte contre le cybercrime, indique Xi
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
La Première dame de Chine Peng Liyuan
La Première dame de Chine Peng Liyuan
Retour en haut de la page

Xi Jinping s'exprime à l'ONU au nom des pays en développement (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-29 à 20:57

LES PERSPECTIVES DE DEVELOPPEMENT

Evoquant le programme de développement pour l'après-2015, le président Xi Jinping a plaidé pour une voie de développement équitable, ouverte, globale et axée sur l'innovation.

"Nous devons garantir un développement équitable pour rendre l'accès au développement plus égalitaire", a déclaré M. Xi samedi lors du Sommet sur le développement durable.

Il a appelé à améliorer la gouvernance économique mondiale, à accroître la représentation et la participation des pays en développement et à donner à tous les pays le même droit de participer à l'élaboration des règles internationales.

"Nous devons garantir un développement ouvert pour que toutes les parties en bénéficient", a indiqué M. Xi, notant que tous les pays doivent respecter le système de commerce multilatéral, construire une économie ouverte et partager ses bénéfices grâce à la consultation mutuelle et à la collaboration.

Le président a également préconisé un développement dans tous les domaines pour consolider les bases du développement et souligné la nécessité de respecter l'équité et la justice sociale et de parvenir à une coexistence harmonieuse entre l'homme et la société et entre l'homme et la nature.

"Nous devons également nous développer en nous appuyant sur l'innovation afin d'exploiter pleinement notre potentiel de développement", a déclaré M. Xi.

Tous les pays devraient exploiter leur potentiel de développement, construire des moteurs de croissance plus forts et cultiver les avantages concurrentiels qu'ils n'avaient pas jusqu'à présent, a-t-il souligné.

Pour bien mettre en œuvre le programme de développement pour l'après-2015, M. Xi a présenté une proposition en quatre points à la communauté internationale qui prône de renforcer les capacités de développement, d'améliorer l'environnement international de développement, d'actualiser le partenariat pour le développement et de renforcer les mécanismes de coordination pour le développement.

"La communauté internationale a le devoir d'aider les pays en développement à renforcer leurs capacités et de leur fournir un soutien et une assistance adaptés à leurs besoins réels", a estimé le président chinois.

COMMUNAUTE DE DESTIN COMMUN

Durant son discours d'environ 20 minutes au débat général de lundi, M. Xi a expliqué comment mieux promouvoir la paix et le développement dans le monde au XXIe siècle, car les objectifs de paix, de développement, d'équité, de justice, de démocratie et de liberté sont encore "loin d'être réalisés".

"Nous devons renouveler notre engagement en faveur des buts et principes de la Charte des Nations Unies, construire un nouveau type de relations internationales caractérisées par la coopération gagnant-gagnant et créer une communauté de destin commun pour toute l'humanité", a déclaré M. Xi.

Le président chinois a présenté une proposition en cinq points pour construire un nouveau modèle de relations internationales.

Premièrement, M. Xi a appelé les membres de la communauté internationale à bâtir un partenariat égalitaire, à participer à des consultations et à chercher à se comprendre.

"Nous devrions forger un partenariat mondial aux niveaux international et régional et adopter une nouvelle approche de relations entre Etats caractérisée par le dialogue plutôt que la confrontation, et rechercher des partenariats plutôt que des alliances", a noté M. Xi.

Deuxièmement, M. Xi a mis en garde la communauté internationale contre la mentalité de Guerre froide et appelé à bâtir une structure de sécurité équitable et juste à laquelle toutes les nations contribueront.

"Nous devrions entretenir une nouvelle vision de sécurité commune, globale, coopérative et durable et faire véritablement jouer un rôle central à l'ONU et à son Conseil de sécurité dans la résolution des guerres et le maintien de la paix", a déclaré M. Xi.

Troisièmement, M. Xi a plaidé en faveur d'un développement ouvert, innovant et inclusif profitable à tous.

Quatrièmement, M. Xi a appelé à renforcer les échanges entre les civilisations pour promouvoir l'harmonie, l'inclusion et le respect des différences.

"Les diverses civilisations devraient dialoguer et échanger au lieu d'essayer de s'exclure ou de se remplacer. Nous devons respecter toutes les civilisations et les traiter d'égales à égales", a-t-il indiqué.

Cinquièmement, M. Xi a proposé de construire un écosystème qui accordera la priorité à la nature et au développement vert et exprimé l'espoir que tous les membres de la communauté internationale travailleront de concert à l'édification d'une écocivilisation mondiale.

"La Chine assumera sa part de la responsabilité et continuera à jouer son rôle dans ces efforts communs", a indiqué M. Xi.

"Nous appelons également les pays développés à assumer leur responsabilité historique, à tenir leurs engagements de réduction des émissions et à aider les pays en développement à atténuer et à s'adapter au changement climatique", a ajouté le président chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001346724951