french.xinhuanet.com
 

Les Premières dames chinoise et américaine baptisent un panda au zoo de Washington

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-26 à 16:16

WASHINGTON, 25 septembre (Xinhua) -- La Première dame chinoise Peng Liyuan et son homologue américaine Michelle Obama ont baptisé vendredi le panda géant né en août dernier au Zoo national de Smithsonian à Washington.

L'animal s'appelle désormais "Bei Bei", ce qui signifie "trésor précieux" en chinois, et dont la prononciation est également proche de l'anglais "baby". Il est l'un des deux pandas nés le 22 août, mais l'autre n'a pas survécu.

A leur arrivée dans le secteur des pandas, les deux Premières dames ont été saluées par les responsables du zoo ainsi que par des enfants de l'Ecole publique Yu Ying de Washington, qui ont donné un petit spectacle.

Elles ont également pu voir le père de Bei Bei, Tian Tian, un mâle de 18 ans né à Wolong dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest) et auourd'hui prêté au zoo national dans la capitale américaine.

Peng Liyuan accompagne son époux, le président chinois Xi Jinping, qui effectue sa première visite d'Etat aux Etats-Unis.

Dans un discours, Mme Obama a noté que cette cérémonie concourait à l'amélioration des échanges culturels et linguistiques entre les peuples des deux pays, un thème également évoqué par les deux chefs d'Etat lors de la visite de M. Xi.

Elle a exprimé son espoir de voir de plus en plus de jeunes des deux pays prendre une part active aux échanges bilatéraux entre peuples.

De son côté, Peng Liyuan a qualifié Bei Bei de "lien affectif" entre les deux peuples. "Je suis très heureuse d'apprendre qu'il est très populaire et adoré en Amérique et je pense qu'il apportera plus de joie et d'amitié aux peuples de nos pays, particulièrement nos enfants", a-t-elle dit.

Lire aussi:

La Première dame chinoise visite un centre de recherche sur le cancer à Seattle

SEATTLE (Etats-Unis), 24 septembre (Xinhua) -- La Première dame chinoise Peng Liyuan a visité mercredi un important centre de recherche sur le cancer et le SIDA à Seattle aux Etats-Unis et appelé à une coopération bilatérale plus étroite dans le domaine de la santé.

   1 2 3   

 
分享
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération 
bilatérale
Xi estime que sa visite fructueuse aux Etats-Unis est un signal positif pour la coopération bilatérale
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte 
contre le cybercrime, indique Xi
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la lutte contre le cybercrime, indique Xi
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Arrivée d'une délégation centrale au Xinjiang pour le 60e anniversaire de sa fondation
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
Xi appelle à un dialogue constructif sur la sécurité informatique
La Première dame de Chine Peng Liyuan
La Première dame de Chine Peng Liyuan
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative 
"Ceinture et Route"
Liu Yunshan appelle à promouvoir la coopération médiatique dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route"
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Retour en haut de la page

Les Premières dames chinoise et américaine baptisent un panda au zoo de Washington

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-26 à 16:16

WASHINGTON, 25 septembre (Xinhua) -- La Première dame chinoise Peng Liyuan et son homologue américaine Michelle Obama ont baptisé vendredi le panda géant né en août dernier au Zoo national de Smithsonian à Washington.

L'animal s'appelle désormais "Bei Bei", ce qui signifie "trésor précieux" en chinois, et dont la prononciation est également proche de l'anglais "baby". Il est l'un des deux pandas nés le 22 août, mais l'autre n'a pas survécu.

A leur arrivée dans le secteur des pandas, les deux Premières dames ont été saluées par les responsables du zoo ainsi que par des enfants de l'Ecole publique Yu Ying de Washington, qui ont donné un petit spectacle.

Elles ont également pu voir le père de Bei Bei, Tian Tian, un mâle de 18 ans né à Wolong dans la province chinoise du Sichuan (sud-ouest) et auourd'hui prêté au zoo national dans la capitale américaine.

Peng Liyuan accompagne son époux, le président chinois Xi Jinping, qui effectue sa première visite d'Etat aux Etats-Unis.

Dans un discours, Mme Obama a noté que cette cérémonie concourait à l'amélioration des échanges culturels et linguistiques entre les peuples des deux pays, un thème également évoqué par les deux chefs d'Etat lors de la visite de M. Xi.

Elle a exprimé son espoir de voir de plus en plus de jeunes des deux pays prendre une part active aux échanges bilatéraux entre peuples.

De son côté, Peng Liyuan a qualifié Bei Bei de "lien affectif" entre les deux peuples. "Je suis très heureuse d'apprendre qu'il est très populaire et adoré en Amérique et je pense qu'il apportera plus de joie et d'amitié aux peuples de nos pays, particulièrement nos enfants", a-t-elle dit.

Lire aussi:

La Première dame chinoise visite un centre de recherche sur le cancer à Seattle

SEATTLE (Etats-Unis), 24 septembre (Xinhua) -- La Première dame chinoise Peng Liyuan a visité mercredi un important centre de recherche sur le cancer et le SIDA à Seattle aux Etats-Unis et appelé à une coopération bilatérale plus étroite dans le domaine de la santé.

   1 2 3   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841346628441