french.xinhuanet.com
 

La coopération sino-américaine rendra le monde meilleur, dit John Thornton

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 08:35

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite du président chinois Xi Jinping aux États-Unis est un événement majeur pour les deux pays, et leur coopération rendra le monde meilleur, estime John Thornton, co-président de la Brookings Institution.

"Les relations sino-américaine s'approfondiront et doivent s'approfondir au fil du temps", a déclaré M. Thornton, ex-président de la banque d'investissement américaine Goldman Sachs, dans une interview accordée à Xinhua.

Il a exprimé sa conviction que la visite officielle de M. Xi aux États-Unis, la première depuis son entrée en fonctions en 2013, approfondira et enrichira les échanges entre les deux pays sur les plans culturel, éducatif, économique et stratégique.

"Le plus grand changement qu'ait connu le monde au cours des 30 dernières années est l'essor de la Chine. Cela restera le cas", a déclaré le dirigeant de ce cabinet de réflexion basé à Washington.

La Chine a pris la voie de l'ouverture et de la réforme et continuera sur cette voie, a-t-il estimé. Son économie est en croissance, et la qualité de cette croissance s'améliore. Les pays deviennent de plus en plus interdépendants et associés par des relations réciproques à l'économie mondiale.

Ces trois tendances se poursuivront à l'avenir et seront les pilliers fondamentaux de la coopération sino-américaine, a déclaré M. Thornton.

"Les opportunités sont illimitées", a-t-il déclaré, ajoutant que les deux pays pouvaient réaliser de grandes choses ensemble en matière de changements climatiques, de lutte contre le terrorisme, de lutte contre la maladie ou la pénurie d'eau, et dans d'autres domaines.

"Si les deux pays les plus puissants abordent un grand problème ensemble, la probabilité de résoudre ce problème augmente considérablement", a-t-il dit.

L'ex-secrétaire d'État américain Lawrence Summers avait déclaré que l'on pouvait imaginer un 21ème siècle où aussi bien la Chine que les États-Unis prospèrent, ou aucun des deux pays ne prospère, mais qu'il ne pouvait pas imaginer un avenir où l'un des deux pays prospèrerait mais pas l'autre.

M. Thornton a déclaré partager l'avis de M. Summers, déclarant attendre, à l'occasion de la visite de M. Xi, l'annonce de mesures communes pour lutter contre les changements climatiques, des progrès dans les négociations sur un traité d'investissement bilatéral, et la signature d'accords majeurs entre des entreprises des deux pays.

Lors d'une rencontre avec des personnalités économiques et politiques américaines la semaine dernière, M. Xi a déclaré que la Chine était déterminée à travailler avec les États-Unis pour bâtir un nouveau type de relations entre les grandes puissances.

"Personnellement, je trouve cette idée très attirante", a déclaré M. Thornton, qui était dans le public lors de cette déclaration, ajoutant que dans l'histoire, lorsqu'une puissance émerge, les conflits ont en général eu tendance à augmenter.

M. Thornton s'est félicité de la volonté du président Xi d'éviter ce piège et d'essayer de créer une nouvelle façon de faire des affaires.

M. Xi a fait le voeu de voir un renforcement de la coordination macro-économique entre les deux pays.

"Cela est tout à fait judicieux", a déclaré M. Thornton, ajoutant que la compréhension mutuelle et la confiance prennent du temps dans un monde qui change de façon spectaculaire.

Malgré des intérêts communs, la Chine et les Etats-Unis ont aussi des différences qui doivent être gérées avec soin, a-t-il dit, estimant que les présidents des deux pays vont probablement discuter de certaines d'entre elles.

"La discussion elle-même sera un exemple de gérer les différences, et favorisera une meilleure compréhension", a déclaré M. Thornton.

Les deux parties ont convenu que la construction d'un nouveau type de relations entre les grandes puissances est une cible importante et rassurante pour d'autres pays, car il peut créer des circonstances pour que le reste du monde prospère, a déclaré M. Thornton.

M. Thornton a commencé à enseigner à l'Université de Tsinghua à Beijing en 2003 et se déplace régulièrement entre les deux pays pour partager des idées et des connaissances avec ses étudiants chinois.

"Pour moi, la chose la plus importante qui se passe dans le monde (...) est la montée de la Chine", a déclaré Thornton.

Lire aussi :

Les chefs d'entreprise américains appellent à faire avancer les négociations sur un accord d'investissement avec la Chine

WASHINGTON, 16 septembre (Xinhua) -- Les chefs d'entreprise américains ont appelé mardi les dirigeants américain et chinois à faire avancer les négociations sur un traité d'investissement bilatéral entre les deux pays et à renforcer les relations commerciales bilatérales.

Chine/USA : Obama prédit un sommet fructueux avec le président Xi

WASHINGTON, 18 septembre (Xinhua) -- Le président américain Barack Obama s'est déclaré convaincu que le sommet à venir entre lui et son homologue chinois Xi Jinping plus tard ce mois-ci porterait "beaucoup de fruits".

La visite prochaine de Xi Jinping aux Etats-Unis sera fructueuse pour la coopération

BEIJING, 17 septembre (Xinhua) -- La visite prochaine aux Etats-Unis du président chinois, Xi Jinping, débouchera sur d'excellents résultats dans une variété de domaines, alors que les deux pays cherchent à élargir leur coopération, a estimé jeudi le ministre assistant des Affaires étrangères Zheng Zeguang.

 
分享
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Yu Zhengsheng élu président du conseil pour la réunification nationale
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang rencontre le ministre français des Finances
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Li Keqiang promet une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec 
l'Indonésie
Le plus haut conseiller politique chinois espère une coopération plus étroite avec l'Indonésie
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Belgique : inauguration d'un Centre culturel chinois
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Chine et UE s'engagent à renforcer les échanges entre peuples
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Retour en haut de la page

La coopération sino-américaine rendra le monde meilleur, dit John Thornton

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-22 à 08:35

BEIJING, 21 septembre (Xinhua) -- La prochaine visite du président chinois Xi Jinping aux États-Unis est un événement majeur pour les deux pays, et leur coopération rendra le monde meilleur, estime John Thornton, co-président de la Brookings Institution.

"Les relations sino-américaine s'approfondiront et doivent s'approfondir au fil du temps", a déclaré M. Thornton, ex-président de la banque d'investissement américaine Goldman Sachs, dans une interview accordée à Xinhua.

Il a exprimé sa conviction que la visite officielle de M. Xi aux États-Unis, la première depuis son entrée en fonctions en 2013, approfondira et enrichira les échanges entre les deux pays sur les plans culturel, éducatif, économique et stratégique.

"Le plus grand changement qu'ait connu le monde au cours des 30 dernières années est l'essor de la Chine. Cela restera le cas", a déclaré le dirigeant de ce cabinet de réflexion basé à Washington.

La Chine a pris la voie de l'ouverture et de la réforme et continuera sur cette voie, a-t-il estimé. Son économie est en croissance, et la qualité de cette croissance s'améliore. Les pays deviennent de plus en plus interdépendants et associés par des relations réciproques à l'économie mondiale.

Ces trois tendances se poursuivront à l'avenir et seront les pilliers fondamentaux de la coopération sino-américaine, a déclaré M. Thornton.

"Les opportunités sont illimitées", a-t-il déclaré, ajoutant que les deux pays pouvaient réaliser de grandes choses ensemble en matière de changements climatiques, de lutte contre le terrorisme, de lutte contre la maladie ou la pénurie d'eau, et dans d'autres domaines.

"Si les deux pays les plus puissants abordent un grand problème ensemble, la probabilité de résoudre ce problème augmente considérablement", a-t-il dit.

L'ex-secrétaire d'État américain Lawrence Summers avait déclaré que l'on pouvait imaginer un 21ème siècle où aussi bien la Chine que les États-Unis prospèrent, ou aucun des deux pays ne prospère, mais qu'il ne pouvait pas imaginer un avenir où l'un des deux pays prospèrerait mais pas l'autre.

M. Thornton a déclaré partager l'avis de M. Summers, déclarant attendre, à l'occasion de la visite de M. Xi, l'annonce de mesures communes pour lutter contre les changements climatiques, des progrès dans les négociations sur un traité d'investissement bilatéral, et la signature d'accords majeurs entre des entreprises des deux pays.

Lors d'une rencontre avec des personnalités économiques et politiques américaines la semaine dernière, M. Xi a déclaré que la Chine était déterminée à travailler avec les États-Unis pour bâtir un nouveau type de relations entre les grandes puissances.

"Personnellement, je trouve cette idée très attirante", a déclaré M. Thornton, qui était dans le public lors de cette déclaration, ajoutant que dans l'histoire, lorsqu'une puissance émerge, les conflits ont en général eu tendance à augmenter.

M. Thornton s'est félicité de la volonté du président Xi d'éviter ce piège et d'essayer de créer une nouvelle façon de faire des affaires.

M. Xi a fait le voeu de voir un renforcement de la coordination macro-économique entre les deux pays.

"Cela est tout à fait judicieux", a déclaré M. Thornton, ajoutant que la compréhension mutuelle et la confiance prennent du temps dans un monde qui change de façon spectaculaire.

Malgré des intérêts communs, la Chine et les Etats-Unis ont aussi des différences qui doivent être gérées avec soin, a-t-il dit, estimant que les présidents des deux pays vont probablement discuter de certaines d'entre elles.

"La discussion elle-même sera un exemple de gérer les différences, et favorisera une meilleure compréhension", a déclaré M. Thornton.

Les deux parties ont convenu que la construction d'un nouveau type de relations entre les grandes puissances est une cible importante et rassurante pour d'autres pays, car il peut créer des circonstances pour que le reste du monde prospère, a déclaré M. Thornton.

M. Thornton a commencé à enseigner à l'Université de Tsinghua à Beijing en 2003 et se déplace régulièrement entre les deux pays pour partager des idées et des connaissances avec ses étudiants chinois.

"Pour moi, la chose la plus importante qui se passe dans le monde (...) est la montée de la Chine", a déclaré Thornton.

Lire aussi :

Les chefs d'entreprise américains appellent à faire avancer les négociations sur un accord d'investissement avec la Chine

WASHINGTON, 16 septembre (Xinhua) -- Les chefs d'entreprise américains ont appelé mardi les dirigeants américain et chinois à faire avancer les négociations sur un traité d'investissement bilatéral entre les deux pays et à renforcer les relations commerciales bilatérales.

Chine/USA : Obama prédit un sommet fructueux avec le président Xi

WASHINGTON, 18 septembre (Xinhua) -- Le président américain Barack Obama s'est déclaré convaincu que le sommet à venir entre lui et son homologue chinois Xi Jinping plus tard ce mois-ci porterait "beaucoup de fruits".

La visite prochaine de Xi Jinping aux Etats-Unis sera fructueuse pour la coopération

BEIJING, 17 septembre (Xinhua) -- La visite prochaine aux Etats-Unis du président chinois, Xi Jinping, débouchera sur d'excellents résultats dans une variété de domaines, alors que les deux pays cherchent à élargir leur coopération, a estimé jeudi le ministre assistant des Affaires étrangères Zheng Zeguang.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401346470711