french.xinhuanet.com
 

La coopération sur le changement climatique est une étape importante dans les relations sino-américaines (Interview)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-15 à 11:33

`LOS ANGELES, 14 septembre (Xinhua) -- "La coopération sur le changement climatique est non seulement cruciale pour l'avenir de notre planète, mais est une étape importante dans les relations sino-américaines", a déclaré lundi le maire de Los Angeles Eric Garcetti .

La coopération sur le changement climatique peut "montrer ce qui est possible lorsque nous travaillons ensemble sur un défi urgent," a noté M. Garcetti dans une interview accordée à Xinhua avant l'ouverture mardi à Los Angeles de la première session de la Conférence sur les villes écologiques et à basse consommation de carbone.

Des représentants chinois, des responsables gouvernementaux de haut niveau et des maires de plusieurs villes chinoises se rendront à Los Angeles, en Californie, pour discuter des questions sur le climat et signer des accords avec leurs homologues américains lors de ce sommet de deux jours, durant lequel le vice-président américain Joe Biden pronocera un discours lors de la séance plénière de clôture mercredi après-midi.

Ce sommet est la première rencontre officielle des responsables américains et chinois sur le changement climatique dans le cadre du Groupe de travail sur les changements climatiques et représente une opportunité clé pour galvaniser une action environnementale avant la conférence de l'ONU sur le climat en décembre à Paris, a indiqué le bureau de M. Garcetti.

"Lorsque les présidents (Barack) Obama et Xi (Jinping) ont convenu en novembre dernier que les villes et les Etats/provinces devraient se réunir pour prendre des engagements afin de réduire l'émission de gaz à effet de serre, je savais que nous devions faire davantage pour veiller à ce que les villes répondent à l'appel du changement climatique à la fois ici et en Chine", a déclaré M. Garcetti. "Les villes sont une source majeure de nos problèmes de pollution. Et je suis engagé à trouver des solutions, pas seulement pour nos villes et ceux qui y vivent, mais pour le monde et ses citoyens."

Les grands efforts de Los Angeles dans la lutte contre le smog sont bien connus en Chine. Et selon le maire, Los Angeles a plus de ressortissants, de visiteurs et d'étudiants chinois que toute autre ville américaine.

"Los Angeles est l'endroit idéal pour ce sommet, car notre ville sert d'exemple et de collaborateur essentiel pour l'action contre le changement climatique, après avoir présenté quelques-uns des plans de réduction des gaz à effet de serre et de durabilité les plus agressifs du monde," a-t-il indiqué. "Je crois fermement à la nécessité de prendre des mesures climatiques au niveau local, tout en travaillant à l'échelle nationale avec des collègues pour traverser les barrières auxquelles nous sommes confrontés et collaborer sur la scène mondiale pour faire entendre la voix des maires."

Los Angeles a annoncé un plan de Ville Durable, fixant des objectifs pour réduire les gaz à effet de serre de 80% d'ici 2050, et de 45% d'ici 2025.

Au niveau mondial, plus de 140 maires du monde entier ont signé le Pacte des Maires, s'engageant tous aux inventaires et aux plans d'action pour le climat, a déclaré M. Garcetti, qui est l'un des 13 membres du comité de direction du C40, organisation réunissant les maires de mégalopoles travaillant ensemble pour lutter contre le changement climatique.

"Ensemble, nous allons parler clairement aux dirigeants du monde sur la nécessité d'un accord mondial sur le climat à Paris lors de la Conférence des Nations Unies en décembre 2015," a ajouté M. Garcetti.

Il a indiqué que ce Sommet est "une opportunité historique pour trouver des solutions" à un moment où l'attention du monde entier est tournée vers la région Pacifique, et que la responsabilité de l'action climatique a évolué vers les villes.

Lire aussi:

La Chine et les Etats-Unis déterminés à jouer un rôle de modèles dans la lutte contre les changements climatiques (PAPIER D'ANGLE)

BEIJING, 12 septembre (Xinhua) -- Répondre aux effets des changements climatiques est un combat ardu qui implique tous les pays, qu'ils soient grands ou petits, riches ou pauvres.

 
分享
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Un vice-Premier ministre chinois rencontre un conseiller du président français
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
Yu Zhengsheng rencontre le gouverneur général d'Antigua-et-Barbuda
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la cyber-sécurité
La Chine et les Etats-Unis parviennent à un important consensus sur la cyber-sécurité
Ouverture du Forum de la plate-forme d'information Chine-ASEAN
Ouverture du Forum de la plate-forme d'information Chine-ASEAN
Le PM chinois met l'accent sur l'entrepreneuriat et l'innovation
Le PM chinois met l'accent sur l'entrepreneuriat et l'innovation
La Chine prête à renforcer la coopération dans la lutte anticorruption avec la France
La Chine prête à renforcer la coopération dans la lutte anticorruption avec la France
La Chine est fidèle à la liberté de la foi
La Chine est fidèle à la liberté de la foi
Un soldat japonais confesse avoir tué un bébé à coups de pieds
Un soldat japonais confesse avoir tué un bébé à coups de pieds
Retour en haut de la page

La coopération sur le changement climatique est une étape importante dans les relations sino-américaines (Interview)

French.xinhuanet.com | Publié le 2015-09-15 à 11:33

`LOS ANGELES, 14 septembre (Xinhua) -- "La coopération sur le changement climatique est non seulement cruciale pour l'avenir de notre planète, mais est une étape importante dans les relations sino-américaines", a déclaré lundi le maire de Los Angeles Eric Garcetti .

La coopération sur le changement climatique peut "montrer ce qui est possible lorsque nous travaillons ensemble sur un défi urgent," a noté M. Garcetti dans une interview accordée à Xinhua avant l'ouverture mardi à Los Angeles de la première session de la Conférence sur les villes écologiques et à basse consommation de carbone.

Des représentants chinois, des responsables gouvernementaux de haut niveau et des maires de plusieurs villes chinoises se rendront à Los Angeles, en Californie, pour discuter des questions sur le climat et signer des accords avec leurs homologues américains lors de ce sommet de deux jours, durant lequel le vice-président américain Joe Biden pronocera un discours lors de la séance plénière de clôture mercredi après-midi.

Ce sommet est la première rencontre officielle des responsables américains et chinois sur le changement climatique dans le cadre du Groupe de travail sur les changements climatiques et représente une opportunité clé pour galvaniser une action environnementale avant la conférence de l'ONU sur le climat en décembre à Paris, a indiqué le bureau de M. Garcetti.

"Lorsque les présidents (Barack) Obama et Xi (Jinping) ont convenu en novembre dernier que les villes et les Etats/provinces devraient se réunir pour prendre des engagements afin de réduire l'émission de gaz à effet de serre, je savais que nous devions faire davantage pour veiller à ce que les villes répondent à l'appel du changement climatique à la fois ici et en Chine", a déclaré M. Garcetti. "Les villes sont une source majeure de nos problèmes de pollution. Et je suis engagé à trouver des solutions, pas seulement pour nos villes et ceux qui y vivent, mais pour le monde et ses citoyens."

Les grands efforts de Los Angeles dans la lutte contre le smog sont bien connus en Chine. Et selon le maire, Los Angeles a plus de ressortissants, de visiteurs et d'étudiants chinois que toute autre ville américaine.

"Los Angeles est l'endroit idéal pour ce sommet, car notre ville sert d'exemple et de collaborateur essentiel pour l'action contre le changement climatique, après avoir présenté quelques-uns des plans de réduction des gaz à effet de serre et de durabilité les plus agressifs du monde," a-t-il indiqué. "Je crois fermement à la nécessité de prendre des mesures climatiques au niveau local, tout en travaillant à l'échelle nationale avec des collègues pour traverser les barrières auxquelles nous sommes confrontés et collaborer sur la scène mondiale pour faire entendre la voix des maires."

Los Angeles a annoncé un plan de Ville Durable, fixant des objectifs pour réduire les gaz à effet de serre de 80% d'ici 2050, et de 45% d'ici 2025.

Au niveau mondial, plus de 140 maires du monde entier ont signé le Pacte des Maires, s'engageant tous aux inventaires et aux plans d'action pour le climat, a déclaré M. Garcetti, qui est l'un des 13 membres du comité de direction du C40, organisation réunissant les maires de mégalopoles travaillant ensemble pour lutter contre le changement climatique.

"Ensemble, nous allons parler clairement aux dirigeants du monde sur la nécessité d'un accord mondial sur le climat à Paris lors de la Conférence des Nations Unies en décembre 2015," a ajouté M. Garcetti.

Il a indiqué que ce Sommet est "une opportunité historique pour trouver des solutions" à un moment où l'attention du monde entier est tournée vers la région Pacifique, et que la responsabilité de l'action climatique a évolué vers les villes.

Lire aussi:

La Chine et les Etats-Unis déterminés à jouer un rôle de modèles dans la lutte contre les changements climatiques (PAPIER D'ANGLE)

BEIJING, 12 septembre (Xinhua) -- Répondre aux effets des changements climatiques est un combat ardu qui implique tous les pays, qu'ils soient grands ou petits, riches ou pauvres.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001346256751