Xi Jinping insiste sur l'union des forces de la classe ouvrière pour le renouveau de la nation chinoise

BEIJING, 1er mai (Xinhua) -- Une grande cérémonie de remise de titres honorifiques s'est tenue solennellement au Grand Palais du Peuple le matin du 28 avril pour célébrer le 100e anniversaire de la fondation de la Fédération nationale des Syndicats de Chine et honorer des travailleurs modèles et des travailleurs d'avant-garde. Le président chinois Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a participé à la cérémonie de remise et a prononcé un discours important, soulignant que dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, nous devrons nous concentrer étroitement sur les tâches centrales du Parti, unir les immenses forces de la classe ouvrière et des masses travailleuses, nous en tenir aux réalités, aller de l'avant avec tous nos efforts, apporter notre part de contribution avec un esprit de lutte acharnée pour concrétiser étape par étape le plan grandiose du grand renouveau de la nation chinoise.

A l'approche de la Fête internationale du travail du 1er mai, au nom du Comité central du Parti, Xi Jinping a adressé ses sincères salutations aux ouvriers, aux agriculteurs, aux intellectuels et aux autres masses travailleuses de tous les groupes ethniques à travers le pays, aux organisations syndicales à tous les niveaux et à l'ensemble des travailleurs syndicaux ! Il a aussi adressé ses vœux de fête aux amis des syndicats et du milieu travailleur de la Région administrative spéciale de Hong Kong, de la Région administrative spéciale de Macao et de la région de Taiwan ! Il a enfin présenté ses chaleureuses félicitations aux travailleurs modèles et aux travailleurs d'avant-garde à l'échelle nationale qui venaient d'être décorés !

Li Qiang a présidé la réunion, en présence de Zhao Leji, Wang Huning, Ding Xuexiang et Li Xi. Cai Qi a lu la décision de remise des distinctions.

L'atmosphère était solennelle et chaleureuse dans la grande salle des réunions du Grand Palais du Peuple. Au-dessus de la tribune présidentielle était suspendue une banderole sur laquelle était inscrit le titre de la réunion "Célébrations du 100e anniversaire de la fondation de la Fédération nationale des Syndicats de Chine en l'honneur des travailleurs modèles et des travailleurs d'avant-garde du pays". L'emblème des syndicats de Chine était accroché au milieu du rideau de fond, en dessous duquel étaient inscrits les mots "1925-2025" et dix drapeaux rouges de part et d'autre. Sur le balcon du premier étage était déployée une banderole qui clamait "Guidés par la pensée de Xi Jinping sur le socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère, nous suivrons fermement les instructions et la direction du Parti, et ferons jouer pleinement le rôle de force motrice de la classe ouvrière et le rôle de pont des syndicats pour promouvoir globalement la construction d'un pays fort et le renouveau national grâce à la modernisation chinoise !"

La cérémonie de remise a débuté à 10 heures du matin. Tout le monde s'est levé pour entonner l'hymne national de la République populaire de Chine.

Cai Qi a lu la "Décision du Comité central du Parti communiste chinois et du Conseil des Affaires d'Etat sur la distinction des travailleurs modèles et des travailleurs d'avant-garde à l'échelle nationale". Au total, 1.670 personnes ont reçu le titre national de travailleur modèle et 756 personnes ont reçu le titre national de travailleur d'avant-garde.

Au son d'une musique joyeuse, les représentants des travailleurs modèles et des travailleurs d'avant-garde nationaux sont montés tour à tour sur la tribune présidentielle, où Xi Jinping ainsi que d'autres dirigeants leur ont remis des certificats d'honneur.

Ye Linwei, chef d'équipe de China National Erzhong Group Deyang Wanhang Die Forging Co., Ltd., a lu une lettre d'initiative au nom des travailleurs modèles et des travailleurs d'avant-garde nationaux.

Sous les applaudissements chaleureux de toute l'assemblée, Xi Jinping a prononcé un discours important. Il a souligné que depuis la fondation de la Fédération nationale des Syndicats de Chine il y a 100 ans, sous la direction du Parti communiste chinois, les syndicats à tous les niveaux se sont étroitement concentrés sur les tâches centrales du Parti à chaque période historique dans le but d'unir et de mobiliser la classe ouvrière du pays, de suivre la direction du Parti et de se tenir à l'avant-garde de l'époque, d'accomplir des mérites impérissables dans la grande cause de la promotion de la révolution, de la construction et de la réforme et d'écrire des chapitres magnifiques du mouvement ouvrier de notre pays.

Xi Jinping a souligné que, depuis le 18e Congrès national du Parti, le Comité central du Parti a formulé une série de discours importants sur la classe ouvrière et le travail syndical, a déployé et promu une série de travaux importants, a répondu en profondeur à une série de questions directives, fondamentales et stratégiques, a enrichi et développé encore davantage la théorie du mouvement ouvrier du Parti et a promu l'acquis des réalisations historiques et des progrès tous azimuts dans la cause du mouvement ouvrier du Parti. Les syndicats à tous les niveaux ont uni et mobilisé les larges masses de travailleurs pour faire preuve de leurs talents dans la grande pratique du socialisme aux caractéristiques chinoises de la nouvelle ère et ont apporté d'importantes contributions à l'achèvement global de la construction d'une société modérément prospère dans les délais prévus et à la promotion de la modernisation chinoise.

Xi Jinping a indiqué que 100 ans de pratique ont pleinement prouvé que la classe ouvrière de notre pays mérite d'être la base de classe la plus solide et la plus fiable du Parti communiste chinois, mérite d'être la classe dirigeante de notre Etat socialiste, mérite d'être le représentant des forces productives et des relations de production avancées, et mérite d'être la force motrice pour maintenir et développer le socialisme aux caractéristiques chinoises. Les syndicats de notre pays méritent d'être le pont et le trait d'union entre le Parti et les masses travailleuses, méritent d'être un important pilier social du pouvoir d'Etat socialiste, et méritent d'être les représentants et les défenseurs des intérêts des travailleurs. Quelles que soient les évolutions des conditions de l'époque et des groupes sociaux, le statut et le rôle de la classe ouvrière de notre pays, le principe fondamental consistant à s'appuyer de tout cœur sur la classe ouvrière et la nature et les fonctions des syndicats du pays seront inébranlables.

Xi Jinping a souligné que, depuis la centaine d'années écoulées, les réalisations les plus significatives acquises dans l'innovation théorique et le développement pratique de la cause du mouvement ouvrier du Parti résident dans le fait de tracer une voie de développement des syndicats avec le socialisme aux caractéristiques chinoises. Une voie qui se doit de maintenir la direction générale du Parti sur le mouvement ouvrier et le travail syndical, de s'en tenir au principe fondamental de s'appuyer de tout cœur sur la classe ouvrière, de persister à suivre et à servir la tâche centrale du Parti, de maintenir la nature politique, d'avant-garde et populaire des organisations syndicales, de considérer toujours le fait de servir les masses travailleuses comme ligne vitale, et de persister à travailler en vertu des lois et des règlements. Ce chemin est donc un bilan approfondi tiré de précieuses expériences de la cause du mouvement ouvrier et du travail syndical sous la direction du Parti et il doit être maintenu à long terme.

Xi Jinping a déclaré que la tâche centrale du Parti représente le thème actuel du mouvement ouvrier du pays. Dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, il est nécessaire de mobiliser davantage la classe ouvrière et l'ensemble des masses travailleuses de notre pays pour apporter une contribution encore plus grande à la grande cause de l'édification d'un pays fort et au renouveau de la nation sur tous les plans grâce à la modernisation chinoise. Il est impératif de se focaliser sur la promotion d'un développement de haute qualité et de mobiliser et encourager l'ensemble des masses travailleuses à accomplir des réalisations, à innover et à entreprendre. Il est essentiel de suivre le nouveau tour de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle et d'améliorer globalement la qualité des travailleurs. Il a appelé à pratiquer en profondeur les valeurs fondamentales du socialisme et à faire rayonner l'esprit des travailleurs modèles, l'esprit du travail et celui d'artisan. Il nous faut aussi viser à promouvoir la prospérité commune et à accroître régulièrement le bien-être de l'ensemble des employés et des masses travailleuses.

Xi Jinping a souligné que les travailleurs modèles et les travailleurs d'avant-garde constituent les exemples du peuple et les piliers de l'Etat, et toute la société devrait apprendre à connaître leurs hauts faits et à faire rayonner leur esprit. Les travailleurs modèles et les travailleurs d'avant-garde devraient également chérir leurs honneurs et rester fidèles à eux-mêmes, continuer à travailler dur et obtenir de nouveaux succès.

Xi Jinping a indiqué qu'en se situant à un nouveau point de départ historique, les syndicats à tous les niveaux doivent mettre en œuvre intégralement les décisions et les dispositions du Comité central du Parti et promouvoir le développement de haute qualité de leur travail. Il est impératif de maintenir la direction politique correcte, unir étroitement l'ensemble des travailleurs autour du Parti. Il nous faut aussi maintenir le fait de centrer la direction de notre travail sur les travailleurs, nous efforcer de servir les masses travailleuses et promouvoir le développement global en faveur des travailleurs. Il est aussi impératif d'approfondir la réforme et l'édification des syndicats, de renforcer sans cesse la capacité de diriger, d'organiser et d'accorder des services.

Xi Jinping a souligné que la cause du mouvement ouvrier était une composante d'importance majeure de la cause du Parti. Les comités du Parti à divers échelons doivent renforcer et améliorer la direction à l'égard des syndicats, étudier et résoudre à temps les grands problèmes issus du travail syndical et créer des conditions favorables pour l'exercice des fonctions des syndicats.

Li Qiang a indiqué, alors qu'il présidait la réunion, que l'important discours du secrétaire général Xi Jinping a hautement reconnu le parcours glorieux et les grandes réalisations du mouvement ouvrier chinois dirigé par le Parti depuis une centaine d'années, a pleinement confirmé le statut et le rôle de la classe ouvrière chinoise et des syndicats chinois dans le développement d'ensemble de la cause du Parti et de l'Etat, et a fait un bilan approfondi des précieuses expériences de la cause du mouvement ouvrier et du travail syndical, tout en émettant l'espoir de voir la classe ouvrière et les grandes masses travailleuses de notre pays s'engager dans la nouvelle marche de la nouvelle ère pour accomplir de nouvelles réalisations et formulant des exigences claires pour mener à bien le travail syndical dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Le discours a montré la sollicitude bienveillante du Comité central du Parti envers la classe ouvrière et l'ensemble des masses travailleuses et la grande considération accordée à la cause du mouvement ouvrier et au travail syndical, les dotant ainsi d'une grande portée politique, idéologique, stratégique et directive. Il nous faut donc nous unir encore plus fort autour du Comité central du Parti ayant en son centre le camarade Xi Jinping et remporter de nouveaux succès et de nouvelles victoires éclatantes dans la nouvelle marche pour promouvoir de manière intégrale la grande cause de la construction d'un pays fort et le grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise.

Le président la Fédération nationale des Syndicats de Chine Wang Dongming a pris la parole lors de la réunion.

La réunion s'est terminée au son majestueux de "l'Internationale".

Les membres du Secrétariat du Comité central du PCC, les camarades dirigeants concernés du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois et de la Commission militaire centrale ainsi que les anciens responsables de la Fédération nationale des Syndicats de Chine ont pris part à la réunion.

Les camarades responsables de différents départements centraux du Parti, du gouvernement, de l'armée ainsi que des organisations et groupements de masse et ceux de la municipalité de Beijing, les responsables des comités centraux de divers partis et groupements démocratiques et de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine, les représentants des personnalités sans parti, les représentants des syndicats de niveau provincial et les travailleurs modèles et les travailleurs d'avant-garde de l'année 2025 et ceux des années précédentes, en tout quelque 3.000 personnes, ont participé à l'événement. Fin

Xi Jinping appelle à consolider et développer l'unité entre l'armée et les secteurs civils

BEIJING, 30 avril (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, a récemment émis une instruction importante sur le travail à mener, appelant la population à soutenir l'armée et à aider les familles des militaires, et l'armée à seconder le gouvernement et à s'attacher au peuple. M. Xi, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a qualifié ce "soutien mutuel" de belle tradition et d'avantage politique unique de notre Parti, de notre armée et de notre peuple. Il a précisé que, dans la nouvelle marche, nous devions adhérer à la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère comme guide, maintenir la direction du Parti sur tous les plans, approfondir la réforme et promouvoir l'innovation et perfectionner les mécanismes politiques afin de promouvoir des progrès constants dans ce travail.

Xi Jinping a souligné que les comités du Parti et les gouvernements à tous les échelons devraient se préoccuper de l'édification et de la réforme des forces armées et les soutenir, répondre proactivement aux préoccupations et résoudre les difficultés des officiers et des soldats, et créer encore davantage un environnement social positif valorisant la défense nationale, soutenant l'armée et honorant le personnel militaire. Il a indiqué que l'armée devrait ancrer fermement dans la conscience son objectif fondamental, soutenir activement la construction et le développement locaux et prendre des mesures concrètes pour apporter des bénéfices et promouvoir la prospérité pour la population. Il a appelé à un renforcement de la collaboration entre l'armée et les secteurs civils afin de consolider et de développer l'unité solide comme un roc entre l'armée et le gouvernement, et entre l'armée et le peuple, écrivant ainsi conjointement de nouveaux chapitres de l'amour pour notre peuple et notre armée de notre époque.

La Conférence nationale pour honorer les villes et districts modèles de la campagne de sensibilisation, dite de soutien mutuel appelant à soutenir l'armée et à aider les familles des militaires et à soutenir le gouvernement et à s'attacher au peuple, s'est tenue le 23 avril à Beijing. Une importante instruction de Xi Jinping a été transmise lors de la conférence. Le Premier ministre Li Qiang, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a participé à la conférence et a prononcé un discours.

Dans ce discours, Li Qiang a souligné que les exposés et l'instruction importants du secrétaire général Xi Jinping sur le travail de la promotion du soutien mutuel étaient un résumé de l'expérience historique et de nouveaux acquis de l'innovation théorique obtenus sous la direction du Parti dans le travail de soutien mutuel et fournissaient un principe fondamental pour mener à bien le travail dans ce domaine dans la nouvelle marche de la nouvelle ère. Nous devons les mettre en application résolument et nous efforcer d'ouvrir de nouveaux horizons dans le travail de soutien mutuel.

Selon Li Qiang, ces dernières années, grâce aux efforts conjoints à tous les échelons et dans tous les aspects militaires et civils, le travail de soutien mutuel a obtenu des progrès positifs, le système de loi et de règlement s'est perfectionné encore davantage, les organisations sociales de soutien à l'armée et le réseau de services aux militaires se sont améliorés encore plus, l'ensemble des forces armées ont activement participé à la mise en œuvre de stratégies majeures telles que l'élimination de la pauvreté, la revitalisation rurale et le renforcement de la défense dans des zones frontalières et ont réussi à achever les missions telles que lutter contre les calamités naturelles et porter secours aux sinistrés, évacuer des ressortissants et escorter des navires de transport, et sauvegarder la stabilité et traiter des urgences. La période actuelle et celle à venir seront cruciales pour promouvoir sur tous les plans la construction d'un pays fort et le grand renouveau de la nation chinoise avec la modernisation chinoise. Le travail relatif au soutien mutuel entre l'armée et les secteurs civils relie et unit l'armée et le peuple. Il faut mieux mettre en valeur son important rôle consistant à rassembler les esprits et unir les forces, ainsi que ses atouts uniques en matière de soutien mutuel, afin de contribuer au développement de la cause du Parti et de l'Etat.

Toutes les régions et tous les départements doivent fermement renforcer leur conscience sur la défense nationale et leur vision qui tient compte de l'ensemble, se concentrer sur les priorités de la construction et de la réforme de l'armée, renforcer la coordination des ressources, resserrer la collaboration entre l'armée et les secteurs civils, et servir activement la modernisation de la défense nationale et de l'armée, a souligné Li Qiang. Il faut prendre en compte de manière globale les besoins réels des militaires en service et de ceux qui ont accompli leur service, améliorer la précision des mesures de service et de garantie, et s'efforcer de résoudre avec cœur et dévouement les problèmes qui préoccupent les militaires, tels que l'éducation des enfants, l'emploi de leur conjoint et la subvention aux parents âgés. Il est également nécessaire de mener à bien le travail lié à la réinsertion des militaires démobilisés, à l'emploi et à l'entrepreneuriat, à la compensation et à l'accord de soins particuliers, ainsi qu'à l'aide aux personnes en difficulté. Il convient de soutenir l'armée afin qu'elle s'appuie sur ses propres atouts pour participer activement à la construction économique et sociale locale, et qu'elle joue un rôle plus important dans la promotion d'un développement de haute qualité, le renforcement du soutien aux régions et le maintien de la paix et de la stabilité. Il faut élever la qualité et l'efficacité du travail dit de soutien mutuel dans la promotion de la réforme et de l'innovation, parfaire le mécanisme de l'organisation et de la direction, approfondir l'instauration des modèles de soutien mutuel, consolider et élargir la base sociale de soutien mutuel, et enfin promouvoir la concrétisation et la mise en œuvre des décisions et des dispositions du Comité central du Parti en la matière.

La conférence a donné lecture de la Décision sur la nomination des villes et districts exemplaires en termes de soutien mutuel au niveau national et a honoré les représentants de ces villes et districts. Des représentants militaires et civils ont pris la parole à cette occasion.

Shi Taifeng, Li Shulei, Zhang Youxia, Wang Dongming, Wu Zhenglong et Shen Yueyue ont participé à la conférence. Shen Yiqin a présidé cette conférence.

Etaient aussi présents à la conférence les représentants des villes et districts nommés exemplaires en termes de soutien mutuel, les membres du groupe dirigeant du travail de soutien mutuel du pays, les camarades responsables des départements militaires et civils concernés, les camarades responsables des groupes dirigeants et des bureaux de soutien mutuel des provinces, des régions autonomes et des municipalités relevant directement de la direction centrale ainsi que du Corps de production et de construction du Xinjiang. Fin

Xi Jinping préside une réunion de la direction du PCC sur la situation et le travail économiques

BEIJING, 29 avril (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu le 25 avril une réunion pour analyser et étudier la situation économique et le travail économique actuels. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé cette réunion.

Lors de la réunion, il a été souligné que, depuis le début de l'année, le Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, a renforcé sa direction générale sur le travail économique. L'ensemble des autorités locales et des départements gouvernementaux ont coordonné leurs efforts pour relever les défis, et les politiques macroéconomiques ont pris leurs effets de manière synergique. L'économie a montré des signes d'amélioration, accompagnés d'une confiance publique en progression constante. Le développement de haute qualité a connu des avancées solides et la stabilité sociale générale a été préservée. Cependant, la base d'une reprise économique durable du pays reste à être davantage consolidée, et le pays est exposé à un impact croissant des chocs extérieurs. Il est essentiel de se préparer aux scénarios les plus défavorables en s'appuyant sur une planification rigoureuse, tout en garantissant la solidité des progrès économiques.

Le pays doit adhérer au principe général dit "aller de l'avant à pas assurés", appliquer pleinement et avec précision la nouvelle philosophie de développement sur tous les plans, et accélérer l'établissement d'un nouveau modèle de développement, selon les participants à la réunion. Il est impératif de coordonner les activités économiques nationales et les efforts engagés sur la scène économique et commerciale internationale, de mener à bien, avec une ferme détermination, les affaires du pays et de rester engagé dans l'élargissement de l'ouverture de haut niveau. Le pays doit également s'efforcer de maintenir la stabilité de l'emploi, des entreprises, des marchés et des attentes, et de faire face à l'incertitude des changements radicaux de l'environnement extérieur avec la certitude d'un développement de haute qualité du pays.

Les participants à la réunion ont insisté sur l'importance d'une mise en œuvre de politiques macroéconomiques plus actives et plus efficaces, tout en appelant à mobiliser pleinement une politique budgétaire plus proactive et une politique monétaire modérément souple. Le pays doit accélérer l'émission et l'utilisation d'obligations spéciales des gouvernements locaux et des bons du Trésor à très long terme. Il faut garantir le bien-être social de base, le versement des salaires et le fonctionnement des administrations de base. Les taux de réserves obligatoires et les taux d'intérêt doivent être abaissés en temps voulu pour assurer une liquidité abondante et un soutien plus fort à l'économie réelle. De nouveaux instruments de politique monétaire structurelle et de nouveaux instruments financiers axés sur la politique seront introduits pour soutenir l'innovation scientifique et technologique, stimuler la consommation et maintenir la stabilité du commerce extérieur. Des efforts doivent également être déployés pour renforcer la cohérence des orientations politiques.

Il a été noté, lors de la réunion, que le pays augmentera les revenus des groupes à faibles et moyens revenus, stimulera vigoureusement la consommation des services et renforcera le rôle de la consommation dans la croissance économique. Les mesures restrictives dans le secteur de la consommation seront rapidement levées, tandis qu'un mécanisme de refinancements dédié à la consommation des services et aux soins aux personnes âgées sera mis en place. Le pays renforcera son soutien financier afin de garantir la mise en œuvre des programmes de modernisation des équipements à grande échelle ainsi que de reprise des biens de consommation, avec une plus grande portée et une meilleure qualité. Parallèlement, un soutien accru sera accordé à la mise en œuvre des principales stratégies nationales et au renforcement des capacités de sécurité dans les zones clés.

Les participants à la réunion ont souligné la nécessité d'aider les entreprises confrontées à des difficultés par des mesures multidimensionnelles, notamment par un soutien financier renforcé Le pays doit accélérer l'intégration du développement commercial intérieur et extérieur, renforcer les forces productives de nouvelle qualité et cultiver de nouvelles industries piliers. Le pays déploiera des efforts constants pour réaliser des percées dans les technologies de base dans des domaines clés, introduire un "marché de valeurs en science et technologies" sur le marché obligataire, et accélérer la mise en œuvre de l'initiative "AI Plus". Il est impératif de promouvoir vigoureusement l'amélioration de la qualité et la modernisation des industries clés, d'attacher une plus grande importance aux normes et de garantir une concurrence loyale.

Les participants à la réunion ont souligné que la Chine devait rester déterminée à approfondir la réforme et l'ouverture afin de résoudre les problèmes qui se posent au cours du développement. Le pays doit accélérer le développement d'un marché national unifié et mener sérieusement des actions spéciales pour normaliser l'application de la loi concernant les entreprises. Les politiques de pilotage de l'ouverture du secteur des services doivent être intensifiées et les services aux entreprises qui s'internationalisent doivent être renforcés. Le pays déploiera des efforts conjoints avec la communauté internationale pour défendre activement le multilatéralisme et s'opposer à l'intimidation unilatérale.

Il a été noté lors de la réunion que des efforts continus devaient être déployés pour prévenir et désamorcer les risques dans des domaines clés. Le pays doit continuer à mettre en œuvre la politique d'allègement de la dette des gouvernements locaux, accélérer le règlement des arriérés de paiement des gouvernements locaux envers les entreprises, intensifier les efforts pour faire avancer l'initiative de rénovation urbaine et promouvoir l'aménagement des villages intra-muros et la rénovation des logements vétustes d'une manière efficace et ordonnée. Le pays doit accélérer la mise en place d'un nouveau modèle de développement pour le secteur immobilier, augmenter l'offre de logements de haute qualité, optimiser les politiques d'acquisition de logements commerciaux existants et continuer à consolider la stabilité du marché immobilier. Le marché des capitaux doit également rester stable et actif.

Les participants à la réunion ont souligné l'importance de garantir les moyens de subsistance de la population. Afin de soutenir les entreprises fortement touchées par les droits de douane, le taux de remboursement des fonds d'assurance chômage aux entreprises au titre du maintien de l'emploi sera augmenté. Le système d'aide sociale à plusieurs niveaux et catégories sera amélioré. La production agricole sera renforcée pour stabiliser les prix des céréales et d'autres produits agricoles essentiels. Une approche intégrée sera mise en place pour lier la consolidation des réalisations en matière de réduction de la pauvreté à la revitalisation rurale. Des efforts continus seront déployés pour garantir la sécurité sur le lieu de travail et renforcer la prévention et l'atténuation des catastrophes.

Les participants à la réunion ont également souligné la nécessité d'améliorer continuellement les outils politiques pour stabiliser l'emploi et l'économie. Dès leur adoption, les politiques doivent être mises en œuvre sans délai pour garantir des résultats rapides. En réponse à l'évolution de la situation, les politiques incrémentales en réserve doivent être rapidement mises en œuvre et des ajustements anticycliques non conventionnels doivent être renforcés, afin de consolider les fondamentaux du développement économique et de la stabilité sociale.

Les participants à la réunion ont mis l'accent sur le renforcement de la direction générale du Parti sur le travail économique, en encourageant les membres et cadres du Parti à relever les défis et à prendre des mesures proactives tout en établissant et en mettant en pratique une vision juste des mérites politiques. Il est essentiel que la campagne d'éducation politique au sein du Parti soit menée de manière rigoureuse, pour appliquer pleinement les "huit recommandations" de la direction centrale du Parti sur l'amélioration de la conduite au travail, garantissant ainsi de nouvelles avancées dans le développement de haute qualité avec de nouvelles réalisations dans l'amélioration du style de travail.

La réunion a également été l'occasion d'aborder d'autres questions. Fin

Xi Jinping exhorte à promouvoir un développement sain et ordonné de l'IA

BEIJING, 28 avril (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu dans l'après-midi du 25 avril sa 20e session d'étude de groupe sur le renforcement du développement et de la surveillance de l'intelligence artificielle (IA). Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC a présidé la session d'étude et a souligné à cette occasion que face à l'évolution rapide des technologies d'IA de nouvelle génération, la Chine doit pleinement mettre en valeur les avantages du nouveau système de mobilisation des ressources à l'échelle nationale, soutenir l'autonomie et l'auto-renforcement, donner la priorité au développement axé sur les applications et promouvoir le développement sain et ordonné du secteur de l'IA du pays dans une direction bénéfique, sûre et équitable.

Zheng Nanning, professeur à l'Université Jiaotong de Xi'an, a donné une présentation sur cette question et a formulé des recommandations. Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC ont écouté attentivement la présentation et ont tenu des discussions.

A l'issue de ces échanges, Xi Jinping a prononcé un important discours. Il a rappelé que l'IA, en tant que technologie stratégique menant le nouveau cycle de révolution technologique et de transformation industrielle, a profondément changé le mode de production et de vie. Le Comité central du PCC attache une grande importance au développement de l'IA et a amélioré la conception au plus haut niveau et renforcé les efforts de mise en œuvre au cours des dernières années, permettant de faire progresser de manière holistique et systématique la force globale du pays de cette nouvelle technologie. Toutefois, il reste des lacunes et des déficiences dans les domaines tels que les théories fondamentales et les technologies clés et de base. Il faut reconnaître ces lacunes et redoubler d'efforts pour faire progresser de manière globale l'innovation scientifique et technologique, le développement industriel et l'application de l'autonomisation, améliorer les systèmes et les mécanismes de réglementation de l'IA et saisir fermement l'initiative, tant dans le développement que dans la gouvernance de l'IA.

Xi Jinping a souligné que si nous voulons prendre l'initiative et acquérir des avantages compétitifs dans le domaine de l'IA, nous devons donc réaliser des percées en matière des théories fondamentales, des méthodes et des outils. Il nous faut aussi renforcer constamment la recherche fondamentale et nous concentrer sur la résolution des problèmes liés aux technologies de base, telles que les puces de pointe et les logiciels de base, afin de créer un système fondamental logiciel et matériel indépendant, contrôlable et coordonné pour l'IA. C'est à travers l'IA que s'effectuent la transformation des paradigmes de la recherche scientifique et l'accélération des percées en matière d'innovation technologique dans tous les domaines.

Xi Jinping a souligné que la Chine dispose de riches ressources de données, d'un système industriel complet, d'un large éventail de scénarios d'application et d'un énorme espace de marché. Il est nécessaire de promouvoir l'intégration approfondie entre l'innovation technologique et l'innovation industrielle de l'IA, de construire un système d'innovation collaboratif entre la production, l'enseignement, la recherche et la pratique, mené par les entreprises, afin de faciliter la transformation et la mise à jour des industries traditionnelles, et d'ouvrir de nouvelles voies pour le développement des industries stratégiques émergentes et des industries du futur. Il faut également promouvoir de manière coordonnée la construction des infrastructures pour la capacité de calcul, et approfondir le développement, l'utilisation, l'ouverture et le partage des ressources de données.

Xi Jinping a souligné que l'IA, en tant que nouveau domaine technologique, nécessite un soutien politique important. Il est essentiel d'utiliser de façon globale les politiques concernant les droits de propriété intellectuelle, les revenus budgétaires et fiscaux, les marchés publics et l'ouverture des installations, et mener à bien les services financiers pour les sciences et technologies. Il faut promouvoir l'éducation de l'IA à tous les stades de la scolarité et l'éducation générale pour l'ensemble de la société, afin de former en permanence des talents de grande qualité. Parfaire le mécanisme de protection de recherche scientifique et technologique, de soutien professionnel et d'évaluation des talents en ce qui concerne l'IA et construire des plateformes et créer des conditions permettant aux hommes de talent de tout genre de mettre en valeur leurs compétences.

Xi Jinping a indiqué que l'IA pourra nous apporter des opportunités de développement sans précédent, et pourra aussi comporter des risques et des défis inédits. Il a appelé à prendre en main la tendance et la régularité du développement de l'IA, accélérer la mise au point et le perfectionnement des lois et des règlements, des systèmes politiques, des normes d'application et des principes éthiques pertinents, bâtir un système de surveillance technologique, d'alerte au risque et de réponse aux urgences, pour enfin assurer la sûreté, la crédibilité et la contrôlabilité de l'IA.

Xi Jinping a souligné que l'IA peut être un produit public international au service de toute l'humanité. Il nous faut donc entamer à grande échelle la coopération internationale en la matière, aider les pays du Sud global de renforcer la construction de la capacité technologique et apporter la part de contribution de la Chine pour combler le fossé planétaire dans le domaine de l'IA. Il nous faut aussi promouvoir les diverses parties à renforcer la jonction et la coordination concernant la stratégie de développement, les règles de gouvernance et les standards technologiques, pour enfin établir au plus vite un cadre de gouvernance, des normes et des règlements à l'échelle mondiale basé sur un large consensus. Fin

Xi Jinping plante des arbres à Beijing, appelant à unir les forces pour construire une belle Chine

BEIJING, 9 avril (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a participé à une activité bénévole de plantation d'arbres à Beijing dans la matinée du 3 avril. A cette occasion, il a souligné que le reboisement jouait un rôle crucial dans la promotion des progrès écologiques. Toutes les régions et tous les départements doivent redoubler d'efforts pour mobiliser les responsables et le public afin qu'ils participent activement aux initiatives de plantation d'arbres et de verdissement, adoptent le concept de développement vert et promeuvent la culture écologique, unissant ainsi leurs forces formidables pour construire une belle Chine et rendre la terre de notre mère patrie encore plus verdoyante et vibrante de vie.

A l'approche de la fête traditionnelle de Qingming, Beijing, capitale nationale, baignait dans la douce chaleur du printemps, avec des paysages radieux et des brises agréables. Vers 10h30, M. Xi et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat, dont Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, sont arrivés en bus sur la rive d'une section de la rivière Yongding dans l'arrondissement de Fengtai, où ils ont rejoint des responsables et des habitants pour une activité bénévole de plantation d'arbres.

Le site de plantation d'arbres est situé dans la section de démonstration de la voie verte de la rivière Yongding, une zone dotée de divers systèmes d'eau et d'un front d'eau s'étendant sur sept kilomètres. Cette section est en cours d'aménagement en un corridor vert alliant conservation écologique, loisirs et activités sportives.

A l'arrivée du secrétaire général, les personnes en train de planter des arbres lui ont réservé un accueil chaleureux. M. Xi leur a fait un signe de la main avant de prendre une pelle et de se diriger vers le site de plantation. Il s'est ensuite mis au travail aux côtés des principaux responsables de la municipalité de Beijing et de l'Administration d'Etat des forêts et des prairies, ainsi que d'autres responsables, de membres du public et de jeunes pionniers.

En creusant des trous à la pelle, en édifiant des bermes de terre et en arrosant les arbres, M. Xi a planté plusieurs jeunes arbres de différentes espèces, dont le pin de Chine, le Winter Gold, le Prunus mume Meiren, le Cornus walteri Wangerin, l'Arbre à gomme (Eucommia ulmoides Oliv.) et l'Acer truncatum Bunge. Tout en travaillant, il s'est entretenu avec des enfants, s'informant de leur parcours scolaire, de leur quotidien et de leur implication dans les activités sportives et les travaux pratiques. Il a souligné qu'une bonne vie est le fruit d'un travail acharné, encourageant les jeunes à développer leur amour du travail et de la nature, à participer activement au reboisement et à d'autres activités d'intérêt public, et par le travail, à développer leur corps, tempérer leur volonté, accroître leurs connaissances afin de parvenir à un développement global sur les plans de la moralité, de l'intelligence, de la culture physique, de l'esthétique et du travail physique. Sur le site de plantation, régnait une ambiance animée, marquée par une mobilisation enthousiaste de tous les participants.

Pendant la plantation des arbres, M. Xi a également eu des échanges cordiaux avec des responsables et des habitants présents sur le site. Il a souligné qu'à l'heure actuelle, le taux de couverture forestière de la Chine dépassait les 25%, et que le pays avait contribué à environ 25% des nouvelles terres forestières à l'échelle mondiale. Grâce à des efforts soutenus, des résultats notables ont été obtenus, le désert du Taklamakan s'est vu ceint d'un "collier vert", tandis que la terre sablonneuse de Horqin a retrouvé un paysage de prairie. L'environnement écologique a continué de s'améliorer et le public en a tiré les bénéfices les plus directs et les plus tangibles. Cependant, il faut reconnaître que le volume total des ressources forestières et prairiales de la Chine demeure insuffisant, et que leur qualité ainsi que leur rentabilité, ne sont toujours pas à la hauteur des attentes. Il a appelé à des mesures concrètes pour résoudre ces problèmes pressants et à des efforts renouvelés pour faire mieux d'année en année.

M. Xi a souligné que pour rendre la Chine plus verte, des efforts concertés devaient être déployés en matière d'expansion, de revitalisation et de protection vertes. Nous devons coordonner les rôles des forêts dans la conservation de l'eau, l'apport de bénéfices économiques, l'augmentation de la production alimentaire et la fonction de puits de carbone. Nous devons mettre davantage l'accent sur l'amélioration de la qualité en optimisant la structure des peuplements forestiers, en renforçant la gestion des forêts et en améliorant simultanément la qualité écologique des prairies. Nous devons attacher plus d'importance à la stimulation des industries connexes en tirant mieux parti des réformes pour utiliser efficacement les ressources des forêts et des prairies et stimuler cette économie. Nous devons également nous concentrer sur l'amélioration du cadre de vie des citoyens à travers une verdure accrue, et en augmentant le potentiel de croissance de l'emploi et des revenus dans les secteurs de la sylviculture et des prairies.

M. Xi a insisté sur le fait que la plantation bénévole d'arbres devait susciter une large participation du public et se perpétuer de génération en génération. Il est essentiel de renforcer le sens des responsabilités, d'explorer de nouveaux modes de participation et de fournir de meilleurs services afin de garantir que la plantation bénévole d'arbres soit réalisée de manière efficace et produise des résultats tangibles en stimulant le reboisement et l'écologisation.

Des membres du Bureau politique du Comité central du PCC à Beijing, des membres du Secrétariat du Comité central du PCC et des conseillers d'Etat ont pris part à cette activité de plantation d'arbres. Fin

Xi Jinping préside une réunion de la direction pour examiner les règlements sur l'inspection de la protection écologique et un rapport sur l'inspection disciplinaire

BEIJING, 3 avril (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 31 mars pour examiner un ensemble de règlements sur l'inspection de la protection écologique et environnementale, ainsi qu'un rapport sur le quatrième cycle d'inspection disciplinaire lancé par le 20e Comité central du PCC. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé cette réunion.

Il a été noté lors de la réunion que les inspections centrales de la protection environnementale constituaient une initiative majeure du Comité central du PCC pour faire progresser la construction de la civilisation écologique. Ces inspections ont permis de s'assurer que les responsables à tous les échelons remplissent leurs devoirs politiques en matière de protection de l'environnement, d'enquêter sur un certain nombre d'affaires majeures de dommages écologiques et environnementaux et de les sanctionner sévèrement, ainsi que de contribuer à la résolution d'une série de problèmes environnementaux majeurs qui suscitent le mécontentement de la population. Ces efforts ont donné des résultats positifs.

La réunion a insisté sur la nécessité de maintenir et de renforcer le leadership du Parti en matière d'inspection de la protection environnementale, de continuer à tirer parti du rôle des inspections en tant qu'outil puissant, et de veiller à ce que l'ensemble des régions et des services gouvernementaux assument leurs responsabilités politiques afin de faire avancer la construction d'une belle Chine. Il est essentiel de se concentrer fermement sur le système de responsabilité, de renforcer la conscience de l'intérêt général, d'adhérer à des normes strictes, d'avoir le courage de s'attaquer aux questions difficiles, de découvrir avec persévérance les problèmes et de les traiter de manière rigoureuse, ainsi que de mettre en œuvre plus efficacement les décisions et dispositions du Comité central du PCC en matière de construction de la civilisation écologique. Des efforts doivent être déployés pour renforcer la formation des équipes d'inspection en améliorant la réglementation et la gestion, et en appliquant une discipline stricte, ainsi que des normes de conduite rigoureuses.

Il a été noté lors de la réunion que les équipes centrales d'inspection disciplinaire avaient découvert des problèmes lors de leurs inspections de certaines institutions centrales du Parti et de l'Etat, et que des efforts sérieux devaient être déployés pour les rectifier rigoureusement. Il est essentiel de renforcer la conscience politique, d'assumer avec sérieux les responsabilités et les tâches confiées par le Comité central du PCC et de prendre des mesures concrètes pour défendre la position centrale du camarade Xi Jinping au sein du Comité central du PCC et du Parti dans son ensemble, ainsi que l'autorité du Comité central du PCC et sa direction centralisée et unifiée. Il est essentiel de renforcer le sens des responsabilités politiques, de défendre les principes fondamentaux tout en innovant, d'améliorer la conception au plus haut niveau et la planification globale, et de faire progresser résolument la mise en œuvre de toutes les tâches de réforme. Des efforts doivent être déployés pour renforcer les équipes dirigeantes en s'attaquant aux problèmes des fonctionnaires qui agissent de manière arbitraire ou qui manquent de volonté, de courage ou de capacité à tenir leurs engagements, tout en faisant en sorte que les fonctionnaires puissent être envoyés en missions aussi bien aux échelons supérieurs qu'aux échelons inférieurs. Il est impératif d'assumer sérieusement la responsabilité politique de la gouvernance du Parti, de respecter des normes élevées et des exigences rigoureuses, de persévérer dans l'amélioration de la conduite, le renforcement de la discipline et la lutte contre la corruption, et de mettre en place des institutions politiques intègres et honnêtes.

Notant que l'année 2025 est cruciale pour étendre les inspections disciplinaires à tous les domaines, les participants à la réunion ont déclaré qu'il était impératif de suivre les orientations de la Pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, de mettre pleinement en œuvre les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC et des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central du PCC, et de promouvoir continuellement le développement de haute qualité des inspections disciplinaires. Il est essentiel de se concentrer sur les tâches centrales et de servir la situation globale, d'approfondir les inspections politiques et de placer la mise en œuvre des décisions et dispositions du Comité central du PCC au centre du travail de surveillance, fournissant ainsi de solides garanties pour faire progresser la modernisation chinoise. La réunion a mis l'accent sur le maintien d'une approche axée sur les problèmes, le respect de normes strictes, la surveillance étroite des questions, domaines et objectifs clés, et le renforcement de la surveillance des premiers responsables et des équipes dirigeantes. Il est nécessaire d'appliquer une pensée systémique, de tirer parti du rôle de supervision globale des inspections et de renforcer la coordination entre les inspections et les autres moyens de supervision afin de créer une synergie. Il est également essentiel de rechercher la vérité à partir des faits, de respecter les règlements, la discipline et les lois, de comprendre précisément les politiques, de signaler fidèlement les problèmes, de renforcer la sensibilisation à la discipline et à l'état de droit, et d'exercer rigoureusement la gestion et le contrôle internes.

La réunion a également été l'occasion d'aborder d'autres questions. Fin

Xi Jinping exhorte le Yunnan à ouvrir de nouvelles perspectives de développement lors d'une tournée d'inspection

KUNMING, 23 mars (Xinhua) -- Lors d'une récente tournée d'inspection dans la province chinoise du Yunnan (sud-ouest), Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a déclaré que le Yunnan devait sérieusement mettre en œuvre les dispositions stratégiques du Comité central du PCC pour le développement de la région de l'ouest du pays et de la ceinture économique du fleuve Yangtsé, appliquer pleinement et fidèlement la nouvelle vision de développement sur tous les fronts, agir selon le principe général dit "aller de l'avant à pas assurés" et s'efforcer de promouvoir un développement de haute qualité. En libérant l'esprit et en promouvant la réforme et l'innovation, la province doit aller de l'avant et prendre des mesures concrètes pour ouvrir de nouvelles perspectives de développement dans le processus de la modernisation chinoise.

Les 19 et 20 mars, M. Xi a inspecté la ville de Lijiang et la capitale provinciale, Kunming, accompagné de Wang Ning, secrétaire du comité du PCC pour la province du Yunnan, et de Wang Yubo, gouverneur de la province.

Dans l'après-midi du 19 mars, M. Xi a visité un parc industriel moderne de floriculture à Lijiang. Dans le hall d'exposition, il a examiné des roses et des callas fraîchement coupées et a écouté un exposé sur le développement de l'industrie florale du Yunnan. Dans la zone de culture des roses, il s'est renseigné sur la technologie de culture hors-sol en serre intelligente et a eu d'aimables conversations avec les villageois et les techniciens travaillant sur le site. Il a également visité la chaîne de production pour le classement et l'emballage des roses, examinant l'ensemble du processus, allant du tri et du classement à l'emballage et à l'expédition. Il a fait l'éloge du système logistique efficace qui garantit la distribution en temps voulu des fleurs fraîchement coupées aux marchés cibles. Selon lui, l'industrie florale du Yunnan possédant de vastes perspectives, la province doit développer l'ensemble de la chaîne industrielle et faire des efforts méticuleux dans la production de semences, la culture et la commercialisation, afin de transformer cette "belle industrie" en un secteur qui apporte bonheur et bénéfices à la population.

Inscrite sur la liste du patrimoine culturel mondial de l'UNESCO, la vieille ville de Lijiang s'enorgueillit d'une histoire de plus de 800 ans. Après une neige de printemps, la ville grouillait de touristes. M. Xi s'y est informé en détail de l'histoire de la vieille ville, des habitations caractéristiques du groupe ethnique Naxi, ainsi que des efforts locaux dans la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel et dans la promotion du développement intégré de la culture et du tourisme. Les habitants et les touristes ont été ravis de voir M. Xi et l'ont salué avec enthousiasme, certains jouant d'instruments de musique, chantant ou dansant pour lui souhaiter la bienvenue. M. Xi s'est entretenu avec eux, leur posant des questions sur l'exploitation des boutiques et l'expérience des touristes. Il a insisté sur la nécessité de trouver un équilibre entre protection et développement pour que cette vieille ville magnifique resplendisse d'une nouvelle vigueur et d'une nouvelle vitalité.

Le Palais des Mu, situé dans la vieille ville, témoigne de l'histoire des interactions, des échanges et de l'intégration entre les différents groupes ethniques de la région du sud-ouest. M. Xi a inspecté les principaux bâtiments de la demeure et a visité une exposition présentant les résultats de la recherche sur la culture Dongba du groupe ethnique Naxi. Il a mis l'accent sur l'importance de protéger et d'utiliser les sites culturels de premier plan, tels que le Palais des Mu, de préserver et de transmettre la quintessence de la culture traditionnelle chinoise, de guider tous les groupes ethniques pour qu'ils renforcent consciemment le sentiment d'appartenance à la nation chinoise et de faire progresser en permanence l'édification de la communauté nationale chinoise.

De nombreux habitants et touristes se sont rassemblés autour du secrétaire général pour lui dire au revoir alors qu'il s'apprêtait à partir. D'un ton encourageant, M. Xi a déclaré qu'avec son paysage magnifique, sa culture unique et sa grande popularité, Lijiang trouverait certainement une voie durable et saine pour développer le tourisme culturel. Il a souhaité aux habitants de Lijiang beaucoup de bonheur, une bonne santé et une vie harmonieuse -- tout comme "He", un nom de famille de la population de l'ethnie Naxi qui signifie harmonie.

Dans la matinée du 20 mars, M. Xi a écouté un exposé sur les travaux du comité du PCC pour la province du Yunnan et du gouvernement provincial. Il a salué les réalisations du Yunnan dans divers domaines et a formulé des exigences pour son travail futur.

M. Xi a souligné que la promotion de la transformation et de la mise à niveau industrielles était une tâche essentielle pour un développement de haute qualité. Compte tenu des différences en matière de dotations en ressources et de conditions de base des différentes régions, l'avancement de la transformation et de la mise à niveau industrielles doit être basé sur les conditions locales, respecter les lois de l'économie et tirer parti des forces uniques de chaque région. Le Yunnan doit faire de l'innovation scientifique et technologique une force motrice pour renforcer, optimiser et développer les industries basées sur les ressources, et développer activement les industries stratégiques émergentes et les industries du futur. Il doit accélérer le développement de l'agriculture de plateau distinctive et de l'industrie du tourisme culturel afin d'augmenter la production industrielle, l'efficacité des entreprises et les revenus de la population. Il doit explorer activement un mécanisme de partage des bénéfices et recevoir de manière ordonnée les industries transférées par d'autres régions.

M. Xi a souligné que le Yunnan, avec sa situation géographique unique, devait promouvoir activement une ouverture de haut niveau pour devenir un centre d'ouverture vers l'Asie du Sud et du Sud-Est. La province doit faire progresser le développement de haute qualité de la zone pilote de libre-échange et renforcer la construction de corridors majeurs dans les domaines du transport, de la logistique, de l'énergie et de l'information numérique, transformant ainsi les plates-formes ouvertes en moteurs de croissance économique. La province doit également renforcer les échanges et la coopération avec les pays voisins dans les domaines tels que l'économie, la science et la technologie, les talents, les soins de santé et la culture, afin de rendre plus tangibles les bénéfices de la coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route".

Soulignant le rôle écologique vital du Yunnan, M. Xi a exhorté la province à poursuivre résolument une voie de développement vert donnant la priorité à la conservation écologique afin de consolider la barrière de sécurité écologique du sud-ouest de la Chine. Il est impératif d'établir un système de réserves naturelles ayant pour pilier les parcs nationaux, d'améliorer la conservation et la restauration des écosystèmes et de relever de manière globale les défis, tels que les déserts de pierres, l'érosion des sols et la dégradation des petits bassins versants. La province doit renforcer la coordination entre la réglementation de l'utilisation de l'espace territorial et le renforcement de la gestion et du contrôle de l'environnement écologique propre à la région, tout en faisant progresser de manière constante la prévention et le contrôle de la pollution dans les secteurs clés et en promouvant la gouvernance environnementale des principaux lacs.

M. Xi a souligné qu'avec une riche diversité ethnique, le Yunnan devait renforcer la gouvernance dans les zones frontalières peuplées de divers groupes ethniques, élargir les voies pragmatiques pour l'intégration globale des différents groupes ethniques et soutenir les efforts pour stimuler l'économie frontalière et améliorer le niveau de vie des résidents dans la nouvelle ère, sauvegardant ainsi efficacement l'unité ethnique et la stabilité frontalière.

M. Xi a souligné que la direction du Parti était la garantie fondamentale du progrès de toutes les entreprises. La qualité du paysage politique est une mesure clé de l'efficacité de la direction du Parti et de l'édification du Parti dans une région. Les cadres à tous les niveaux doivent s'acquitter efficacement de leurs responsabilités en matière de gouvernance du Parti, maintenir l'intégrité et l'équité dans leurs actions et montrer l'exemple afin d'améliorer continuellement le paysage politique. Les organisations du Parti à tous les niveaux doivent renforcer l'éducation et la gestion des membres du Parti et des cadres, enquêter rigoureusement sur les violations des règles et de la discipline et les punir, et veiller à ce que les actes répréhensibles n'aient pas de terrain propice. Le Comité central du PCC a lancé une vaste campagne d'éducation à l'échelle du Parti afin de mettre en œuvre la décision en huit points sur l'amélioration de la conduite mise en place par la direction centrale du Parti. Les organisations du Parti à tous les niveaux, ainsi que les membres du Parti et les cadres, doivent consciemment renforcer leur sens des responsabilités et l'urgence de l'apprentissage et de l'éducation au cours de cette campagne. Ils doivent garder à l'esprit la situation et les tâches liées à l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, ainsi que les pratiques spécifiques d'amélioration de la conduite dans leurs propres régions, départements et unités au cours des dernières années, et mieux comprendre les principes directeurs de la décision en huit points et leurs lignes directrices de mise en œuvre. En outre, ils doivent se familiariser avec les règles disciplinaires pertinentes afin d'établir une base idéologique et politique solide pour identifier les problèmes et procéder à une rectification ciblée. Il est essentiel de coordonner les efforts pour améliorer le style de travail, faire régner une discipline rigoureuse et lutter contre la corruption. Des efforts doivent également être déployés pour encourager les membres du Parti et les cadres à être proactifs dans leur travail tout en respectant consciemment les règles et la discipline.

Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a accompagné M. Xi lors de la tournée d'inspection.

He Lifeng et de hauts responsables des départements centraux concernés du Parti et du gouvernement l'ont également accompagné durant cette inspection.

Dans la matinée du 20 mars, M. Xi a rencontré des officiers militaires du grade de colonel ou supérieur, ainsi que des représentants des soldats modèles de niveau de base et du personnel civil des troupes de l'Armée populaire de Libération de Chine stationnées à Kunming. Au nom du Comité central du PCC et de la Commission militaire centrale, il a adressé ses sincères salutations à tous les officiers et soldats des troupes stationnées à Kunming et s'est joint aux personnes présentes pour une photo de groupe. Fin

Xi Jinping inspecte le Guizhou et met l'accent sur le développement de haute qualité

GUIYANG, 21 mars (Xinhua) -- Lors d'une récente tournée d'inspection dans la province chinoise du Guizhou (sud-ouest), Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a déclaré que le Guizhou devait mettre pleinement en œuvre les dispositions stratégiques du Comité central du PCC pour le développement de la région de l'ouest du pays et de la ceinture économique du fleuve Yangtsé, faire du développement de haute qualité son objectif primordial, et prendre comme moteur l'approfondissement plus poussé de la réforme et de l'ouverture sur tous les plans. Avec une confiance résolue, un travail acharné et des mesures solides, la province doit promouvoir le progrès dans la stabilité, savoir mener à bien toutes les tâches et manifester un nouveau charme dans le processus de la modernisation chinoise.

Les 17 et 18 mars, accompagné de Xu Lin, secrétaire du comité du PCC pour la province du Guizhou, et de Li Bingjun, gouverneur de la province, M. Xi a inspecté plusieurs endroits de la province, notamment la préfecture autonome Miao et Dong de Qiandongnan et Guiyang, capitale de la province.

Dans l'après-midi du 17 mars, M. Xi s'est rendu dans le village Dong de Zhaoxing dans le district de Liping, de la préfecture de Qiandongnan. A l'entrée du village ethnique, des habitants, vêtus de leurs costumes traditionnels, l'ont accueilli avec une représentation du grand chant du groupe ethnique Dong. Avec un vif intérêt, M. Xi a écouté une présentation sur les origines artistiques, les caractéristiques mélodiques et les formes d'exécution du chœur folklorique Dong. Il s'est ensuite promené le long des chemins du village, inspectant les environs et les boutiques touristiques locales, s'arrêtant de temps en temps pour discuter avec les commerçants, les touristes et les villageois. Au centre d'exposition de la culture Dong, il s'est informé sur la préservation et la perpétuation de la culture Dong, notamment son histoire, ses coutumes, ses vêtements traditionnels et son architecture. Dans une base industrielle valorisant les spécialités du terroir, M. Xi a observé le processus de fabrication du batik et a félicité la coopérative pour son concept consistant à donner la priorité aux clients et à la qualité. Notant que les cultures des groupes ethniques minoritaires font partie intégrante de la culture chinoise, il a souligné l'importance de protéger non seulement les villages, habitations et bâtiments aux caractéristiques locales qui sont tangibles, tout en perpétuant le patrimoine culturel immatériel, mais aussi de promouvoir la transformation créative ainsi que le développement innovant, afin de donner un nouvel éclat aux spécificités ethniques.

Lors de sa visite de la tour du tambour de Xintuan, M. Xi s'est assis avec les responsables du village et les représentants des habitants locaux pour une conversation amicale, au cours de laquelle ils ont partagé avec lui les progrès encourageants réalisés par le village au cours des dernières années. M. Xi s'est réjoui de voir le village Dong si bien préservé et ses habitants vivre dans le contentement. Il a rappelé que la clé pour bien servir le peuple résidait dans le renforcement de l'édification du Parti au niveau de base dans les zones rurales, tout en veillant à ce que les cellules et les membres du Parti jouent un rôle central, exemplaire et d'avant-garde afin de guider le peuple dans le développement économique et l'amélioration de la gouvernance rurale.

Au moment où M. Xi s'est levé pour quitter la tour du tambour, les habitants locaux se sont rassemblés autour de lui, l'acclamant avec enthousiasme et le saluant chaleureusement. Avec un large sourire, M. Xi leur a répondu que les Dong étaient sincères, travailleurs, cultivés et sages. Il a exprimé l'espoir de les voir faire encore mieux dans la promotion de la revitalisation rurale à mesure que la modernisation chinoise progresse, et leur a souhaité une vie de plus en plus prospère. Alors que M. Xi s'apprêtait à quitter le village Dong, les habitants ont entonné avec émotion un chœur intitulé "Chanter les chants Dong pour le Parti", lui exprimant leur profonde affection et leur réticence à dire au revoir. M. Xi a salué les habitants de la main pour leur faire ses adieux.

Dans la matinée du 18 mars, M. Xi a assisté à une présentation du travail du comité du PCC pour la province du Guizhou et du gouvernement provincial. Il a salué les réalisations du Guizhou dans divers domaines et a donné des instructions pour son travail futur.

M. Xi a souligné que le développement de haute qualité était une nécessité absolue de la modernisation chinoise. Le Guizhou doit ouvrir de nouvelles voies avec une ferme détermination, renforcer le développement axé sur l'innovation avec l'économie réelle comme fondement, coordonner la substitution de nouveaux moteurs de développement aux anciens, accélérer la transformation et la montée en gamme des industries traditionnelles, développer activement les industries émergentes stratégiques et renforcer l'économie numérique, les nouvelles énergies et d'autres industries. Il est essentiel de faire preuve de fermeté et de patience, de garantir une prise de décision scientifique, de mettre en œuvre des politiques ciblées et d'équilibrer le rapport entre vitesse et efficacité, afin d'améliorer effectivement la qualité de l'économie et de promouvoir sa croissance dans une fourchette raisonnable. Des efforts doivent également être déployés pour protéger l'environnement et transformer les atouts écologiques en avantages pour le développement.

M. Xi a souligné que la vitalité du développement d'une région était étroitement liée à son environnement des affaires. Le Guizhou doit s'intégrer activement dans la construction d'un marché national unifié et éliminer résolument le protectionnisme local, la segmentation du marché et la concurrence irrationnelle, afin de créer un environnement stable, équitable, transparent et prévisible, propice à l'entrepreneuriat et à l'innovation dans l'ensemble de la société. Pour améliorer l'environnement des affaires, la province doit faire avancer les réformes visant à supprimer les obstacles et les goulets d'étranglement qui entravent un développement de haute qualité, tout en améliorant la formation et la gestion des cadres pour s'assurer qu'ils disposent d'une vision d'ensemble, se concentrent sur le service au public, possèdent un sens aigu de l'intégrité et restent incorruptibles. L'ouverture est également un élément important de l'environnement des affaires. Le Guizhou doit saisir les opportunités offertes par le développement du Nouveau Corridor commercial international terre-mer, créer une synergie proactive avec le développement de la région de la Grande Baie Guangdong-Hong Kong-Macao et de la zone économique Chengdu-Chongqing et prendre l'initiative de s'intégrer dans l'architecture d'ouverture globale caractérisée par une interaction terrestre et maritime, intérieure et extérieure, ainsi que par un développement équilibré entre l'est et l'ouest du pays.

M. Xi a indiqué que le Guizhou devait, en fonction de ses conditions locales, prendre des mesures solides pour faire avancer l'urbanisation en se servant des sièges de district comme vecteurs principaux et promouvoir un avancement intégré englobant la stimulation du développement industriel, le renforcement de la prospérité des districts et l'amélioration du bien-être de la population. Il est important de s'appuyer sur la base industrielle au niveau de district, d'attacher de l'importance à la division du travail et à la collaboration, d'adopter des approches de développement différenciées et de promouvoir le développement intégré et regroupé. Des efforts doivent être déployés pour développer une agriculture moderne et à haute efficacité, dotée de caractéristiques montagneuses distinctives, et adaptée aux conditions locales, tout en cultivant des industries de pointe disposant d'atouts locaux et d'une compétitivité durable sur le marché. Il est essentiel d'améliorer le mécanisme de liaison des intérêts et d'augmenter les revenus de la population par le biais du développement industriel. Il est impératif d'établir un mécanisme unifié de suivi et d'assistance par catégorie pour les résidents ruraux à faibles revenus et de veiller à ce que les besoins vitaux de la population soient satisfaits.

Mettant l'accent sur le riche patrimoine historique du Guizhou, sa culture révolutionnaire dynamique et ses diverses traditions ethniques, M. Xi a souligné l'importance d'exploiter ces atouts afin de renforcer la confiance culturelle, d'améliorer la conduite sociale et de stimuler le développement économique et social. La province doit s'efforcer de renforcer la préservation systématique des villages aux caractéristiques ethniques uniques, des villages traditionnels, des bourgs et villages historiques et culturels ainsi que des sites historiques de la période de la guerre révolutionnaire. Il convient de poursuivre les efforts visant à faire évoluer les us et coutumes et à encourager activement les nouvelles tendances culturelles et éthiques positives. Il est également important d'approfondir l'intégration de la culture, du tourisme et des sports, d'enrichir les formes de produits touristiques et de faire du "Guizhou coloré" une marque distinctive du tourisme culturel.

Pour parvenir à un développement de haute qualité, il faut adhérer inébranlablement à la direction du Parti et renforcer l'édification du Parti, a indiqué M. Xi. Le Comité central du PCC a décidé de lancer une campagne d'éducation à l'échelle du Parti pour mettre en œuvre de manière approfondie la "décision en huit points" de la direction centrale du Parti sur l'amélioration de la conduite, qui est une tâche clé pour l'édification du Parti cette année. Les organisations du Parti à tous les niveaux doivent déployer des efforts méticuleux pour mener à bien la campagne d'éducation, en encourageant les membres et les cadres du Parti à consolider leur détermination, à cultiver des habitudes et à adopter un style de travail exemplaire, afin d'établir un consensus, de rassembler les forces et de poursuivre le développement. Il est essentiel de travailler de concert pour renforcer l'esprit communiste, améliorer le style de travail du Parti et respecter la discipline du Parti, tout en coordonnant les efforts pour améliorer le style de travail, respecter la discipline et lutter contre la corruption. Des efforts inlassables doivent être déployés pour éradiquer les terrains et les conditions propices à la corruption. Il est nécessaire de perpétuer l'esprit révolutionnaire de la Longue Marche et de la réunion de Zunyi et de réaliser de solides progrès dans la Longue Marche de la nouvelle ère avec un moral élevé.

Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, a accompagné M. Xi lors de sa tournée d'inspection.

He Lifeng et d'autres hauts responsables des départements centraux et des organismes d'Etat concernés l'ont également accompagné. Fin

Xi Jinping souligne le rôle de l'éducation dans le soutien au progrès scientifique et technologique ainsi qu'au développement des talents

BEIJING, 10 mars (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a rendu visite dans l'après-midi du 6 mars aux conseillers politiques nationaux de la Ligue démocratique de Chine, de l'Association chinoise pour le progrès de la démocratie et du secteur de l'éducation participant à la troisième session du 14e Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), et a participé à une réunion de groupe conjointe où il a écouté leurs opinions et suggestions. Il a souligné que, dans la nouvelle marche de la nouvelle ère, il fallait comprendre profondément les besoins de la modernisation chinoise en matière d'éducation, de science et de technologie, renforcer le rôle de soutien de l'éducation pour les sciences, les technologies et les talents, et créer une dynamique où les hommes de talent émergent continuellement, où chaque personne peut développer ses compétences et où ces compétences sont pleinement valorisées.

A l'approche de la Journée internationale des femmes le 8 mars, Xi Jinping a adressé, au nom du Comité central du PCC, ses salutations et ses meilleurs vœux aux femmes députées et conseillères politiques participant aux deux sessions nationales, au personnel féminin, aux femmes de tous les groupes ethniques et de tous les milieux du pays, et aux compatriotes féminines des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, ainsi que de la région de Taiwan et d'outre-mer.

Wang Huning, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité national de la CCPPC, et Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, ont participé à la visite et aux discussions.

Lors de la réunion de groupe conjointe, six conseillers politiques -- Zhang Yunkai, Cai Guangjie, Zheng Jiajian, Xu Kun, Cui Yali, et Ma Jinglin -- ont pris la parole au sujet de la promotion d'un développement coordonné entre l'éducation professionnelle et les industries régionales, l'optimisation de la répartition des ressources éducatives dans l'enseignement de base, la création d'une écologie propice à la lecture pour les enfants et les jeunes, la promotion de l'édification d'un réseau Internet d'intelligences de l'éducation nationale, la promotion d'un développement intégré de l'éducation, de la science et des technologies et des talents, et le rayonnement de la culture traditionnelle en s'appuyant sur le programme scolaire, etc.

Après les avoir écoutés, Xi Jinping a prononcé un important discours. Il a déclaré qu'il était heureux de discuter avec les participants et d'écouter leurs avis et suggestions. Au nom du Comité central du PCC, il a adressé ses sincères salutations à tous les membres présents, aux membres de la Ligue démocratique de Chine et de l'Association chinoise pour le progrès de la démocratie et aux personnalités du secteur de l'éducation, ainsi qu'à l'ensemble des membres de la CCPPC.

Xi Jinping a souligné qu'au cours de l'année écoulée, la CCPPC avait suivi de près les tâches centrales en assumant ses responsabilités et avait apporté de nouvelles contributions au développement de la cause du Parti et de l'Etat. Les organisations à tous les niveaux de la Ligue démocratique de Chine et de l'Association chinoise pour le progrès de la démocratie et l'ensemble de leurs membres se sont concentrés sur le travail central, ont activement donné des conseils et participé aux services sociaux, et ont obtenu de nouveaux résultats dans leurs divers travaux. La grande majorité des personnalités du secteur de l'éducation ont participé activement aux travaux permettant de rendre le pays plus fort grâce à l'éducation et ont fait de nouveaux progrès dans la promotion de l'ensemble du principe des "cinq éducations" et la formation des gens sur les plans moral et intellectuel.

Xi Jinping a souligné que, pour construire un pays fort dans les domaines de l'éducation, des sciences et des technologies, ainsi que des talents, il fallait adhérer à la bonne direction de la création des écoles et former des bâtisseurs et des successeurs du socialisme dotés de bonnes qualités morales et intellectuelles, d'aptitudes physiques, d'un sens de l'esthétique et de bonnes capacités de travail manuel. Il est nécessaire de forger l'esprit de la nation et d'éduquer le peuple au moyen de la pensée du socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, d'intégrer l'éducation morale dans tout le processus de l'éducation intellectuelle, physique, esthétique et sur le travail. Il faut faire progresser simultanément l'élaboration des cours idéologiques et politiques et l'armement des théories novatrices du Parti, et développer de façon coordonnée les cours idéologiques et politiques et l'enseignement des théories idéologiques et politiques dans tous les cours. Intégrer efficacement les "petits cours" de l'éducation idéologique et politique de l'école aux "grands cours" de la société est nécessaire pour rendre l'éducation morale plus appropriée et plus efficace, a déclaré Xi Jinping.

Xi Jinping a indiqué que la clé pour construire un système éducatif de haute qualité et fournir une éducation qui satisfasse la population résidait dans l'approfondissement de la réforme générale du système éducatif. Il faut mettre en place un mécanisme d'évaluation de l'enseignement scientifique et lui permettre de jouer efficacement son rôle d'orientation. Il est nécessaire de perfectionner le système de gestion des écoles, de mettre en œuvre l'autonomie de l'école dans la gestion des établissements scolaires et d'améliorer continuellement le niveau de gestion et d'enseignement en vertu de la loi. Il faut promouvoir de façon synergique l'enseignement élémentaire, supérieur et professionnel en se concentrant sur les besoins de la modernisation et en s'adaptant aux changements de la structure de la population, coordonner les investissements gouvernementaux et sociaux, afin d'établir et d'améliorer un mécanisme de répartition des ressources éducatives plus raisonnable et plus efficace.

Xi Jinping a souligné qu'il fallait réaliser une interaction bénéfique entre l'innovation autonome en matière de science et de technologie et une formation autonome des talents, et que l'éducation devait donc y jouer un rôle de pionnier et apporter des soutiens fondamentaux. Il faut bien mettre en œuvre le plan de percée en matière des disciplines fondamentales et croisées, construire des plateformes d'innovation conjointes entre les universités, les entreprises et les autorités locales et renforcer l'effet de la transformation des acquis des sciences et des technologies. Il est nécessaire d'optimiser le mécanisme de répartition entre la formation des talents et les besoins du développement économique et social et d'améliorer la qualité et l'efficacité de la formation autonome des talents. Il faut également mettre en application la stratégie nationale de l'éducation numérique, construire une société d'apprentissage et promouvoir l'émergence de talents de divers types et à tous les niveaux.

Xi Jinping a indiqué que faire de la Chine un pays fort en éducation, en science et technologie, et riche en hommes de talents relevait de la responsabilité commune de tout le Parti et de toute la société. La CCPPC doit jouer pleinement son rôle d'organe consultatif spécialisé pour réunir le cœur, le consensus, la sagesse et la force du peuple et promouvoir le développement de haute qualité de l'éducation, des sciences et des technologies et des talents. L'ensemble des membres de la Ligue démocratique de Chine et de l'Association chinoise pour le progrès de la démocratie, ainsi que les personnalités du secteur de l'éducation doivent mettre à profit leurs propres avantages pour mieux s'engager à soutenir la pratique concernant la réforme et le développement intégrés du système et du mécanisme de l'éducation, des sciences et des technologies et des talents, afin d'apporter leur sagesse et leur force à l'amélioration de l'efficacité globale du système national d'innovation.

Shi Taifeng, Ding Zhongli, Cai Dafeng, Hu Chunhua, Wang Dongfeng, Jiang Xinzhi, Wang Guangqian et Zhu Yongxin ont aussi participé à la réunion de groupe conjointe. Fin