Xi Jinping préside un symposium pour solliciter l'opinion des personnalités non membres du PCC sur le projet de propositions du 15e Plan quinquennal

BEIJING, 27 octobre (Xinhua) -- Le 27 août, le Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu, à Zhongnanhai, à Beijing, un symposium avec des personnalités non membres du PCC pour solliciter les opinions et les suggestions des responsables des partis non communistes et de la Fédération nationale d'Industrie et de Commerce de Chine, ainsi que des représentants des personnalités non affiliées à un parti sur le projet de propositions du Comité central du PCC concernant l'élaboration du 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social de la Chine.

Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a présidé le symposium et y a prononcé un discours important, dans lequel il a souligné que pour planifier le développement économique et social durant la période du 15e Plan quinquennal, il fallait viser l'objectif fondamental de la réalisation de la modernisation socialiste, bien saisir la situation internationale et nationale, promouvoir solidement l'autonomie et l'indépendance scientifiques et technologiques à haut niveau, promouvoir de manière régulière et stable la prospérité commune et mobiliser tout le Parti et tout le peuple multiethnique afin d'œuvrer ensemble à la construction d'un grand pays et à la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise.

Li Qiang, Wang Huning, Cai Qi et Ding Xuexiang, membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, ont assisté au symposium.

Lors du symposium, Zheng Jianbang, président du Comité central du Comité révolutionnaire du Guomindang de Chine, Ding Zhongli, président du Comité central de la Ligue démocratique de Chine, Hao Mingjin, président du Comité central de l'Association pour la construction démocratique de Chine, Cai Dafeng, président du Comité central de l'Association chinoise pour le progrès de la démocratie, He Wei, président du Comité central du Parti démocratique paysan et ouvrier de Chine, Jiang Zuojun, président du Comité central du Parti Zhigong de Chine, Wu Weihua, président du Comité central de la Société Jiusan, Su Hui, présidente du Comité central de la Ligue pour l'autonomie démocratique de Taiwan, Gao Yunlong, président de la Fédération nationale d'Industrie et de Commerce de Chine ainsi que Guo Lei, représentant des personnalités non affiliées à un parti, se sont exprimés l'un après l'autre.

Ils ont hautement apprécié les réalisations accomplies par la Chine dans les domaines socio-économiques sous la ferme direction du Comité central du PCC, ayant le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, au cours de la période du 14e Plan quinquennal (2021-2025). Ils ont exprimé leur soutien à l'examen du projet de propositions du Comité central du PCC concernant l'élaboration du 15e Plan quinquennal pour le développement économique et social du pays, et ont formulé des opinions et des suggestions sur l'élargissement de la demande intérieure, la construction d'un système industriel modernisé, le développement des forces productives de nouvelle qualité, la promotion d'une édification intégrale de l'éducation, de la science et de la technologie et des talents, l'intensification de la coordination synergique des chaînes d'innovation, d'industrie et de consommation. Ils ont également formulé des opinions sur la promotion de la prospérité commune, le développement coordonné des régions, la construction de la Chine comme un grand pays maritime, la construction d'une Chine paisible à un niveau encore plus élevé, la garantie de la sécurité énergétique et alimentaire, le soutien au développement de l'économie non publique de haute qualité, ainsi que l'approfondissement d'un développement coordonné entre les deux rives du détroit de Taiwan.

Après avoir attentivement écouté les interventions de chacun, Xi Jinping a prononcé un discours important. Il a souligné que développer la démocratie, recueillir la sagesse collective et écouter largement les opinions de toutes les parties étaient des pratiques constantes et une tradition précieuse du Comité central du Parti pour étudier des questions d'importance majeure et aboutir à de grands documents. Pour bien rédiger le projet de propositions, le Comité central a organisé des enquêtes et des recherches approfondies, et a lancé en ligne une opération de collecte d'opinions à toute la société.

Xi Jinping a insisté sur le fait que la période du 15e Plan quinquennal était une période clé pour renforcer les bases de la modernisation socialiste et déployer des efforts tous azimuts. Il est nécessaire de s'aligner sur les objectifs fondamentaux pour la réalisation de la modernisation socialiste et de déterminer de manière scientifique les tâches stratégiques et les idées et mesures à prendre dans tous les domaines du développement économique et social. Il faut se concentrer sur les domaines prioritaires et les maillons clés pouvant affecter et limiter le développement de haute qualité, consolider et élargir les avantages, éliminer les goulots d'étranglement et renforcer les maillons faibles. Il convient de planifier de manière coordonnée les différentes tâches relatives aux dispositions d'ensemble comprises dans le "Plan global en cinq axes" et aux dispositions stratégiques relevant des "Quatre Intégralités", afin de former une synergie de développement et de renforcer l'effet global.

Xi Jinping a souligné que le développement actuel de la Chine se trouvait dans une étape où coexistent des opportunités stratégiques et des défis et des risques, avec une augmentation des facteurs incertains et imprévisibles. Il est impératif de suivre de près et d'analyser avec précision la situation internationale, d'être aptes à discerner les changements, à s'y adapter et à les provoquer et de détenir fermement l'initiative stratégique. Quels que soient les changements de l'environnement extérieur, les efforts doivent être concentrés pour mener à bien nos propres affaires. Il faut appliquer de manière complète, précise et intégrale la nouvelle conception du développement, renforcer la grande circulation intérieure, fluidifier la double circulation intérieure et internationale, prévenir et résoudre les risques de manière appropriée, et améliorer continuellement la qualité et la résilience du développement.

Xi Jinping a souligné que l'autonomie et l'indépendance scientifiques et technologiques à haut niveau constituaient un soutien stratégique au développement de haute qualité. Il faut tirer parti des avantages du nouveau système de mobilisation nationale, se concentrer sur les frontières scientifiques et technologiques mondiales, promouvoir de manière coordonnée le développement intégré de l'éducation, des sciences et technologies et des talents. Il est également important de déployer des efforts soutenus pour renforcer la recherche fondamentale et améliorer les capacités d'innovation autonome, en particulier l'innovation originale, et s'efforcer de réaliser des percées dans les technologies clés et essentielles. Il faut aussi développer les forces productives de nouvelles qualités en tenant compte des conditions locales, persister à promouvoir de manière intégrale la transformation et la modernisation des industries traditionnelles, à développer activement les industries émergentes de même qu'à anticiper et à développer les industries d'avenir et enfin accélérer la construction d'un système industriel moderne.

Xi Jinping a indiqué que la modernisation chinoise était une modernisation socialiste permettant à l'ensemble du peuple de partager une prospérité commune. Œuvrer pour le bien-être du peuple doit être considéré comme notre orientation fondamentale en matière de valeurs, il nous faut donc persister à garantir et à améliorer les conditions de vie de la population grâce au développement. Il est essentiel d'optimiser davantage le déploiement de l'économie régionale et promouvoir le développement coordonné des régions, consolider et élargir les acquis de la lutte décisive contre la pauvreté et promouvoir la revitalisation rurale dans tous les domaines. Il faut aussi adopter plus de mesures concrètes, tangibles et accessibles et œuvrer à répondre aux besoins de la population en matière d'emploi, d'éducation, de sécurité sociale, de logement, de soins de santé, de retraite et d'accueil de la petite d'enfance ainsi que d'autres.

Xi Jinping a émis l'espoir de voir les divers partis politiques non communistes, la Fédération nationale d'industrie et de commerce de Chine, ainsi que des personnalités sans affiliation à un parti, mettre pleinement à profit leurs avantages marqués par leurs liens étroits avec les divers milieux sociaux, continuer à réfléchir et à étudier de manière approfondie les questions relatives au développement économique et social pour la période du 15e Plan quinquennal, formuler à temps des opinions et des suggestions pertinentes pour le Comité central du PCC et enfin, contribuer à la sagesse et à la force pour promouvoir le développement économique et social de haute qualité et la réalisation essentielle de la modernisation socialiste.

Wang Yi, Liu Guozhong, Li Ganjie, Li Shulei, Li Hongzhong, He Lifeng, Zhang Youxia, Zhang Guoqing, Chen Wenqing, Wu Zhenglong, Shen Yiqin, Mu Hong et Jiang Xinzhi, ainsi que des responsables des départements concernés du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat ont participé à la réunion.

Y ont aussi pris part des personnalités non membres du PCC comme Shao Hong, He Baoxiang, Wang Guangqian, Qin Boyong, Zhu Yongxin, Yang Zhen et Zhang Endi, An Lijia, Zhang Weihong, parmi d'autres. Fin

Xi Jinping prononce un discours à la réception pour le 76e anniversaire de la fondation de la RPC

BEIJING, octobre 12 (Xinhua) -- Une grande réception a été organisée dans la soirée du 30 septembre au Grand Palais du Peuple pour célébrer le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine (RPC). Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a assisté à la réception et prononcé un discours important. Il a souligné que la réalisation du grand renouveau de la nation chinoise était une cause sans précédent. Les aspirations et les défis nous incitent à saisir chaque instant et à persévérer avec une vigueur inébranlable. Nous devons nous unir plus étroitement autour du Comité central du PCC, aller de l'avant avec détermination, travailler avec diligence et nous efforcer d'écrire un chapitre encore plus brillant de la modernisation chinoise, a déclaré M. Xi.

Li Qiang a présidé la réception. Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng ont assisté à l'événement en compagnie d'environ 800 invités chinois et étrangers.

Dans la salle de banquet du Grand Palais du Peuple, les lustres en cristal projetaient une lueur chaleureuse, baignant l'espace d'une atmosphère festive. Au-dessus de l'estrade était suspendu l'emblème national solennel, encadré par les chiffres en gras "1949" et "2025", qui se détachaient nettement sur fond de drapeaux rouges vibrants.

Vers 17H30, accompagnés de la mélodie entraînante de la musique de bienvenue, Xi Jinping et d'autres dirigeants du Parti et de l'Etat sont entrés dans la salle de banquet, saluant l'assistance en agitant la main, ce qui a suscité de chaleureux applaudissements.

Au commencement de la réception, l'assistance tout entière s'est levée pour entonner l'hymne national de la République populaire de Chine "La Marche des Volontaires". Sa mélodie majestueuse a retenti dans toute la salle.

M. Xi a prononcé un discours important. Au nom du Comité central du PCC et du Conseil des Affaires d'Etat, il a d'abord adressé ses vœux au peuple de tous les groupes ethniques du pays, aux officiers et soldats de l'Armée populaire de libération de Chine et de la Police armée populaire, ainsi qu'aux partis politiques non communistes et aux personnalités non affiliées à un parti. Il a également exprimé ses sincères salutations aux compatriotes des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, de Taiwan, ainsi qu'aux Chinois d'outre-mer. Enfin, il a formulé de sincères remerciements aux pays amis et aux amis internationaux qui ont toujours apporté un soutien actif au développement de la RPC.

M. Xi a souligné qu'au cours des 76 années écoulées depuis la fondation de la Chine nouvelle, le PCC avait guidé le peuple, de génération en génération, pour accomplir des réalisations remarquables qui marqueraient l'histoire, grâce à un esprit d'autonomie et à des efforts continus. Un regard sur l'histoire révèle comment la nation chinoise, émergeant du bord de l'effondrement national, s'est engagée sur la voie de son grand renouveau -- un parcours semé d'épreuves et de luttes, mais aussi rempli d'une grande passion et de triomphes glorieux. Il y a peu, la Chine a commémoré le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste, un événement qui a galvanisé l'esprit national, inspiré le patriotisme et rassemblé les forces pour l'effort commun, a poursuivi M. Xi. Il est impératif de continuer de s'appuyer sur l'expérience historique pour parvenir à un plus grand développement national, afin que la cause inaugurée par les dirigeants des générations précédentes et les martyrs révolutionnaires continue de prospérer, a-t-il ajouté.

De nouveaux progrès et réalisations ont été accomplis dans diverses causes du Parti et du pays malgré une situation complexe cette année, alors que la Chine a approfondi davantage la réforme de manière globale, promu de façon stable un développement de haute qualité, assuré et amélioré le bien-être de la population et fait progresser l'autogouvernance complète et rigoureuse du Parti, a souligné M. Xi. Notant que la quatrième session plénière du 20e Comité central du PCC est prévue en octobre afin d'examiner les suggestions relatives à la formulation du 15e Plan quinquennal (2026-2030) pour le développement économique et social national, il a appelé à se concentrer sur les tâches centrales du Parti dans la nouvelle marche de la nouvelle ère et à garantir une planification et une mise en œuvre rigoureuses des objectifs, des tâches et des mesures stratégiques du 15e Plan quinquennal, afin d'assurer des progrès décisifs vers la réalisation fondamentale de la modernisation socialiste.

Dans la nouvelle marche, nous devons mettre résolument en œuvre la politique "un pays, deux systèmes" et soutenir les Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, afin qu'elles s'intègrent mieux au développement global du pays, tout en développant leurs économies et en améliorant le bien-être de leur population, a souligné M. Xi. Des efforts doivent être déployés pour approfondir les échanges et la coopération à travers le détroit de Taiwan, s'opposer résolument aux activités séparatistes recherchant l'"indépendance de Taiwan" et à toute ingérence extérieure, et défendre fermement la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale, a-t-il noté.

Dans le contexte de l'accélération des changements sans précédent depuis un siècle dans le monde, nous devons défendre les valeurs communes de l'humanité, pratiquer un véritable multilatéralisme, promouvoir la mise en œuvre de l'Initiative pour le développement mondial, de l'Initiative pour la sécurité mondiale, de l'Initiative pour la civilisation mondiale et de l'Initiative pour la gouvernance mondiale, et travailler avec d'autres pays afin de construire une communauté d'avenir partagé pour l'humanité, a ajouté M. Xi.

Dans une musique festive, les invités chinois et étrangers ont levé leur verre pour célébrer le 76e anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine, souhaitant la prospérité de la Chine, le bonheur et le bien-être de son peuple, ainsi qu'une amitié durable entre le peuple chinois et les peuples du monde entier.

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC, les membres du Secrétariat du Comité central du PCC, les vice-présidents du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les vice-Premiers ministres et les conseillers d'Etat, le directeur de la Commission nationale de supervision, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême, les vice-présidents du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, et les anciens dirigeants à la retraite qui étaient à Beijing, ainsi que les membres et les anciens membres de la Commission militaire centrale étaient également présents à la réception.

Parmi les participants se trouvaient aussi de hauts responsables des autorités centrales et de la municipalité de Beijing ; des responsables des comités centraux des partis non communistes et de la Fédération nationale de l'industrie et du commerce de Chine, et des représentants de personnalités non affiliées à un parti ; des représentants des titulaires de titres honorifiques nationaux et de distinctions honorifiques qui étaient à Beijing ; des représentants de travailleurs modèles et d'individus exemplaires ; des représentants de minorités ethniques ayant apporté une contribution importante à la stabilité, au développement et à l'unité dans les régions peuplées d'ethnies minoritaires ; des personnalités des Régions administratives spéciales de Hong Kong et de Macao, des compatriotes de Taiwan et des représentants des Chinois d'outre-mer qui étaient à Beijing ; des envoyés diplomatiques de pays étrangers, des représentants d'organisations internationales, et des experts étrangers. Fin

Xi Jinping appelle les religions en Chine à s'adapter au contexte chinois

BEIJING, 4 octobre (Xinhua) -- Dans l'après-midi du 29 septembre, le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu sa 22e session d'étude de groupe, soulignant la nécessité de veiller à ce que les religions en Chine s'adaptent davantage au contexte chinois. Alors qu'il présidait la session, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du PCC, a souligné la nécessité de tirer parti de l'expérience historique et de l'appliquer, de partir du travail religieux réel en Chine, de renforcer la pensée systémique, de consolider le développement institutionnel, d'améliorer la gestion globale, de renforcer le travail à la base et de prendre des mesures systématiques pour garantir que les religions en Chine s'orientent dans une direction chinoise, afin qu'elles puissent s'adapter à la société socialiste.

Zhang Xunmou, directeur du centre de recherche religieuse relevant du Département du travail du Front uni du Comité central du PCC, a donné une conférence sur ce thème et a formulé des propositions en la matière. Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC ont écouté attentivement la conférence et ont participé à des discussions.

A l'issue de la conférence et des discussions, M. Xi a fait des remarques importantes. Il a souligné que, depuis le 18e Congrès national du PCC, le Parti avait placé les affaires religieuses à une position importante dans la gouvernance de l'Etat, mis en place une série de nouvelles idées et mesures, y compris le principe de s'en tenir à l'orientation de siniser les religions en Chine, perfectionné les systèmes et mécanismes liés au travail religieux et renforcé l'état de droit dans les affaires religieuses, permettant ainsi d'obtenir des résultats positifs dans le travail religieux dans la nouvelle ère. L'histoire et la pratique ont démontré que l'adaptation des religions en Chine au contexte chinois était la clé pour atteindre l'harmonie religieuse, la solidarité ethnique, l'harmonie sociale et la stabilité à long terme du pays.

La Chine est un pays socialiste dirigé par le PCC. Il est essentiel d'orienter activement l'adaptation des religions à la société socialiste, a indiqué M. Xi. Il est impératif de maintenir les valeurs socialistes clés comme lignes directrices pour aider les personnalités religieuses et les croyants à développer une compréhension précise du pays, de l'histoire, de l'ethnicité, de la culture et de la religion, afin qu'ils cultivent un sentiment croissant d'identification à la patrie, à la nation chinoise, à la culture chinoise, au PCC et au socialisme à la chinoise et participent consciemment à la réalisation de la modernisation chinoise, a-t-il précisé.

Les religions en Chine ne peuvent se perpétuer sainement que par l'effort de toujours s'enraciner dans le vaste territoire chinois et de se nourrir de la riche culture chinoise, a déclaré M. Xi. Il a souligné la nécessité de s'appuyer sur les 5.000 ans de civilisation chinoise pour promouvoir l'intégration des religions en Chine avec la belle culture traditionnelle chinoise, et guider les personnalités religieuses et les croyants afin qu'ils approfondissent leur sentiment d'identité avec la culture chinoise.

Pour garantir l'orientation chinoise des religions en Chine, il est essentiel d'encourager les milieux religieux à prendre l'initiative et à mener à bien leur propre réforme. Il convient d'apporter un soutien et des conseils afin de garantir que les doctrines, les règles, les systèmes de gestion, les rituels et les normes comportementales religieux incarnent les caractéristiques chinoises et s'alignent sur les exigences de l'époque, renforçant ainsi les capacités des milieux religieux en matière d'auto-éducation, d'autogestion et d'autodiscipline, a indiqué M. Xi.

Il a noté que la gestion des affaires religieuses conformément à la loi était la mesure fondamentale pour traiter de manière appropriée les divers problèmes et contradictions en matière de religion. Il est nécessaire d'améliorer les lois et règlements concernés, de mener une campagne approfondie de sensibilisation et d'éducation sur l'état de droit, de promouvoir une application stricte de la loi et d'améliorer efficacement la gestion du travail religieux dans le cadre de l'état de droit.

Les comités du Parti à tous les niveaux doivent renforcer leur leadership sur le travail religieux, mettre pleinement en œuvre les théories, principes et politiques du Parti en la matière dans la nouvelle ère, approfondir la recherche sur les questions stratégiques, fondamentales et pratiques, constituer une équipe solide pour le travail lié aux affaires religieuses et consolider les bases au niveau local, afin de créer une plus grande synergie pour siniser les religions en Chine, a ajouté M. Xi. Fin

Xi Jinping rend hommage aux héros du peuple à l'occasion de la Journée des martyrs

BEIJING, 3 octobre (Xinhua) -- Se souvenir des exploits des martyrs et puiser dans leur esprit la force de la lutte. La cérémonie solennelle pour présenter des corbeilles de fleurs aux héros du peuple, à l'occasion de la Journée des martyrs, s'est tenue le matin du 30 septembre sur la place Tian'anmen à Beijing. Les dirigeants du Parti communiste chinois (PCC) et de l'Etat Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, aux côtés de représentants venus de tous les milieux, ont pris part à l'événement.

Sur la place Tian'anmen, empreinte de solennité, flottait haut le drapeau national à cinq étoiles, tandis que le Monument aux héros du peuple se dressait dans toute sa majesté. Au centre de la place, l'imposant panier de fleurs "Vive la Patrie" représentait les vœux sincères pour la prospérité et la vigueur du pays. Au nord du Monument, deux parterres fleuris sur lesquels étaient placées dix-huit couronnes de fleurs, notamment des chrysanthèmes blancs, symbolisaient l'hommage profond rendu par le peuple chinois aux martyrs.

Vers 10h00, Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, dirigeants du Parti et de l'Etat, sont arrivés sur la place Tian'anmen afin d'assister à la cérémonie pour présenter des corbeilles de fleurs aux héros du peuple.

A cet instant solennel, les trompettistes de la Fanfare militaire de l'Armée populaire de libération (APL) ont fait retentir "Le Clairon de la Journée des martyrs", mélodie profonde et lointaine.

"Gardes d'honneur, en place !" Au son de l'ordre, les soldats de la garde d'honneur des trois armes ont avancé d'un pas ferme et cadencé, ils ont avancé à pas de parade jusqu'au-devant du Monument où ils se tenaient debout, arme à la main.

A 10h00 précises, la cérémonie pour déposer des gerbes de fleurs aux héros du peuple a officiellement commencé. La Fanfare militaire a exécuté "La Marche des Volontaires", et l'ensemble de l'assistance a entonné l'hymne national de la République populaire de Chine.

L'hymne national étant terminé, toute l'assemblée s'est recueillie en silence en hommage aux martyrs qui avaient courageusement sacrifié leur vie pour la cause de la libération du peuple chinois et du développement de la République.

A l'issue du recueillement, de jeunes pionniers, bouquet de fleurs à la main, ont entonné face au Monument aux héros du peuple "Nous sommes les successeurs du communisme", tout en effectuant le salut des Jeunes Pionniers.

Sur la place, étaient alignées neuf grandes corbeilles de fleurs, déposées au nom du Comité central du PCC, du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de la Commission militaire centrale, de divers partis politiques non communistes, de la Fédération nationale d'industrie et de commerce de Chine (FNICC) et des patriotes sans affiliation à un parti, de divers groupements populaires et des masses de tous les milieux, d'anciens combattants, de hauts cadres retraités et des familles des martyrs ainsi que de Jeunes Pionniers de Chine. L'inscription "Gloire éternelle aux héros du peuple" sur les rubans rouges des corbeilles se détachait nettement.

La Fanfare militaire de l'APL a joué avec beaucoup d'émotion "La mélodie pour présenter des paniers de fleurs". Dix-huit soldats de la garde d'honneur ont soulevé avec attention des paniers de fleurs et se sont avancés à pas sûrs vers le Monument aux héros du peuple avant de les déposer sur le socle du Monument.

Xi Jinping et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat sont montés sur le socle du Monument, ils se sont arrêtés en face des corbeilles de fleurs pour les contempler. Des anthuriums rouges, des lys bien épanouis ainsi que des orchidées véhiculaient un profond respect et un souvenir ému aux héros du peuple.

Xi Jinping s'est approché des corbeilles de fleurs pour arranger soigneusement les rubans suspendus. Par la suite, Xi Jinping et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat ont marché à pas lents autour du Monument aux héros du peuple en le regardant avec respect.

Cette année marque le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste. Il y a 80 ans, au terme d'une lutte dure, acharnée et sanglante, le peuple chinois a remporté, pour la première fois, une victoire totale contre l'agression des ennemis étrangers depuis les temps modernes, ouvrant ainsi de belles perspectives pour le renouveau de la nation chinoise. Aujourd'hui, sous la ferme direction du Comité central du Parti ayant le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple multiethnique du pays héritent du grand esprit de la résistance et le font rayonner et sont en train de poursuivre énergiquement et résolument notre marche en avant et de conjuguer nos efforts et enfin de lutter ensemble pour promouvoir intégralement la montée en puissance du pays et le grand renouveau national grâce à la modernisation chinoise.

De jeunes pionniers ainsi que des représentants de divers milieux sont passés les uns après les autres devant le Monument aux héros du peuple pour y déposer des fleurs et se recueillir.

La cérémonie de dépôt des paniers de fleurs a été présidée par Yin Li, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du Comité du Parti pour la municipalité de Beijing.

Etaient également présents les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et les membres du Secrétariat du Comité central qui étaient à Beijing, une partie des vice-présidents du Comité permanent de l'APN, des conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême et une partie des vice-présidents du Comité national de la CCPPC et des membres de la Commission militaire centrale.

Les principaux responsables des départements concernés des instances centrales du Parti, du gouvernement, de l'armée et des masses et de la municipalité de Beijing, les responsables des Comités centraux des partis politiques non communistes, de la FNICC, ainsi que des représentants des personnalités sans affiliation à un parti, les représentants des anciens combattants, des cadres de haut rang retraités et des familles des martyrs qui étaient à Beijing et les représentants des personnes qui ont été citées en exemple et qui étaient à Beijing ainsi que les représentants des masses de divers milieux de la capitale ont aussi participé à l'événement. Fin

La direction du PCC tient une réunion pour discuter des questions relatives à l'élaboration du 15e Plan quinquennal

BEIJING, 2 octobre (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion lundi 29 septembre au cours de laquelle il a examiné des questions majeures relatives à l'élaboration du 15e Plan quinquennal pour le développement économique et social national. Le secrétaire général du Comité central du PCC Xi Jinping a présidé la réunion.

Il a été décidé lors de cette réunion que la 4e session plénière du 20e Comité central du PCC se tiendra à Beijing du 20 au 23 octobre.

Le Bureau politique du Comité central du PCC a écouté un rapport concernant les opinions sollicitées au sein et en dehors du Parti, sur "Les propositions du Comité central du PCC pour l'élaboration du 15e Plan quinquennal pour le développement économique et social national" et a décidé d'entreprendre des révisions sur la base des discussions de la présente réunion avant de soumettre le document final à l'examen de la 4e session plénière du 20e Comité central.

Selon la réunion, la présente campagne de consultations a pleinement promu la démocratie et permis de recueillir les idées d'un grand nombre de personnes. Toutes les régions, tous les départements et tous les secteurs ont donné au document une pleine reconnaissance. Ils estiment que celui-ci saisit avec justesse la position historique qu'occupera le développement de la cause du Parti et de l'Etat durant la période du 15e Plan quinquennal, et qu'il analyse en profondeur les mutations profondes et complexes auxquelles font face l'environnement de développement de la Chine. C'est une conception au plus haut niveau et une planification stratégique pour le développement dans les cinq ans à venir. Il représente une nouvelle mobilisation et une nouvelle disposition générales pour surfer sur la vague de succès et continuer à promouvoir l'édification de la modernisation chinoise. Cela reflète l'initiative historique du Comité central du Parti ayant le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant à unir et guider tout le Parti et tout le peuple multiethnique du pays pour continuer à écrire de nouveaux chapitres des deux miracles que sont le développement économique à un rythme accéléré et la stabilité sociale durable et à ouvrir avec détermination une situation toute nouvelle de la modernisation chinoise. Cet effort aura sans aucun doute un impact majeur et profond sur le développement de la cause du Parti et de l'Etat.

Selon les participants à la réunion, le développement économique et social durant la période du 15e Plan quinquennal doit maintenir la direction générale du Parti, préserver résolument l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti et intégrer la direction du Parti dans tous les aspects et dans l'ensemble du processus du développement économique et social. Il faut toujours accorder la primauté au peuple et respecter le statut principal du peuple, afin de permettre à l'ensemble de la population de bénéficier de manière plus large et plus équitable des fruits de l'édification de la modernisation. Des efforts sont nécessaires pour promouvoir un développement de haute qualité, guider le développement avec la nouvelle vision de développement et favoriser des forces productives de nouvelle qualité en tenant compte des conditions locales afin de promouvoir une croissance économique durable et saine ainsi qu'un progrès social global. Il est impératif d'exploiter intégralement la réforme, d'élargir l'ouverture de haut niveau pour améliorer continuellement l'élan de croissance et la vitalité sociale. Il faut aussi privilégier une meilleure interaction entre un marché efficace et un gouvernement performant, pleinement déployer le rôle décisif du marché dans l'attribution des ressources et mieux faire jouer le rôle du gouvernement. Il faut en plus continuer à coordonner le développement et la sécurité, à se préparer au pire et à prévenir et éliminer efficacement les divers risques pour enfin garantir le nouveau modèle de développement par une nouvelle architecture de sécurité.

Le maintien et le renforcement de la direction générale du Parti constituent la garantie fondamentale pour promouvoir la modernisation chinoise, a-t-on appris de la réunion. Il est donc essentiel de poursuivre les efforts pour conduire une révolution sociale à travers l'auto-réforme du Parti, d'approfondir inlassablement l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, de renforcer les capacités du Parti en matière de direction politique, d'orientation idéologique, de mobilisation populaire et d'influence sociale, et d'élever la capacité et le niveau du Parti de diriger le développement économique et social, afin de mobiliser d'énormes forces pour faire progresser la modernisation chinoise.

D'autres questions ont également été examinées lors de la réunion. Fin

Xi Jinping assiste à un grand rassemblement célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïgoure du Xinjiang

BEIJING, 28 septembre (Xinhua) -- 70 ans d'efforts inlassables ont donné un nouveau visage au Xinjiang. Un grand rassemblement célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïgoure du Xinjiang s'est tenu solennellement dans la matinée du 25 septembre au Palais du Peuple du Xinjiang. Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a assisté au rassemblement.

Wang Huning, président du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC) et chef de la délégation centrale, a assisté à l'événement et a prononcé un discours. Cai Qi, directeur de la Direction générale du Comité central du PCC, était également présent au rassemblement. MM. Wang et Cai sont tous deux membres du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC.

Somptueusement illuminé, le Palais du Peuple du Xinjiang baignait dans une atmosphère chaleureuse. Au-dessus de la tribune se déployait une banderole sur laquelle l'on pouvait lire "Rassemblement célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïgoure du Xinjiang". Au centre, l'emblème national de la République populaire de Chine étincelait, encadré de cinq drapeaux rouges de chaque côté. Une bannière au fond de la salle portait cette exhortation : "Unissons-nous plus étroitement autour du Comité central du PCC, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, et œuvrons de concert sans relâche à la construction d'un Xinjiang socialiste moderne, marqué par l'unité, l'harmonie, la prospérité, l'aisance, l'épanouissement culturel et un environnement écologique sain, une région où la population vit et travaille en toute sérénité."

Vers 10h30, au rythme d'une musique entraînante, M. Xi et d'autres camarades dirigeants ont gagné la tribune sous une salve d'applaudissements chaleureux et prolongés qui emplissait la salle.

Erkin Tuniyaz, secrétaire adjoint du comité du PCC pour la région autonome ouïgoure du Xinjiang et président du gouvernement régional, a déclaré l'ouverture du rassemblement. L'assistance s'est levée pour entonner l'hymne national.

Li Ganjie, membre du Bureau politique du Comité central du PCC, chef du Département du travail du Front uni du Comité central du PCC et chef adjoint de la délégation centrale, a lu un message de félicitations du Comité central du PCC, du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la CCPPC, ainsi que de la Commission militaire centrale à l'occasion du 70e anniversaire de la fondation de la région autonome.

Wang Huning a prononcé un discours. Il a rappelé que 70 ans auparavant, grâce à la sollicitude affectueuse du Comité central du Parti et conformément à sa politique ethnique, la fondation de la région autonome ouïgoure du Xinjiang a pu être proclamée. Au cours des 70 dernières années, et en particulier depuis le début de la nouvelle ère, les populations issues de tous les groupes ethniques du Xinjiang ont obtenu de grands succès dans la révolution et le développement socialistes, ainsi que dans la réforme et l'ouverture, sous la direction du PCC. Fort d'une vision stratégique, le Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, n'a cessé d'examiner et de planifier le travail concernant le Xinjiang. Il a formulé les politiques du Parti pour la gouvernance du Xinjiang dans la nouvelle ère, ce qui a permis d'obtenir des résultats historiques dans divers domaines dans la région. Le Xinjiang, tout comme le reste du pays, a remporté la bataille contre la pauvreté et a achevé la construction d'une société modérément prospère sur tous les plans. L'unité ethnique au Xinjiang s'est encore davantage consolidée, et le sentiment d'appartenance à la nation chinoise s'est renforcé. Les populations de tous les groupes ethniques, étroitement unies, progressent la tête haute et d'un pas résolu sur la voie de la modernisation chinoise.

Les réalisations de la région autonome au cours des sept dernières décennies reflètent les atouts du leadership du Parti et du système socialiste, ainsi que la vitalité robuste de l'approche chinoise, correcte et distinctive, en matière de gestion des affaires ethniques, a estimé M. Wang.

La construction d'un Xinjiang moderne se trouve à un nouveau point de départ historique, a poursuivi M. Wang, soulignant la nécessité de suivre la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, et de mettre pleinement en œuvre les principes directeurs du 20e Congrès national du PCC, ainsi que ceux des deuxième et troisième sessions plénières du 20e Comité central du PCC. Il a exhorté la région à s'imprégner de la signification décisive de la "double confirmation", à renforcer les "quatre consciences" et la "quadruple confiance en soi", à préserver résolument la position centrale du secrétaire général Xi Jinping au sein du Comité central et du Parti, ainsi que l'autorité et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, mais également à appliquer pleinement, fidèlement et intégralement les lignes directrices du Parti pour la gouvernance du Xinjiang. Il est essentiel de maintenir et de perfectionner le système d'autonomie régionale ethnique, de rester fidèle aux objectifs généraux du travail concernant le Xinjiang, et de renforcer le sentiment d'appartenance à la nation chinoise. Il a également appelé à gouverner le Xinjiang en vertu de la loi, à assurer sa stabilité par la solidarité, à nourrir son développement par la culture, à promouvoir sa prospérité par l'enrichissement de la population et à œuvrer à son développement à long terme. Il a exhorté à redoubler d'efforts pour construire un Xinjiang socialiste moderne, marqué par l'unité, l'harmonie, la prospérité, l'aisance, l'épanouissement culturel et un environnement écologique sain, où les habitants vivent et travaillent dans la paix.

Chen Xiaojiang, secrétaire du comité du PCC pour la région autonome ouïgoure du Xinjiang, He Zhongyou, commissaire politique du Corps de production et de construction du Xinjiang (CPCX), la représentante de la population de l'ethnie ouïgoure Amragul Abdu et le représentant de la population de l'ethnie Han Gu Xiangfeng ont pris la parole lors du rassemblement.

He Lifeng, Wang Xiaohong, Shohrat Zakir, Shen Yiqin, Wang Dongfeng et Liu Zhenli, des anciens camarades ayant travaillé au Xinjiang, des responsables des départements compétents des institutions centrales du Parti et de l'Etat, les membres de la délégation centrale, ainsi que des responsables des organisations du Parti, du gouvernement et des forces armées de la région autonome ont aussi participé à l'événement. Fin

Xi Jinping appelle à la construction d'un Xinjiang socialiste moderne

BEIJING, 26 septembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président de la République populaire de Chine et président de la Commission militaire centrale, a conduit une délégation centrale pour participer aux célébrations du 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïghoure du Xinjiang. Le 24 septembre, il a écouté les rapports d'activité du Comité du PCC pour le Xinjiang et du gouvernement régional du Xinjiang. Il a souligné que le Xinjiang devait mettre en œuvre pleinement, fidèlement et intégralement les lignes directrices du Parti pour la gouvernance du Xinjiang dans la nouvelle ère, maintenir le principe général consistant à aller de l'avant à pas assurés, coordonner le développement et la sécurité, s'attacher fermement à l'objectif fondamental du travail visant à maintenir la stabilité sociale et une paix durable, se concentrer sur le renforcement du sentiment d'appartenance à la communauté de la nation chinoise et l'avancement de la construction de la communauté de la nation chinoise, mais également appliquer avec constance les "cinq orientations stratégiques majeures" confiées par le Comité central du Parti, conjuguer les forces et persévérer dans les efforts sur le long terme afin de construire un Xinjiang socialiste moderne, caractérisé par l'unité, l'harmonie, la prospérité, l'aisance, l'épanouissement culturel et un environnement écologique sain, un Xinjiang qui soit une région où la population vit et travaille en toute sérénité.

Xi Jinping a indiqué que depuis la fondation de la région autonome ouïghoure du Xinjiang il y a 70 ans, sous la direction ferme du Comité central du PCC et avec le soutien vigoureux de l'ensemble du peuple du pays, le comité du Parti pour le Xinjiang et le gouvernement de la région autonome ont uni et orienté les cadres et les populations de tous les groupes ethniques de la région vers l'objectif de la préservation ferme de l'unité nationale, de la solidarité ethnique et de la stabilité sociale, tout en poursuivant sans relâche le développement économique et social. C'est grâce à cela que le Xinjiang a connu des changements radicaux. Il s'est joint au reste du pays pour achever comme prévu l'édification intégrale de la société de moyenne aisance, et s'est engagé dans la nouvelle marche vers la construction d'un pays socialiste moderne sur tous les plans. Au nom du Comité central du PCC, Xi Jinping a adressé ses félicitations chaleureuses et ses sincères salutations aux cadres et à la population de tous les groupes ethniques du Xinjiang.

Xi Jinping a souligné que le Xinjiang devait, en s'appuyant sur ses ressources et ses capacités industrielles, explorer activement une voie de développement de haute qualité adaptée à ses propres caractéristiques, maintenir le développement des industries valorisant des ressources locales spécifiques et la formation des grappes industrielles compétitives, renforcer l'intégration profonde de l'innovation scientifique et technologique et de l'innovation industrielle, ainsi que développer les forces productives de nouvelle qualité en fonction des conditions locales. Il est important d'intensifier l'intégration culture-tourisme, de promouvoir le développement du tourisme culturel, de renforcer la protection et la restauration des écosystèmes, et de promouvoir la transformation verte intégrale du développement économique et social. Il a exhorté à accélérer la construction de la zone centrale de la Ceinture économique de la Route de la soie, à jouer un rôle plus important dans la promotion de la "double circulation" des marchés intérieur et international, à accorder la priorité à la garantie et à l'amélioration des conditions de vie de la population, à consolider et à étendre les réalisations accomplies dans la lutte décisive pour l'éradication de la pauvreté, ainsi qu'à développer vigoureusement des œuvres sociales, qui permettent aux populations de tous les groupes ethniques de participer largement au processus de développement et de partager les fruits de celui-ci.

Xi Jinping a insisté sur la nécessité de déployer des efforts tous azimuts afin de maintenir la stabilité sociale au Xinjiang, et de renforcer la prise de conscience et la préparation de la population en matière de lutte contre le terrorisme et de maintien de la stabilité. Il est impératif de renforcer le sentiment d'appartenance à la communauté nationale chinoise au Xinjiang et de promouvoir la construction de cette communauté. La région doit également veiller à ce que les religions en Chine soient conformes aux réalités chinoises, promouvoir le rayonnement culturel de la région, éduquer les populations par la culture, et aider les responsables et les populations de tous les groupes ethniques à développer une vision correcte du pays, de l'histoire, de la nation, de la culture et de la religion.

Le renforcement de la direction du Parti et de l'édification du Parti représentent une garantie fondamentale pour faire avancer la modernisation du Xinjiang, a déclaré Xi Jinping. Il faut continuellement renforcer l'étude théorique afin d'implanter fermement et durablement dans les esprits la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère. La préservation de la stabilité et la promotion du développement doivent servir de champ d'expérience pour former et forger les cadres, qui leur permet ainsi d'affermir leur volonté de braver les difficultés et de surmonter les obstacles, tout en renforçant leur capacité à servir les masses et à maîtriser les situations complexes. Un renforcement complet des organisations de base est essentiel pour accroître les capacités de leurs fonctions politiques et organisationnelles. Il importe de consolider les résultats de la campagne d'étude et d'éducation visant à appliquer en profondeur l'esprit de la décision en huit points de la direction centrale du Parti sur l'amélioration de la conduite au travail, de perfectionner le mécanisme durable de rectification du style de travail, de respect de la discipline et de lutte contre la corruption, afin de créer un écosystème politique sain et intègre.

Selon Xi Jinping, le Corps de production et de construction du Xinjiang (CPCX) constitue une force stratégique majeure pour atteindre l'objectif global du Comité central du PCC pour le travail lié au Xinjiang. Il a appelé à approfondir la réforme du CPCX, à trouver une voie de développement de haute qualité qui correspond à la réalité du CPCX, et qui permet de faire rayonner ses propres caractéristiques.

Chen Xiaojiang, secrétaire du comité du PCC pour la région autonome ouïghoure du Xinjiang, a présenté les rapports d'activité du comité du PCC pour le Xinjiang et du gouvernement régional du Xinjiang. Etaient également présents à la réunion, Erkin Tuniyaz, président du gouvernement populaire de la région autonome, Zumrat Obul, présidente du comité permanent de l'assemblée populaire régionale, Nurlan Abelmanjen, président du comité régional de la Conférence consultative politique du peuple chinois et He Zhongyou, commissaire politique du CPCX.

Wang Huning, Cai Qi, Li Ganjie, He Lifeng, Wang Xiaohong, Shohrat Zakir, Shen Yiqin, Wang Dongfeng et Liu Zhenli, ainsi que des camarades responsables des départements compétents des institutions centrales du Parti et de l'Etat, les membres de la délégation centrale, ainsi que des responsables des organisations du Parti, du gouvernement et des forces armées de la région autonome, ont aussi participé à l'événement. Fin

Xi Jinping visite l'exposition marquant le 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïgoure du Xinjiang

URUMQI, 26 septembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a visité dans la matinée du 24 septembre une exposition thématique célébrant le 70e anniversaire de la fondation de la région autonome ouïgoure du Xinjiang. Il a déclaré que les profondes transformations survenues au Xinjiang au cours des 70 dernières années constituaient une illustration vivante du processus historique du renouveau national. La mise en pratique a démontré que le système d'autonomie régionale ethnique établi par le Parti était tout à fait correct, a indiqué M. Xi, ajoutant que la politique du Parti pour la gouvernance du Xinjiang dans la nouvelle ère était à la fois scientifique et efficace, et qu'elle devait être maintenue à long terme et mise en œuvre efficacement à la lumière des nouvelles réalités.

Vers 10H30, M. Xi et les autres responsables sont arrivés au Centre culturel d'Urumqi, où se tient l'exposition. Structurée autour de trois sections, "Une nouvelle aube sur une symphonie triomphale", "Dévoiler le plan : le développement déferle sur les monts Tianshan" et "Un Xinjiang magnifique : forger une nouvelle ère glorieuse", l'exposition présente une vue d'ensemble des progrès réalisés grâce à l'unité, au travail acharné et à la persévérance de tous les groupes ethniques du Xinjiang au cours des 70 dernières années, et ce, sous la direction solide du PCC et avec le soutien vigoureux des autres régions du pays.

L'exposition présente une variété de pièces, dont des archives filmées sur la fondation de la région autonome, les premiers tracteurs produits par l'Usine de tracteurs d'Octobre, des reconstitutions de scènes de l'ancien Grand magasin Tianshan, des photos mettant en avant les réalisations en matière de réduction de la pauvreté, des panneaux d'affichage sur le renforcement du sentiment d'appartenance à la communauté nationale chinoise, ainsi qu'une carte des terminaux illustrant l'ouverture croissante de la région. M. Xi a écouté attentivement les explications, s'arrêtant par moments pour examiner certains détails et poser des questions précises. Faisant l'éloge de l'exposition pour sa capacité à transmettre une énergie positive et à inspirer les visiteurs, M. Xi a souligné qu'elle méritait d'être vue par un public plus large. La confrontation vivante entre le passé et le présent, a-t-il estimé, peut aider à mobiliser le soutien populaire, à renforcer la conscience de la communauté nationale chinoise parmi les responsables et les populations de tous les groupes ethniques du Xinjiang, et les inciter à œuvrer pour une vie meilleure sur la voie de la prospérité commune.

Wang Huning, Cai Qi, Li Ganjie, He Lifeng, Wang Xiaohong, Shohrat Zakir, Shen Yiqin, Wang Dongfeng et Liu Zhenli, ainsi que de hauts responsables des départements compétents des institutions centrales du Parti et de l'Etat, et les membres de la délégation centrale ont également participé à la visite. Fin

Xi Jinping rencontre les représentants des organisateurs des commémorations de la Journée de la Victoire

BEIJING, 22 septembre (Xinhua) -- Une réunion s'est tenue à Beijing dans la matinée du 17 septembre afin de faire la synthèse des activités organisées pour marquer le 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste. Au Grand Palais du Peuple, Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a rencontré des représentants de divers groupes chargés d'organiser les commémorations. Il a exprimé sa gratitude et a adressé ses salutations, a pleinement salué leur travail acharné et à leurs résultats remarquables, et les a encouragés à poursuivre leurs efforts pour progresser et apporter de nouvelles contributions.

Cai Qi, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et chef du groupe dirigeant pour les événements commémoratifs, a assisté à la réunion avec les représentants et a pris la parole à cette occasion.

Le matin du 17 septembre, la salle nord du Grand Palais du Peuple baignait dans une atmosphère animée. Vers 10h00, Xi Jinping et d'autres dirigeants sont arrivés sur les lieux, où ils ont été accueillis par des applaudissements chaleureux. M. Xi et les autres dirigeants ont serré la main aux représentants et ont pris une photo de groupe.

Récemment, M. Xi a convoqué une réunion du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC pour écouter un rapport résumant les activités commémoratives. Prenant la parole lors de cette réunion, il a souligné que les commémorations du 80e anniversaire de la victoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Guerre mondiale antifasciste étaient une célébration solennelle, grandiose, puissante et profondément inspirante. Elles ont permis de perpétuer le grand esprit forgé durant la guerre de résistance, de renforcer la conviction de la nation dans la construction d'un pays fort et la promotion du renouveau national sur tous les fronts, ainsi que de mettre en lumière l'engagement de la Chine à promouvoir la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité.

Il a souligné que le groupe dirigeant pour les événements commémoratifs et ses organes exécutifs ont mis en œuvre pleinement les décisions et dispositions du Comité central du Parti. Ils ont adhéré avec constance à des normes élevées et à des exigences strictes, et ont travaillé de manière pragmatique et méticuleuse, remplissant ainsi avec succès les tâches politiques confiées par le Comité central du PCC.

M. Xi a déclaré qu'il était impératif de tirer pleinement parti de l'élan considérable et positif généré par ces événements, de continuer à utiliser ces événements commémoratifs comme un support pédagogique vivant pour l'éducation patriotique, d'exploiter et de promouvoir efficacement la confiance, la fierté et la vitalité qu'ils ont inspirées, et d'injecter cette dynamique dans les efforts visant la mise en œuvre des décisions et dispositions du Comité central du PCC, ainsi que dans le traitement des divers risques et défis. Ces efforts doivent constituer un puissant moteur pour faire avancer la réforme, le développement et la stabilité. Il a souligné la nécessité de défendre une vision correcte de l'histoire de la Guerre de résistance du peuple chinois contre l'agression japonaise et de la Seconde Guerre mondiale, tout en puisant sagesse et force dans la grande victoire remportée grâce à la résistance héroïque et unie de la nation chinoise sous la direction du PCC. Il a insisté sur l'importance de fermement se tenir du bon côté de l'histoire, de saisir l'initiative historique et de continuer à forger un meilleur avenir en tirant les leçons de l'histoire. Il a également appelé à des efforts visant à mieux faire connaître les réalités de la guerre de résistance contre l'agression japonaise et du développement pacifique de la Chine, démontrant ainsi au monde que celle-ci reste un défenseur inébranlable de l'ordre international de l'après-guerre et une grande nation responsable engagée dans la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Il a exhorté à faire des synthèses des expériences et pratiques dans l'organisation des activités commémoratives, afin d'enrichir et perfectionner continuellement le système de cérémonies du Parti et de la nation.

Le discours important de M. Xi, prononcé lors d'une réunion du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a été relayé lors de la réunion du 17 septembre.

Il a été noté lors de la réunion que les remarques de M. Xi ont fourni une explication profonde de la signification des événements commémoratifs, ont pleinement reconnu le travail d'organisation et de préparation, et ont avancé des exigences spécifiques pour tirer parti des résultats de ces événements, qui doivent être soigneusement étudiés et efficacement mis en œuvre. Les participants à la réunion ont mis en évidence la direction forte du Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, ainsi que le soutien vigoureux de toutes les régions, départements, unités, secteurs de la société et du public pour garantir le succès complet des commémorations. Il est impératif de continuer à étudier et à mettre en œuvre les principes directeurs du discours de M. Xi, de s'appuyer sur les résultats significatifs des événements commémoratifs, de mener solidement les commémorations de suivi et de renforcer les activités de sensibilisation et d'éducation. Cela guidera les responsables et le public à mieux aligner leur pensée et leurs actions sur les principes directeurs du Comité central du PCC, et à transformer l'enthousiasme patriotique suscité par ces événements en une force motrice puissante pour faire avancer la modernisation chinoise, d'après les participants à la réunion.

Les chefs adjoints du groupe dirigeant pour les événements commémoratifs, à savoir Wang Yi, Yin Li, Li Shulei, Zhang Youxia, Wang Xiaohong, Wu Zhenglong et Liu Zhenli, ont assisté à la réunion. Etaient également présents les membres du groupe dirigeant, les responsables et le personnel des différents organes exécutifs et autres départements compétents, ainsi que des représentants des troupes militaires ayant participé au défilé militaire de la Journée de la Victoire, le personnel de sécurité en service, les artistes, les bénévoles, le personnel de soutien et les membres des médias. Fin