Xi Jinping souligne l'importance d'accorder la priorité à la conservation écologique et de poursuivre le développement vert

ULANQAB, Mongolie intérieure, 19 octobre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale, a souligné le 16 octobre, lors de son inspection dans la ville d'Ulanqab, en Mongolie intérieure, que le développement vert faisait partie intégrante du développement de haute qualité, et qu'il faut donc concilier développement de haute qualité et protection de haut niveau. Il est nécessaire d'adopter une approche globale et systématique en matière de protection et de gestion des montagnes, des eaux, des forêts, des champs, des lacs, des prairies et des déserts, et de faire progresser de façon coordonnée la réduction du carbone, la diminution de la pollution, l'extension du développement vert et la croissance économique, tout en suivant résolument la voie consistant à accorder la priorité à la conservation écologique et à poursuivre le développement vert.

Le matin du 16 octobre, accompagné de Wang Weizhong, secrétaire du comité du Parti pour la région autonome de Mongolie intérieure, et de Bao Gang, président du gouvernement populaire de la région autonome, Xi Jinping s'est rendu dans la ville d'Ulanqab pour une tournée d'inspection.

Le lac Huangqihai, situé dans la bannière avant droite de Chahar, à Ulanqab, est un lac intérieur fermé. Sous l'effet du climat, il avait failli s'assécher. Après des années de restauration, sa surface en eau s'est progressivement rétablie. Xi Jinping a visité la réserve naturelle du lac Huangqihai. Il y a écouté des rapports sur le renforcement de la protection écologique en Mongolie intérieure et sur les progrès réalisés localement pour améliorer la gouvernance environnementale globale et la restauration du système écologique du lac Huangqihai. Il a aussi observé sur place l'état écologique des rives et des vasières, ainsi que les oiseaux qui y séjournent. Il a souligné que la protection des zones humides résidait dans le fait de conserver leur état naturel. Il faut respecter la nature, s'y adapter et la protéger, appliquer pleinement la loi sur la protection des zones humides, respecter strictement les lignes rouges écologiques, renforcer la qualité et la stabilité des écosystèmes et préserver la biodiversité. En ce qui concerne les écosystèmes de zones humides dégradés, il faut persister à donner la priorité à la restauration naturelle, complétée par des interventions artificielles et à mener leur remise en état de manière scientifique et saine.

Ulanqab dispose d'abondantes ressources éoliennes et solaires, et ces dernières années, en tirant parti de ses avantages comparatifs, tels que l'électricité verte, le climat et la localisation, la ville a réalisé des progrès positifs dans le développement de son industrie de puissance de calcul verte. Xi Jinping s'est rendu dans la Zone de développement de haute technologie de Chahar et s'est informé dans le hall d'exposition des progrès réalisés par la région autonome de Mongolie intérieure pour faire avancer la mise en place d'un pôle d'ingénierie pour le projet "Données de l'Est, calcul à l'Ouest" et le développement de l'industrie de la puissance de calcul verte. Il a souligné que la mise en œuvre du projet "Données de l'Est, calcul à l'Ouest" et la construction d'un réseau national intégré de puissance de calcul constituent une disposition importante du Comité central du Parti. Il faut donc renforcer la planification rigoureuse, le soutien aux facteurs de production et la garantie de sécurité afin d'assurer le fonctionnement à haut rendement des projets déjà achevés et de mener à bien les projets de suivi dans les délais prévus. Il faut aussi étendre activement la chaîne d'approvisionnement, promouvoir l'intégration profonde de l'économie numérique et de l'économie réelle, et transformer sans cesse les atouts de la puissance de calcul en atouts de développement.

Par la suite, Xi Jinping s'est entretenu cordialement avec les responsables de projets des centres de calcul, les techniciens et le personnel de la Zone de développement de haute technologie de Chahar qui étaient présents sur place. Il a souligné que le réseau national de puissance de calcul fait partie des "Six réseaux d'infrastructure" planifiés et construits par l'Etat, et que le secteur de la puissance de calcul se trouve actuellement dans une phase de développement accéléré, avec de vastes perspectives. Il a appelé toutes les parties à mettre en œuvre sérieusement les exigences d'un développement efficace, vert et sûr, à accorder une attention particulière à la "synergie entre puissance de calcul et électricité" ainsi qu'à la "synergie entre puissance de calcul et eau", afin de mener à bien la construction et l'exploitation des centres de calcul, de promouvoir activement le développement d'une industrie de puissance de calcul respectueuse de l'environnement, afin d'apporter une contribution plus importante à l'avancement de la construction de la "Chine numérique" et au développement des forces productives de nouvelle qualité. Xi Jinping a demandé à la Zone de haute technologie de renforcer la direction du Parti et l'édification du Parti, d'optimiser les services publics et de garantir l'approvisionnement des facteurs de production, et de créer un environnement favorable à l'esprit d'entreprise chez les entreprises et les talents de tous horizons.

Xi Jinping a également assisté aux présentations des spécialités agricoles et d'élevage locales, s'informant en détail des principales variétés et de leurs caractéristiques qualitatives, et encourageant les autorités locales à renforcer la coordination entre la production et la commercialisation afin de favoriser l'augmentation des revenus des agriculteurs et des éleveurs.

Au cours de son inspection, Xi Jinping a souligné que la Chine s'étend sur un vaste territoire et que les différences de dotation en ressources sont manifestes entre les régions de l'Est, de l'Ouest, du Sud, du Nord et du Centre. Dans la nouvelle marche, toutes les régions doivent, conformément aux décisions stratégiques et aux dispositions planifiées du Comité central du Parti, adopter et mettre en pratique une vision juste des mérites politiques, appliquer de manière intégrale, précise et globale la nouvelle vision de développement, suivre de près les tendances de l'époque, saisir les opportunités de développement, s'appuyer sur les conditions locales, tirer parti des avantages comparatifs et promouvoir un développement de haute qualité adapté aux spécificités locales.

He Lifeng et les responsables des départements concernés des instances centrales du Parti et de l'Etat, ont accompagné Xi Jinping lors de l'inspection. Fin

Xi Jinping appelle à des progrès décisifs dans la mise en œuvre de l'initiative "Chine saine"

BEIJING, 18 octobre (Xinhua) -- Une réunion nationale sur la santé s'est tenue les 12 et 13 octobre à Beijing. Le président chinois, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) et président de la Commission militaire centrale (CMC), a assisté à la réunion et prononcé un discours important. Il a souligné que la période du 15e Plan quinquennal (2026-2030) était cruciale pour atteindre l'objectif de bâtir une "Chine saine" d'ici 2035. La Chine doit suivre fermement une voie aux caractéristiques chinoises dans le développement des programmes de santé et mettre en œuvre les lignes directrices du travail sanitaire dans la nouvelle ère. Le pays doit s'appuyer sur ses atouts, consolider ses fondements, remédier aux insuffisances et renforcer les maillons faibles afin de promouvoir un développement de haute qualité du système de santé, d'améliorer continuellement la santé de la population et de réaliser des progrès décisifs dans la mise en œuvre de l'initiative "Chine saine".

Li Qiang a prononcé les remarques de clôture de la réunion. Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang et Li Xi ont également assisté à l'événement.

M. Xi a souligné que la santé de la population était un indicateur clé de la prospérité et de la force d'une nation. Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, le Comité central du Parti a fait de la sauvegarde de la santé du peuple une priorité stratégique du développement du pays. Il a établi des lignes directrices concernant le travail sanitaire pour la nouvelle ère et pris des décisions et dispositions majeures pour bâtir une "Chine saine". Ces efforts ont conduit à la mise en place des plus grands systèmes au monde en matière de services médicaux, de médecine traditionnelle, de prévention et de contrôle des maladies, ainsi que de sécurité sanitaire, marquant des avancées historiques et des progrès sur tous les fronts dans le domaine de la santé.

Nous visons à bâtir une "Chine saine", où des services de santé équilibrés, inclusifs, de haute qualité et efficaces sont assurés, a déclaré M. Xi, ajoutant que le pays devait disposer de solides capacités en matière de gestion sanitaire, de prévention et de contrôle des maladies, de services médicaux, de soutien de l'assurance maladie, d'innovation pharmaceutique et de formation des talents, afin de répondre efficacement aux besoins croissants de la population en matière de santé et de garantir une amélioration continue et régulière des principaux indicateurs sanitaires.

M. Xi a indiqué que le secteur de la santé jouait un rôle global et fondamental, et qu'il était nécessaire de mettre résolument en œuvre une stratégie donnant la priorité à la santé. La sauvegarde de la santé de la population doit être prise en compte dans l'ensemble des politiques et reflétée dans tous les aspects du travail. Lors de l'élaboration des plans, de la conception des politiques, de l'évaluation des projets et de la réalisation des constructions, l'impact sur la santé de la population doit toujours être considéré comme la priorité absolue, a déclaré M. Xi.

Soulignant que la prévention est la stratégie la plus rentable et la plus efficace pour la santé, M. Xi a appelé à des efforts méticuleux pour renforcer le travail de base concernant la santé publique et les soins de santé et pour traiter les problèmes de santé à leur source, afin de jeter une base solide pour la santé de l'ensemble de la population. Il a déclaré qu'il était impératif de guider le public dans le développement d'une conception correcte de la santé et dans l'adoption d'une approche efficace en termes de soins personnels et de gestion de la santé. Les jeunes doivent être encouragés à développer de bonnes habitudes d'étude et de vie et à atteindre un développement complet sur le plan moral, intellectuel, physique, esthétique et professionnel. Des efforts doivent être déployés pour créer un environnement écologique, de travail et de vie favorable, encourager et soutenir la pratique du sport pour tous et des activités de loisirs saines, et renforcer la surveillance de la sécurité des aliments afin de garantir que chaque bouchée soit sûre. Il a également appelé à l'amélioration du système de prévention et de contrôle des maladies afin de se prémunir contre les épidémies de grande ampleur.

M. Xi a noté que l'amélioration globale des services médicaux était une tâche clé dans la construction d'une "Chine saine". Il est essentiel de faire avancer un programme visant à améliorer les soins de santé de base, d'optimiser les fonctions et l'agencement structurel des établissements de santé et de promouvoir le diagnostic et le traitement à plusieurs niveaux, afin que la population puisse accéder à des soins de proximité et bénéficier d'un traitement de qualité. Il est nécessaire de renforcer la prévention et le contrôle globaux des maladies chroniques et d'améliorer l'ensemble de la chaîne de services couvrant la prévention, le traitement, la réadaptation et la gestion. Les mécanismes de transmission, d'innovation et de développement de la médecine traditionnelle chinoise (MTC) doivent être améliorés afin de renforcer le développement intégré de la MTC et de la médecine occidentale. M. Xi a appelé à des efforts pour consolider la recherche fondamentale et l'innovation originale dans le secteur de la santé, faciliter la traduction des réalisations scientifiques et technologiques en applications pratiques, et développer et fortifier le secteur de la santé. Il a également déclaré qu'il était nécessaire d'améliorer l'expérience des patients et de faciliter continuellement l'accès du public aux services de soins de santé, ainsi que sa satisfaction à leur égard.

M. Xi a souligné que la réforme était un moteur puissant pour le développement du secteur de la santé, et que le développement coordonné et la régulation des services médicaux, de l'assurance maladie et des produits pharmaceutiques devaient être une priorité essentielle dans la réforme du système de santé. Des efforts doivent être déployés pour mettre pleinement en œuvre le plan de réforme des établissements publics de santé et médicaux, approfondir la réforme des hôpitaux publics en s'engageant à préserver leur caractère d'intérêt public, et accorder un soutien accru au fonctionnement des établissements de santé de proximité dans les districts et les arrondissements. Des mesures doivent être prises pour établir un système de sécurité sanitaire à plusieurs niveaux, avec des politiques optimisées sur les achats centralisés de médicaments et de consommables, les paiements de l'assurance maladie et l'utilisation des fonds, afin de garantir le fonctionnement sûr des fonds d'assurance et le bon fonctionnement des hôpitaux, et de maintenir les dépenses de santé dans une fourchette abordable pour le public. Des efforts doivent être déployés pour améliorer les mécanismes garantissant l'approvisionnement et la gestion des médicaments, affiner le système national des médicaments essentiels et renforcer la surveillance de la qualité et de la sécurité pharmaceutiques.

M. Xi a noté que préserver la santé du peuple nécessitait un contingent solide de professionnels de la gestion et de la santé. Il est nécessaire de sélectionner et de nommer des équipes de direction compétentes à tous les niveaux des autorités sanitaires et des institutions de soins de santé, notamment leurs chefs principaux, et d'œuvrer à former des effectifs médicaux en nombres suffisants, bien structurés, et hautement qualifiés. Il a également mis l'accent sur le renforcement de l'éthique et du comportement du travail, la culture d'une éthique professionnelle saine, et la promotion d'une atmosphère sociale de respect envers les professionnels médicaux et de haute considération pour la profession médicale.

M. Xi a souligné que la santé pour tous était une aspiration commune de l'humanité. Il est nécessaire de promouvoir activement une communauté mondiale de la santé pour tous, de collaborer main dans la main pour contrer les défis majeurs dans le secteur de la santé, et de continuer à améliorer la santé et le bien-être des populations de tous les pays. Des efforts doivent être déployés pour approfondir la coopération dans le cadre de l'initiative "Ceinture et Route" en matière de santé, renforcer et innover l'aide extérieure de la Chine relative à la santé, et bien raconter l'histoire d'une "Chine saine" afin de continuer à bâtir un consensus international.

Dans ses remarques de clôture, Li Qiang a déclaré que le discours important du secrétaire général Xi Jinping offrait des réponses profondes à une série de questions fondamentales, directionnelles et globales relatives au travail sanitaire. Caractérisé par une grande importance idéologique, stratégique et directrice, le discours fixe le cap et offre des orientations fondamentales pour promouvoir le secteur de la santé en Chine pour la nouvelle ère et dans la nouvelle marche. M. Li a lancé un appel en faveur d'actions pour étudier sérieusement et comprendre en profondeur le discours, le mettre en œuvre pleinement et sans compromis, renforcer la conscience à la fois en termes de pensée et d'action, et poursuivre inébranlablement la voie du développement de la santé à la chinoise.

M. Li a insisté sur la nécessité de fermement établir une approche accordant la priorité à la santé pour promouvoir le développement coordonné de la santé du peuple et des progrès économiques et sociaux ; veiller à maintenir le caractère d'intérêt public des services médicaux et sanitaires fondamentaux afin de consolider le fondement de la santé pour tous ; accorder la même importance à la garantie des services de base et à l'amélioration de la qualité afin de mieux répondre aux besoins sanitaires diversifiés du peuple ; et approfondir la réforme, l'innovation, l'ouverture, et la coopération pour continuer de stimuler la force motrice et la vitalité au service du développement du secteur de la santé.

Nous devons nous concentrer sur les points faibles et les goulots d'étranglement dans le secteur de la santé, et accorder la priorité à la réponse aux difficultés et aux problèmes urgents qui préoccupent le plus la population, a déclaré M. Li. Des efforts vigoureux doivent être déployés pour prévenir et contrôler les maladies graves, promouvoir le développement du système de diagnostic et de traitement à plusieurs niveaux, améliorer l'expérience du peuple dans le recours aux services médicaux, créer un système de sécurité sanitaire à plusieurs niveaux, tirer parti des atouts uniques de la médecine traditionnelle chinoise, affiner les services de santé destinés aux personnes âgées et aux enfants, et promouvoir l'autonomisation du secteur médical et sanitaire par la science et la technologie, afin de poser une base solide pour bâtir une "Chine saine".

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et les membres du Secrétariat du Comité central du PCC, le vice-président de la CMC, les camarades dirigeants du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale, les conseillers d'Etat, le procureur général du Parquet populaire suprême, ainsi que les camarades dirigeants concernés du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois, ont participé à la réunion.

Etaient également présents de hauts responsables des provinces, des régions autonomes, des municipalités relevant directement du gouvernement central, des municipalités dotées d'un statut budgétaire indépendant et du Corps de production et de construction du Xinjiang, ainsi que de hauts responsables des départements centraux concernés du Parti et du gouvernement, d'organisations populaires, d'entreprises d'Etat administrées directement par le gouvernement central et des départements concernés de la CMC, ainsi que des représentants d'experts et d'universitaires. Fin

Xi Jinping félicite l'Université du Hunan à l'occasion de son centenaire

BEIJING, 17 octobre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, président chinois et président de la Commission militaire centrale, a adressé, le 16 octobre, une lettre de félicitations à l'Université du Hunan à l'occasion du 100e anniversaire de sa fondation, présentant ses vœux au corps enseignant, aux étudiants, au personnel et à l'ensemble des anciens élèves de l'université.

Dans sa lettre de félicitations, Xi Jinping a souligné qu'à ce nouveau point de départ, il espérait que l'Université du Hunan, à la lumière de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, pourrait perpétuer les traditions révolutionnaires glorieuses et la lignée intellectuelle millénaire des shuyuan (académies traditionnelles chinoises), faire rayonner l'esprit consistant à "rechercher la vérité dans les faits et à oser être pionnier", améliorer sans cesse la qualité et le niveau de son enseignement, s'efforcer de former davantage de talents de haut niveau capables de mettre leurs connaissances au service de la gouvernance et de la société, et enfin apporter une nouvelle contribution à l'édification d'un pays fort en éducation et au progrès de la modernisation chinoise.

Fondée en 1926, l'Université du Hunan abrite sur son campus l'Académie Yuelu. Depuis cent ans, l'université reste engagée à préserver ses traditions et à innover, et forme un grand nombre de talents éminents pour le pays. Fin

Xi Jinping rend hommage aux héros nationaux à l'occasion de la Journée des martyrs

BEIJING, 2 octobre (Xinhua) -- Afin de rendre hommage à la gloire des héros et des martyrs et de rassembler les forces pour faire avancer le renouveau national, une cérémonie organisée à l'occasion de la Journée des martyrs, au cours de laquelle des gerbes de fleurs ont été déposées en hommage aux héros nationaux tombés au combat, s'est déroulée solennellement le matin du 30 septembre sur la place Tian'anmen au centre de Beijing. Les dirigeants du Parti communiste chinois (PCC) et de l'Etat, Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng, ont assisté à la cérémonie aux côtés des représentants de tous les milieux sociaux.

Sur la place Tian'anmen régnait une ambiance solennelle, un drapeau rouge à cinq étoiles aux couleurs vives flottait au vent, tandis que le Monument aux Héros du Peuple se dressait majestueusement. Au centre de la place, un panier floral géant sur lequel étaient inscrits les mots "Meilleurs vœux à notre patrie" exprimait les vœux de prospérité et de grandeur pour la nation. Au nord du monument, dix-huit couronnes de fleurs, notamment de chrysanthèmes blancs, disposées sur deux parterres, portaient le profond recueillement de tous les Chinois à la mémoire des héros.

Vers 10 heures, les dirigeants du Parti et de l'Etat, Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi et Han Zheng se sont rendus sur la place Tian'anmen pour assister à la cérémonie.

Les trompettistes de la fanfare de l'Armée populaire de libération (APL) ont interprété "Le Clairon de la Journée des martyrs", le son profond et résonnant des trompettes a ému l'assistance.

"Gardes d'honneur, en position!" A cet ordre, les soldats de la garde d'honneur de l'APL ont avancé au pas de parade jusqu'au pied du monument. Ils se sont ensuite immobilisés, l'arme à la main.

A 10 heures, la cérémonie a officiellement commencé. La fanfare militaire a interprété "La Marche des Volontaires", et l'ensemble de l'assistance a entonné à l'unisson l'hymne national de la République populaire de Chine.

A la fin de l'hymne national, toute l'assemblée s'est recueillie en silence en hommage aux martyrs tombés héroïquement pour la cause de la libération du peuple chinois et celle du développement de la République populaire de Chine.

Après le recueillement, des enfants, bouquet de fleurs à la main, ont chanté "Nous sommes les successeurs du communisme" devant le Monument aux héros du peuple et ont exécuté le salut des Jeunes Pionniers.

Devant la formation en carré ont été alignées neuf grandes corbeilles de fleurs, offertes au nom du Comité central du Parti communiste chinois, du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), du Conseil des Affaires d'Etat, du Comité national de la Conférence consultative politique du peuple chinois (CCPPC), de la Commission militaire centrale (CMC), des partis non communistes, de la Fédération nationale d'industrie et de commerce de Chine (FNICC) et des patriotes sans affiliation à un parti, des organisations populaires et des représentants de tous les milieux, des anciens combattants, des hauts cadres retraités et des familles des martyrs, ainsi que des Jeunes Pionniers de Chine. Sur les rubans rouges des corbeilles, l'inscription "Gloire éternelle aux héros du peuple" ressortait avec éclat.

La fanfare militaire a interprété la mélodie émouvante de "La Marche de dépôt de couronnes", tandis que 18 gardes d'honneur ont soulevé avec solennité les corbeilles de fleurs et se sont avancés lentement vers le Monument aux héros du peuple pour les déposer sur sa base.

M. Xi et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat sont montés sur la base du monument et se sont arrêtés devant les corbeilles de fleurs pour les contempler. Les anthuriums, lys et oncidiums, en plein épanouissement, incarnaient tous le profond souvenir et le grand respect voués aux héros du peuple.

M. Xi s'est avancé pour ajuster soigneusement le ruban d'un panier de fleurs. Puis, lui et les autres dirigeants du Parti et de l'Etat ont marché lentement autour du Monument aux héros du peuple et ont rendu hommage.

Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du PCC et le 90e anniversaire de la victoire de la Longue Marche de l'Armée rouge des ouvriers et paysans de Chine. Sur la voie de la Longue Marche de la nouvelle ère, sous la ferme direction du Comité central du PCC avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, tout le Parti, toute l'armée et tout le peuple multiethnique du pays parviennent à perpétuer et à promouvoir le grand esprit fondateur du Parti et le grand esprit de la Longue Marche et sont animés de grandes ambitions, unis comme un seul homme et prêts à lutter sans relâche pour promouvoir la grande cause de l'édification d'un grand pays et du grand renouveau national sur tous les fronts par la modernisation chinoise.

Les enfants et les représentants de divers milieux sont passés les uns après les autres devant le monument pour déposer des fleurs et rendre hommage aux héros du peuple.

La cérémonie a été présidée par Yin Li, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et secrétaire du comité du PCC pour la municipalité de Beijing.

Les membres du Bureau politique du Comité central du PCC et les membres du Secrétariat du Comité central du PCC se trouvant à Beijing, le vice-président de la Commission militaire centrale, des vice-présidents du Comité permanent de l'APN, les conseillers d'Etat, le président de la Cour populaire suprême, le procureur général du Parquet populaire suprême, des vice-présidents du Comité national de la CCPPC ont également assisté à la cérémonie.

Etaient également présents à l'événement les principaux responsables des départements concernés des instances centrales du Parti, du gouvernement, de l'armée et des masses populaires ainsi que de la municipalité de Beijing, les représentants des Comités centraux des partis non communistes, de la FNICC, ainsi que des personnalités sans affiliation à un parti, les représentants des vétérans, de cadres de haut rang retraités et des familles des martyrs qui étaient à Beijing, les représentants des lauréats de titres honorifiques présents à Beijing, les membres des délégations de visite des ethnies minoritaires et les représentants des masses populaires de tous les horizons de la capitale. Fin

Xi Jinping insiste sur la nécessité de faire avancer l'initiative Chine pacifique

BEIJING, 30 septembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné des instructions importantes sur la construction d'une Chine pacifique à un niveau encore plus élevé.

Il a noté que, depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, des progrès remarquables avaient été obtenus dans la mise en oeuvre de l'initiative Chine pacifique, et la situation favorable, marquée par le fait que le peuple vit et travaille en paix et que la société est stable et ordonnée, s'était davantage consolidée, faisant de la Chine l'un des pays les plus sûrs au monde.

M. Xi a souligné que dans la nouvelle marche, il fallait être guidé par la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, appliquer résolument la vision globale de la sécurité nationale, maintenir et renforcer la direction globale du Parti, coordonner le développement et la sécurité, accorder de l'importance à la combinaison des sanctions et de la prévention ainsi qu'au traitement à la fois des symptômes et des causes profondes, intensifier le soutien juridique et l'autonomisation par la science et la technologie, renforcer la construction du système et des capacités de sécurité nationale, élever le niveau de gouvernance de la sécurité publique, parfaire le système de gouvernance sociale, et prévenir et résorber tous les types de risques, continuer à redoubler d'efforts pour rendre le pays plus sûr, la société plus ordonnée, la gouvernance plus effective et la population plus satisfaite, afin de garantir des progrès constants et durables de la modernisation chinoise, grâce à la construction d'une Chine pacifique à un niveau encore plus élevé.

Une conférence de travail sur l'initiative Chine pacifique s'est tenue le 28 septembre à Beijing. Les instructions importantes de M. Xi y ont été transmises. Chen Wenqing, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et chef de la Commission des affaires politiques et juridiques du Comité central du PCC, a assisté à la réunion et y a pris la parole.

M. Chen a souligné que les instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping avaient tracé les grandes lignes et défini la voie à suivre pour la construction d'une Chine pacifique. Sous la direction ferme du Comité central du PCC, les réalisations accomplies en matière de construction d'une Chine pacifique sont connues de tous, la "sécurité" est devenue une caractéristique distinctive de la gouvernance chinoise.

Cela tient fondamentalement au fait que le Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant, assure la navigation et tient fermement la barre, ainsi qu'à l'orientation scientifique de la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, a ajouté M. Chen.

Il a appelé à redoubler d'efforts pour mettre en œuvre sans relâche la vision globale de la sécurité nationale, étudier et appliquer en profondeur l'esprit des instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping et, sous la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, conjuguer les sanctions et la prévention et traiter à la fois les symptômes et les causes profondes, assurer une gestion coordonnée de tous les secteurs et former une force conjointe afin de construire avec détermination une Chine pacifique à un niveau plus élevé.

Dans son discours de clôture, Wang Xiaohong, membre du Secrétariat du Comité central du PCC et ministre de la Sécurité publique, a déclaré qu'il fallait étudier et mettre en œuvre de manière approfondie l'esprit des instructions importantes du secrétaire général Xi Jinping, se concentrer sur les quatre objectifs consistant à rendre le pays plus sûr, la société plus ordonnée, la gouvernance plus efficace et la population plus satisfaite, conformément aux dispositions de cette conférence, et veiller à ce que la mise en œuvre s'appuie sur les orientations théoriques, aux tâches clés, aux méthodes innovantes, au renforcement des fondements au niveau de la base et à des modalités de travail solides, afin de continuer à ouvrir de nouvelles voies pour la construction d'une Chine pacifique.

Lors de la conférence, 60 villes et 160 districts ont été désignés comme modèles en matière de promotion de l'initiative Chine pacifique et se sont vu remettre des plaques honorifiques, les représentants de ces villes et districts honorés ont pris la parole pour partager leurs expériences.

Zhang Jun et Ying Yong ont assisté à la conférence. Fin

Xi Jinping envoie une lettre de félicitations au 48e concours mondial WorldSkills

BEIJING, 23 septembre (Xinhua) -- Le 22 septembre, le président chinois, Xi Jinping, a adressé une lettre de félicitations à la 48e édition du concours mondial WorldSkills.

Xi Jinping a souligné qu'à l'heure actuelle, une nouvelle vague de révolution scientifique et technologique et de transformation industrielle, accélère les percées, ce qui a un impact profond sur le développement des compétences à l'échelle mondiale. Le concours mondial WorldSkills, étant en adéquation étroite avec les besoins de l'industrie, offre une plateforme utile permettant aux professionnels qualifiés de tous les pays de perfectionner leurs compétences et d'apprendre les uns des autres.

M. Xi a souligné que la Chine profitera de l'occasion offerte par l'organisation de ce concours cette année pour encourager et guider davantage de travailleurs, en particulier les jeunes, de s'engager dans la voie de la réussite professionnelle grâce à leurs compétences. La Chine est disposée à renforcer les échanges et la coopération avec toutes les parties concernées, à promouvoir le développement du mouvement WorldSkills et à mieux contribuer à la croissance économique mondiale et à l'amélioration du bien-être du peuple.

La 48e édition du concours mondial WorldSkills s'est ouverte le même jour à Shanghai sous le thème "Maîtrisez les métiers, changez votre avenir !". Elle est organisée par l'organisation WorldSkills International et coorganisée par le ministère des Ressources humaines et de la Sécurité sociale et le gouvernement populaire municipal de Shanghai. La Conférence WorldSkills et l'Exposition WorldSkills se tiendront également lors du concours. Fin

Réunion de la direction du PCC pour étudier des questions importantes relatives à l'autogouvernance du Parti et fixer les dates du prochain plénum du Parti

BEIJING, 23 septembre (Xinhua) -- Le Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois (PCC) a tenu une réunion le 21 septembre pour examiner des questions d'importance majeure visant à promouvoir avec persévérance l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti. Le secrétaire général du Comité central du PCC, Xi Jinping, a présidé la réunion.

Il a été décidé lors de la réunion que la cinquième session plénière du 20e Comité central du PCC sera convoquée du 26 au 29 octobre à Beijing.

Le Bureau politique du Comité central du PCC a écouté le rapport sur les avis recueillis, dans un cadre déterminé, au sein et en dehors du Parti, concernant le document de "Décision du Comité central du PCC sur certaines questions d'importance majeure relatives à la poursuite avec persévérance de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti", et a décidé de soumettre le document à l'examen de la cinquième session plénière du 20e Comité central du PCC, après avoir entrepris des modifications conformément aux suggestions de cette réunion.

La réunion a souligné que la collecte des avis avait permis de promouvoir la démocratie et de mettre à profit la sagesse collective et toutes les régions, tous les départements et tous les secteurs avaient pleinement approuvé le document de décision, tout en estimant qu'il parvenait à résumer de manière objective les réalisations et l'expérience acquises en matière d'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti dans la nouvelle ère, à analyser en profondeur la situation et les tâches auxquelles l'édification du Parti devait faire face au cours de la période actuelle et à venir, à mettre au point des dispositions stratégiques pour la poursuite inébranlable de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, à refléter l'initiative historique du Comité central du Parti, avec le camarade Xi Jinping comme noyau dirigeant pour rendre notre Parti et notre Etat plus forts. Cela revêt une portée actuelle d'importance majeure et une valeur directrice à long terme pour faire avancer le nouveau grand projet de l'édification du Parti dans la nouvelle ère, et pour unir et guider les peuples de toutes les ethnies du pays à mener à bien la grande cause de l'édification d'un grand pays et du grand renouveau national sur tous les fronts par la modernisation chinoise.

La réunion a souligné que pour poursuivre sans relâche l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, il fallait se fonder sur le marxisme-léninisme, la pensée de Mao Zedong, la théorie de Deng Xiaoping, la pensée importante de la "Triple Représentation" et le concept de développement scientifique, appliquer intégralement la pensée de Xi Jinping sur le socialisme à la chinoise dans la nouvelle ère, étudier et mettre en œuvre en profondeur la pensée de Xi Jinping sur l'édification du Parti, se concentrer sur la réalisation de la mission et des tâches du Parti, mettre en œuvre les exigences globales de l'édification du Parti dans la nouvelle ère, prendre les Statuts du Parti comme fondement, préserver la nature d'avant-garde du Parti, maintenir la direction globale du Parti et la direction centralisée et unifiée du Comité central du Parti, œuvrer à améliorer la capacité du Parti de gouverner à long terme, préserver son caractère avancé et sa pureté, ainsi que conserver les liens de chair et de sang entre le Parti et les masses populaires, rester ferme sur le ton rigoureux, perfectionner le système relatif à l'application intégrale d'une discipline rigoureuse dans les rangs du Parti, prendre l'édification politique du Parti comme fil conducteur pour promouvoir globalement les divers volets de l'édification du Parti, et stimuler pleinement l'enthousiasme, l'esprit d'initiative et la créativité de tout le Parti, réaliser sans cesse l'auto-purification, l'auto-perfectionnement, l'auto-innovation et l'auto-amélioration du Parti, renforcer en permanence la capacité du Parti à diriger politiquement, à orienter idéologiquement, à organiser les masses et à mobiliser la société, afin de s'assurer que le Parti reste toujours un parti au pouvoir marxiste, à l'avant-garde de son époque, soutenu de tout cœur par le peuple, capable de résister à toutes les épreuves et débordant de vitalité, et qu'il reste toujours le noyau d'une direction solide de la cause du socialisme à la chinoise.

La réunion a souligné que l'ensemble du Parti devait, à partir d'un point de vue stratégique visant à consolider le statut du Parti au pouvoir et à réaliser le grand renouveau de la nation chinoise, prendre pleinement conscience de l'importance et de l'urgence de faire progresser sans relâche l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti, renforcer la confiance, faire preuve de détermination, et, avec des normes plus élevées et des mesures plus concrètes, préserver et mettre à profit les précieuses expériences acquises en matière de l'application intégrale d'une discipline rigoureuse au sein du Parti dans l'ère nouvelle, bien remédier et résoudre les problèmes saillants auxquels est confrontée l'édification du Parti, consolider et développer la situation politique favorable issue de la gestion et de la gouvernance du Parti, et ouvrir sans cesse de nouvelles perspectives pour la gestion et la gouvernance du Parti, ainsi que pour son essor et son renforcement dans l'ère nouvelle.

La réunion a également examiné d'autres questions. Fin

Xi Jinping insiste sur l'importance du développement et du renforcement de la fabrication de pointe

BEIJING, 20 septembre (Xinhua) -- Xi Jinping, secrétaire général du Comité Central du Parti communiste chinois (PCC), président chinois et président de la Commission militaire centrale, a récemment donné des instructions importantes sur le développement de la fabrication de pointe.

Depuis le 18e Congrès national du PCC en 2012, le secteur manufacturier de pointe chinois n'a cessé de se développer et de se renforcer, avec des gains significatifs en matière de capacité d'innovation, de compétitivité et de puissance globale, et des progrès solides ont été réalisés en vue de renforcer la puissance manufacturière du pays, a déclaré M. Xi.

Dans cette nouvelle marche, il est essentiel de suivre la direction de la Pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, d'appliquer intégralement et fidèlement la nouvelle philosophie de développement sur tous les fronts, de garantir à la fois un développement de haute qualité et une sécurité renforcée, de poursuivre un développement intelligent, vert et intégré, de continuer à développer et à renforcer le secteur manufacturier avancé, et de rendre les chaînes industrielles du pays plus autonomes et plus résilientes face aux risques, a souligné M. Xi. Il a également insisté sur la nécessité d'accélérer le développement d'un système industriel modernisé dont l'industrie manufacturière de pointe constitue la pierre angulaire, et de consolider les fondements de l'économie réelle, apportant ainsi un soutien solide à la modernisation chinoise.

Ces instructions ont été transmises lors d'une conférence nationale sur la fabrication de pointe qui s'est tenue à Beijing les 16 et 17 septembre. Le Premier ministre Li Qiang, également membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC, a assisté à la conférence et y a prononcé un discours.

M. Li a déclaré que les instructions importantes du secrétaire général Xi ont expliqué en profondeur la signification, l'orientation, les voies et les tâches clés du développement de la fabrication de pointe. Elles revêtent un caractère hautement stratégique, instructif et ciblé, et fournissent des orientations essentielles pour la réalisation des travaux connexes. M. Li a appelé à bien assimiler et à mettre en œuvre ces instructions avec détermination, à considérer le développement de la fabrication de pointe comme une tâche stratégique majeure et à déployer des efforts soutenus pour progresser de manière constante vers l'objectif de faire du pays une puissance manufacturière.

Le Premier ministre a appelé à s'adapter au nouveau cycle de la révolution technologique et de la transformation industrielle, à placer la fabrication intelligente de nouvelle génération au centre des préoccupations, et à accorder une plus grande importance à l'autonomisation numérique et intelligente dans la stratégie de développement, aux technologies de pointe et autonomes dans les filières techniques, à la production verte et à faible émission de carbone dans les méthodes de fabrication, ainsi qu'à l'intégration intersectorielle dans les scénarios et modèles commerciaux, afin de promouvoir un développement intelligent, vert et intégré du secteur manufacturier.

M. Li a insisté sur la nécessité de se concentrer sur des domaines clés et d'adopter une approche politique globale et bien ciblée afin d'améliorer continuellement la capacité d'innovation, la compétitivité et la puissance globale de l'industrie manufacturière de pointe. Il a appelé à la mise en place d'un moteur de développement industriel axé sur l'innovation, à la consolidation des fondements de la recherche fondamentale, à l'intensification des efforts pour réaliser des percées dans les technologies fondamentales des domaines clés et à l'approfondissement de la transformation et de l'application des résultats scientifiques et technologiques. Il a également insisté sur l'accélération du déploiement à grande échelle des industries émergentes, le renforcement de la planification prospective des industries d'avenir et la promotion du renouvellement et de la modernisation des industries traditionnelles.

M. Li a plaidé pour un approfondissement de l'initiative "IA plus fabrication", un renforcement de l'accompagnement et du soutien à la transformation numérique et intelligente des entreprises, ainsi que pour la consolidation des fondements des logiciels et matériels intelligents. Selon lui, la Chine doit favoriser une intégration plus poussée de la fabrication de pointe et des services modernes, promouvoir une industrie manufacturière axée sur les services grâce à des approches innovantes, développer des pôles d'excellence en tenant compte des spécificités locales et promouvoir l'amélioration et la montée en gamme de manière différenciée et progressive. Il est nécessaire de poursuivre l'approfondissement des réformes et de l'ouverture, de renforcer le rôle prépondérant des entreprises, d'améliorer les mesures de soutien et l'offre de facteurs de production, et de créer un environnement propice au développement, afin de dynamiser et de renforcer durablement le développement de l'industrie manufacturière de pointe, a déclaré M. Li.

Le vice-Premier ministre Zhang Guoqing, également membre du Bureau politique du Comité central du PCC, a insisté, dans son discours de clôture, sur la nécessité d'étudier méticuleusement les importantes instructions du secrétaire général Xi Jinping et d'agir en conformité avec les exigences énoncées dans le discours de M. Li, de renforcer le sens de l'urgence, des responsabilités et de la mission dans le développement de la fabrication de pointe. M. Zhang a appelé à mettre l'accent sur les priorités clés et à saisir les maillons essentiels, à mettre pleinement en œuvre l'initiative pour un développement de haute qualité des chaînes industrielles clés, à développer vigoureusement la fabrication intelligente de nouvelle génération, à accélérer la modernisation et le développement intégré du système industriel et à progresser à pas solides vers la réalisation de toutes les tâches. Il a également insisté sur la nécessité de mieux tirer parti du rôle des mécanismes du marché, d'accélérer la mise en place d'un système de normes de haute qualité, de lutter sans relâche contre la concurrence désordonnée et irrationnelle, d'aider activement les entreprises à résoudre leurs difficultés concrètes et de s'efforcer de promouvoir un écosystème sain pour le développement de la fabrication de pointe.

Ont également pris la parole lors de la conférence des responsables chargés provenant du ministère de l'Industrie et des Technologies de l'information, de la Commission nationale du développement et de la réforme, de la Commission de contrôle et d'administration des biens publics du Conseil des Affaires d'Etat, de la province du Jiangsu et de la province du Hubei.

Wu Zhenglong a assisté à la conférence.

La conférence s'est tenue par visioconférence. Etaient également présents de hauts responsables des provinces, des régions autonomes, des municipalités relevant directement du gouvernement central, des municipalités dotées d'un statut budgétaire indépendant et du Corps de production et de construction du Xinjiang, ainsi que de hauts responsables des départements centraux concernés du Parti et du gouvernement, d'organisations populaires, de certaines institutions financières et entreprises relevant de l'administration centrale, des départements concernés de la Commission militaire centrale, et des entreprises concernées du secteur manufacturier. Fin

Xi Jinping félicite l'Université du Jilin pour le 80e anniversaire de sa fondation

BEIJING, 17 septembre (Xinhua) -- Le président chinois, Xi Jinping, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a adressé, le 16 septembre, une lettre de félicitations à l'Université du Jilin à l'occasion du 80e anniversaire de sa fondation, présentant ses vœux au corps enseignant, aux étudiants, au personnel et à l'ensemble des anciens élèves de l'université.

Dans sa lettre de félicitations, M. Xi a exprimé l'espoir que l'Université du Jilin, à la lumière de la pensée sur le socialisme à la chinoise de la nouvelle ère, perpétue les traditions révolutionnaires, tire parti de l'ensemble de ses atouts, se concentre sur les besoins stratégiques nationaux, continue à optimiser la répartition de ses disciplines et spécialités, améliore le niveau de l'enseignement et de la recherche, œuvre à former davantage de talents de haut niveau et apporte une contribution encore plus grande au redressement global du nord-est de la Chine dans la nouvelle ère et à la progression de la modernisation chinoise.

L'Université du Jilin a été fondée en 1946. Au cours des 80 dernières années, elle a fait rayonner ses traditions glorieuses et a poursuivi la réforme et l'innovation, fournissant un grand nombre de talents à tous les secteurs du pays. Fin