french.xinhuanet.com
 

Regards croisés: Un artiste français tente sa chance à Beijing

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-10 à 11:02

 

Par Gérald CIOLKOWSKI  (www.ciolkowski.odexpo.com)

Avec ses quartiers artistiques 798 et Song Zhuang, tous deux situés au nord de la ville, ses nombreuses galeries d'art, son festival d'art contemporain "Art Beijing", ses artistes de renommée internationale (Liu Bolin, Li Wei..), son Académie des Beaux-Arts, ses musées etc., Beijing est la ville idéale pour tout artiste souhaitant tenter l'aventure en Chine (même si le visa d'artiste n'existe pas encore dans le pays). La ville, avec ses quartiers aux multiples ambiances, est une source d'inspiration intarissable. C'était vraiment l'idée que je me faisais de Beijing avant mon arrivée en 2014, et cette image s'est révélée être vraie au fur et à mesure de mon installation dans la capitale chinoise.

Vous avez dit "art brut" ?

L'art brut est un art souvent perçu par le public comme mélancolique, mystérieux, fort, fascinant ou inquiétant. C'est un art qui me fascine depuis toujours et qui n'a cessé de m'inspirer. Le terme "art brut", utilisé pour la première fois par l'artiste français Jean Dubuffet en 1945, pour qualifier les oeuvres réalisées par des personnes n'ayant reçu aucune formation artistique, (souvent des personnes souffrant de troubles psychiatriques ou psychiques, et dont Dubuffet s'inspira dans son oeuvre), a connu ses lettres de noblesse dès la moitié du XXe siècle. A Paris, la Halle Saint-Pierre est le musée dédié à l'art brut et présente des expositions d'une grande qualité. Et l'art brut a également ses artistes en Chine, dont Fengyi Guo, originaire de la ville de Xi'an, qui a exposé à Paris. La ville de Nanjing possède aussi son musée de l'art brut (http://outsiderartchina.org). Ce mouvement artistique est donc totalement ancré dans l'histoire de l'art internationale.

Il était donc logique pour un artiste français autodidacte, dont l'esthétique des oeuvres se situe entre l'art brut et l'art singulier, de venir tenter sa chance à Beijing et de puiser son inspiration dans cette mégapole aux taxis jaunes, métros bleus, tuk-tuks rouges, petites maisons grises (hutongs) et qui compte plus de 20 millions d'habitants.

Recycler de vieux papiers

Depuis toujours je peins sur des vieux papiers, journaux, enveloppes, cartons, tickets de caisse, factures, boîtes en carton, cartes postales .. bref tout ce qui me passe par la main et que je peux trouver ici ou là. Les vieux papiers ont une histoire et c'est ce passé qui nourrit mes dessins. Et parfois, ce sont les articles des journaux sur lesquels je peins qui font écho au dessin. Je me rappelle d'un dessin réalisé cette année à Beijing sur une page du journal Le Monde. Il s'agit d'un personnage peint à l'encre noire, massif, et posé au centre de la feuille. Je n'avais pas prêté attention à l'article se trouvant sur la page, mais peu après, en revenant sur ce dessin, je me suis aperçu que le texte parlait de l'explosion de Tianjin. Ce personnage, avec cet article en fond, pris une toute autre dimension, dramatique cette fois. Parfois, les choses m'échappent et des "accidents" se créent sur le papier. J'ai une phrase que je dis souvent : "Je ne sais pas ce que je peins. Et, quand j'ai terminé un dessin, je ne sais toujours pas ce que j'ai peint ". Je me compare au calligraphe chinois, car je travaille dans l'urgence, sans préparation préalable, dans un geste énergique, rapide, proche de la transe ou de la méditation, en utilisant des pinceaux de calligraphie et de l'encre de Chine. Avec une technique traditionnelle, je fais de l'art contemporain, tout en recyclant de vieux papiers.

   1 2   

 
分享
Insolite : des photos que les athlètes préféreraient voir disparaître
Insolite : des photos que les athlètes préféreraient voir disparaître
Photos d'un Grand-duc ascalaphe adorable en Arabie saoudite
Photos d'un Grand-duc ascalaphe adorable en Arabie saoudite
Galerie : les animaux en ballons de l'artiste Masayoshi Matsumoto
Galerie : les animaux en ballons de l'artiste Masayoshi Matsumoto
Liu Shishi pose pour un magazine
Liu Shishi pose pour un magazine
Belgique: d'adorables bébés léopards de l'Amour
Belgique: d'adorables bébés léopards de l'Amour
La compétition du champignon se tient dans la province du Yunnan
La compétition du champignon se tient dans la province du Yunnan
Chine : mariage collectif pendant la Saint-Valentin chinoise
Chine : mariage collectif pendant la Saint-Valentin chinoise
Wang Ou pose pour un magazine
Wang Ou pose pour un magazine
Retour en haut de la page

Regards croisés: Un artiste français tente sa chance à Beijing

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-10 à 11:02

 

Par Gérald CIOLKOWSKI  (www.ciolkowski.odexpo.com)

Avec ses quartiers artistiques 798 et Song Zhuang, tous deux situés au nord de la ville, ses nombreuses galeries d'art, son festival d'art contemporain "Art Beijing", ses artistes de renommée internationale (Liu Bolin, Li Wei..), son Académie des Beaux-Arts, ses musées etc., Beijing est la ville idéale pour tout artiste souhaitant tenter l'aventure en Chine (même si le visa d'artiste n'existe pas encore dans le pays). La ville, avec ses quartiers aux multiples ambiances, est une source d'inspiration intarissable. C'était vraiment l'idée que je me faisais de Beijing avant mon arrivée en 2014, et cette image s'est révélée être vraie au fur et à mesure de mon installation dans la capitale chinoise.

Vous avez dit "art brut" ?

L'art brut est un art souvent perçu par le public comme mélancolique, mystérieux, fort, fascinant ou inquiétant. C'est un art qui me fascine depuis toujours et qui n'a cessé de m'inspirer. Le terme "art brut", utilisé pour la première fois par l'artiste français Jean Dubuffet en 1945, pour qualifier les oeuvres réalisées par des personnes n'ayant reçu aucune formation artistique, (souvent des personnes souffrant de troubles psychiatriques ou psychiques, et dont Dubuffet s'inspira dans son oeuvre), a connu ses lettres de noblesse dès la moitié du XXe siècle. A Paris, la Halle Saint-Pierre est le musée dédié à l'art brut et présente des expositions d'une grande qualité. Et l'art brut a également ses artistes en Chine, dont Fengyi Guo, originaire de la ville de Xi'an, qui a exposé à Paris. La ville de Nanjing possède aussi son musée de l'art brut (http://outsiderartchina.org). Ce mouvement artistique est donc totalement ancré dans l'histoire de l'art internationale.

Il était donc logique pour un artiste français autodidacte, dont l'esthétique des oeuvres se situe entre l'art brut et l'art singulier, de venir tenter sa chance à Beijing et de puiser son inspiration dans cette mégapole aux taxis jaunes, métros bleus, tuk-tuks rouges, petites maisons grises (hutongs) et qui compte plus de 20 millions d'habitants.

Recycler de vieux papiers

Depuis toujours je peins sur des vieux papiers, journaux, enveloppes, cartons, tickets de caisse, factures, boîtes en carton, cartes postales .. bref tout ce qui me passe par la main et que je peux trouver ici ou là. Les vieux papiers ont une histoire et c'est ce passé qui nourrit mes dessins. Et parfois, ce sont les articles des journaux sur lesquels je peins qui font écho au dessin. Je me rappelle d'un dessin réalisé cette année à Beijing sur une page du journal Le Monde. Il s'agit d'un personnage peint à l'encre noire, massif, et posé au centre de la feuille. Je n'avais pas prêté attention à l'article se trouvant sur la page, mais peu après, en revenant sur ce dessin, je me suis aperçu que le texte parlait de l'explosion de Tianjin. Ce personnage, avec cet article en fond, pris une toute autre dimension, dramatique cette fois. Parfois, les choses m'échappent et des "accidents" se créent sur le papier. J'ai une phrase que je dis souvent : "Je ne sais pas ce que je peins. Et, quand j'ai terminé un dessin, je ne sais toujours pas ce que j'ai peint ". Je me compare au calligraphe chinois, car je travaille dans l'urgence, sans préparation préalable, dans un geste énergique, rapide, proche de la transe ou de la méditation, en utilisant des pinceaux de calligraphie et de l'encre de Chine. Avec une technique traditionnelle, je fais de l'art contemporain, tout en recyclant de vieux papiers.

   1 2   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355813351