Trois Etangs reflétant la Lune (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

Le lac de l'Ouest se trouve dans la partie ouest de la ville de Hangzhou, dans la province du Zhejiang. C'est un lieu touristique célèbre.

Les digues Sudi et Baidi séparent le lac en cinq parties distinctes : le lac extérieur (Waihu), le lac intérieur (Lihu), le lac Yuehu, le lac intérieur de l'Ouest (Xilihu) et le petit lac du Sud (Xiaonanhu). On peut y trouver trois îles : les Trois Etangs reflétant la Lune, le pavillon du Centre du Lac (Huxinting) et le Promontoire de Ruangong. On compare souvent le lac de l'Ouest de Hangzhou et le lac Léman de Genève en Suisse à deux perles, se répondant d'est en ouest. C'est grâce au lac de l'Ouest que Hangzhou se vit attribuer par Marco Polo le titre de « ville céleste, la plus belle et la plus précieuse au monde ».

Le nom de « lac de l'Ouest » remonte à l'époque des Tang. Sous les Song, le poète Su Dongpo rendit hommage au lac de l'Ouest dans l'un de ses poèmes. Avec beaucoup d'originalité, il y compara le lac de l'Ouest à Xishi, la célèbre beauté antique ; le lac de l'Ouest y gagna encore un nouveau nom : « le lac de Xishi ».

Quelle que soit la saison, quel que soit le moment de la journée, sous le soleil comme sous la pluie, qu'il neige ou qu’il brume, le lac ne perd jamais de sa beauté, et ne cesse d'offrir des paysages tour à tour splendides et pittoresques.

Lac de l'Ouest (Source: la maison d'édition Foreign language teaching and research press)

(Source: Connaissances générales en géographie chinoise de la maison d'édition Foreign language teaching and research press) (Tous droits réservés. Reproduction interdite sans autorisation.)