(Xinhua/Wang Ying)
WASHINGTON, 15 janvier (Xinhua) -- La Chine et les Etats-Unis ont officiellement signé mercredi à Washington leur accord économique et commercial de phase 1, le vice-Premier ministre chinois Liu He et le président américain Donald Trump paraphant les documents à la Maison Blanche.
Dans un discours lors de la cérémonie de signature, M. Liu, qui est également membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et chef des négociateurs chinois, a d'abord relayé un message du président chinois Xi Jinping à M. Trump.
La conclusion de cet accord est bénéfique pour la Chine, pour les Etats-Unis et pour le monde entier, a déclaré M. Xi dans ce message lu par le vice-Premier ministre.
"Cela montre aussi que nos deux pays ont la capacité d'agir sur la base de l'équité et du respect mutuel, et d'œuvrer via le dialogue et la consultation à traiter correctement et résoudre efficacement les questions pertinentes", d'après le message.
Au cours de la prochaine étape, les deux parties doivent mettre en œuvre cet accord avec sincérité et optimiser ses effets positifs, de manière à réaliser des progrès encore plus importants en matière de coopération commerciale et économique entre la Chine et les Etats-Unis, a écrit le président chinois.
Selon lui, le maintien d'une croissance saine et régulière des relations sino-américaines sert les intérêts des deux pays, tout en exigeant de leur part des efforts conjoints.
Dans cet esprit, M. Xi a exprimé l'espoir que les Etats-Unis traiteront avec équité les entreprises chinoises, ainsi que leurs activités économiques, commerciales et d'investissement régulières, tout en appuyant la collaboration entre les entreprises, instituts de recherche et écoles des deux pays, car cela contribuera à renforcer la confiance mutuelle et la coopération bilatérale.
"La Chine est prête à travailler avec les Etats-Unis en ce sens. Et je resterai personnellement en contact étroit avec vous", a poursuivi le président Xi. "Je suis convaincu que, sous notre direction, les relations sino-américaines donneront plus de résultats et bénéficieront davantage à nos peuples au cours de l'année à venir".
Le vice-Premier ministre chinois a jugé cet accord mutuellement bénéfique. "Il entraînera une croissance économique stable, favorisera la paix et la prospérité dans le monde et il est dans l'intérêt des producteurs, des consommateurs et des investisseurs des deux pays", a-t-il dit.
M. Liu a observé que l'accord de phase 1 était conforme aux règles de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) et qu'il ne visait ni n'affectait les droits et les intérêts légitimes de pays tiers.
Il a exprimé l'espoir que les deux parties puissent travailler ensemble dans l'équité et le respect mutuel, respecter strictement l'accord, prendre en considération les préoccupations fondamentales de chacun et assurer une bonne mise en œuvre de l'accord de phase 1.
"C'est une nécessité pressante et cela jouera un rôle important dans le développement des relations économiques et commerciales bilatérales à l'avenir", a-t-il ajouté le vice-Premier ministre.
Liu He a ajouté que l'économie chinoise était en train de passer d'une croissance à grande vitesse à un développement de haute qualité, alors qu'un marché intérieur massif est en train de prendre forme.
La Chine accueille les investisseurs du monde entier, y compris ceux des Etats-Unis, et augmentera ses importations de produits et de services de qualité venus du monde entier, a-t-il promis, ajoutant que son pays allait s'ouvrir davantage au monde.
De son côté, M. Trump a qualifié la signature de cet accord d'étape importante et de bienfait pour les Etats-Unis, la Chine et tout le monde. Décrivant la Chine comme une grande nation, il a également exprimé son admiration pour la sagesse et le leadership de M. Xi.
Les relations entre Washington et Beijing sont très importantes, a ajouté le président américain, soulignant que les deux parties travaillaient en étroite collaboration dans les domaines de l'économie et du commerce, ainsi que dans un large éventail d'autres domaines, ce qui aidera à favoriser la paix et la prospérité dans le monde.
Donald Trump a également dit qu'il attendait avec impatience d'effectuer une autre visite en Chine dans un avenir proche.
Environ 300 personnes, dont des responsables américains, la totalité de la délégation chinoise et des représentants de divers secteurs américains, ont assisté à la cérémonie de signature.
