JOHANNESBURG, 20 août (Xinhua) -- Le Comité linguistique pan-sud-africain (PanSALB) a salué mardi la déclaration de la Communauté de développement d'Afrique australe (SADC) sur l'adoption du kiswahili comme quatrième langue officielle de communication du bloc.
Le PanSALB, une organisation fondée par le Parlement sud-africain pour promouvoir le multilinguisme, a souligné que le kiswahili était ainsi devenu la première langue indigène à être utilisée par le bloc comme langue officielle au niveau interétatique.
"Cette réussite historique vers la reconnaissance et l'élévation des langues indigènes africaines à travers la région de la SADC fait partie d'un effort plus vaste visant à garantir le développement, l'usage et l'intellectualisation de notre patrimoine linguistique", a affirmé le président du comité David Maahlamela.
Selon lui, le kiswahili est un excellent point de départ pour la protection d'un multilinguisme intégrant qui inclut les langues indigènes.
M. Maahlamela a fait observer que le kiswahili était l'une des langues officielles de l'Union africaine et la langue officielle du Kenya, de la Tanzanie et du Rwanda avec plus de 100 millions de locuteurs. Il est convaincu que cette langue va contribuer à l'unification et à l'intégration de la région.
"La vision du PanSALB concernant la planification linguistique repose sur l'intellectualisation des langues indigènes à quatre niveaux, à savoir provincial, national, régional et continental. Le kiswahili est forcément bien placé pour intégrer la région de la SADC, nous soutenons donc pleinement cette résolution qui aurait dû être prise il y a bien longtemps", a-t-il déclaré.
La semaine dernière, la SADC a adopté le kiswahili comme l'une de ses langues de travail lors de son 39e Sommet ordinaire des chefs d'Etat et de gouvernement en Tanzanie. Les autres langues officielles de la SADC sont l'anglais, le portugais et le français.
M. Maahlamela a déploré le fait que l'Afrique soit le seul continent où la majorité des enfants commencent l'école en utilisant une langue étrangère telle que l'arabe, l'anglais, le français, le portugais ou l'espagnol, qui sont selon lui les seuls moyens d'obtenir une ascension économique en Afrique.
"En tant qu'Etat membre, l'Afrique du Sud a une grande responsabilité pour ce qui est de s'assurer que les langues indigènes deviennent non seulement des langues de communication, mais également des langues d'affaires dans tous les secteurs et environnements", a affirmé M. Maahlamela.
L'Afrique du Sud se prépare aussi à enseigner le kiswahili dans les écoles.
