French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (8 juillet 2018)

French.xinhuanet.com   2018-07-08 17:20:13      

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le Niger renonce à l'exploitation exclusive du bloc pétrolier d'Agadem par le contractant chinois

NIAMEY -- Le gouvernement nigérien a approuvé vendredi en conseil des ministres un projet portant renonciation à l'autorisation exclusive d'exploitation pour hydrocarbures du bloc pétrolier d'Agadem, dans l'est du Niger, au profit du contractant, le consortium chinois la China National Petroleum Corporation (CNPC-NP), selon un communiqué officiel que l'on a reçu samedi. Ce texte fait suite à un décret adopté le 13 juin dernier par le gouvernement nigérien qui a accordé un avenant avantageux au contrat de partage de production de son bloc pétrolier d'Agadem, exploité par la CNPC-NP.

- - -

L'ONU souligne l'importance du leadership des femmes pour la paix du Niger

NEW YORK (Nations Unies) -- Le rôle des femmes dans les postes de direction est crucial pour l'avenir d'un Niger pacifique, a souligné samedi la vice-secrétaire générale des Nations Unies, Amina J. Mohammed lors de sa rencontre avec le président du pays, Mahamadou Issoufou à Niamey. "J'ai souligné au président l'importance de la participation et du leadership des femmes dans la prévention des conflits", a déclaré Mme Mohammed à l'issue de sa rencontre avec le chef d'Etat nigérien qui préside le G5 Sahel, un regroupement composé de cinq pays, à savoir le Niger, le Tchad, le Mali, le Burkina Faso et la Mauritanie, et déterminé à combattre la menace terroriste dans la région.

- - -

Ouganda : discussions de paix entre les dirigeants des parties belligérantes sud-soudanaises

KAMPALA -- Le président sud-soudanais Salva Kiir et le dirigeant des rebelles sud-soudanais Riek Machar se sont rencontrés samedi en Ouganda afin de mettre un terme à une guerre civile de près de cinq ans. Le vice-ministre ougandais des Affaires étrangères, Henry Okello Oryem, a déclaré par téléphone à l'agence Xinhua que les président soudanais Omar el-Béchir et ougandais Yoweri Museveni étaient également présents à cette rencontre organisée à Entebbe, à quelque 40km au sud de la capitale ougandaise, Kampala. Selon M. Oryem, elle vise à résoudre les questions en suspens sur la gouvernance et le partage du pouvoir au Soudan du Sud.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (8 juillet 2018)

Publié le 2018-07-08 à 17:20 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 8 juillet (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le Niger renonce à l'exploitation exclusive du bloc pétrolier d'Agadem par le contractant chinois

NIAMEY -- Le gouvernement nigérien a approuvé vendredi en conseil des ministres un projet portant renonciation à l'autorisation exclusive d'exploitation pour hydrocarbures du bloc pétrolier d'Agadem, dans l'est du Niger, au profit du contractant, le consortium chinois la China National Petroleum Corporation (CNPC-NP), selon un communiqué officiel que l'on a reçu samedi. Ce texte fait suite à un décret adopté le 13 juin dernier par le gouvernement nigérien qui a accordé un avenant avantageux au contrat de partage de production de son bloc pétrolier d'Agadem, exploité par la CNPC-NP.

- - -

L'ONU souligne l'importance du leadership des femmes pour la paix du Niger

NEW YORK (Nations Unies) -- Le rôle des femmes dans les postes de direction est crucial pour l'avenir d'un Niger pacifique, a souligné samedi la vice-secrétaire générale des Nations Unies, Amina J. Mohammed lors de sa rencontre avec le président du pays, Mahamadou Issoufou à Niamey. "J'ai souligné au président l'importance de la participation et du leadership des femmes dans la prévention des conflits", a déclaré Mme Mohammed à l'issue de sa rencontre avec le chef d'Etat nigérien qui préside le G5 Sahel, un regroupement composé de cinq pays, à savoir le Niger, le Tchad, le Mali, le Burkina Faso et la Mauritanie, et déterminé à combattre la menace terroriste dans la région.

- - -

Ouganda : discussions de paix entre les dirigeants des parties belligérantes sud-soudanaises

KAMPALA -- Le président sud-soudanais Salva Kiir et le dirigeant des rebelles sud-soudanais Riek Machar se sont rencontrés samedi en Ouganda afin de mettre un terme à une guerre civile de près de cinq ans. Le vice-ministre ougandais des Affaires étrangères, Henry Okello Oryem, a déclaré par téléphone à l'agence Xinhua que les président soudanais Omar el-Béchir et ougandais Yoweri Museveni étaient également présents à cette rencontre organisée à Entebbe, à quelque 40km au sud de la capitale ougandaise, Kampala. Selon M. Oryem, elle vise à résoudre les questions en suspens sur la gouvernance et le partage du pouvoir au Soudan du Sud.

010020070770000000000000011199231373102171