French.xinhuanet.com | Edition européenne | Edition nord-américaine  
ENGLISH
 
   

Afrique en marche (20 juin 2018)

French.xinhuanet.com   2018-06-20 17:20:11      

BEIJING, 20 juin (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le Nigeria veut suivre les traces de la Chine en développant sa science et sa technologie

ABUJA -- Le gouvernement nigérian a déclaré mardi qu'il suivait les traces de la Chine en développant son secteur des sciences, des technologies et de l'innovation. S'exprimant lors d'une cérémonie de remise de prix aux fonctionnaires méritants à Abuja, le ministre nigérian des Sciences et des Technologies, Ogbonnaya Onu, a souligné que le gouvernement nigérian était conscient de la position importante que tiennent les sciences et les technologies dans le développement de l'économie nationale. Le Nigeria souhaite marcher dans les traces de la Chine car il ambitionne de devenir un leader de la science et de la technologie en Afrique, a déclaré M. Onu.

- - -

La Tanzanie lance une campagne nationale de dépistage et de traitement du VIH

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie a lancé mardi une campagne de dépistage et de traitement du VIH d'une durée de six mois, visant à mettre immédiatement les patients infectés par le VIH sous traitement antirétroviral dès la découverte de leur infection. S'exprimant à l'occasion du lancement de la campagne à Dodoma, la capitale tanzanienne, le Premier ministre Kassim Majaliwa a demandé aux responsables des administrations locales de travailler à sensibiliser les habitants pour qu'ils aillent se faire dépister, afin que les personnes infectées puissent commencer immédiatement un traitement. M. Majaliwa a encouragé les Tanzaniens à venir faire un dépistage, et a appelé tous ceux qui seraient infectés à commencer au plus vite leur traitement.

- - -

RDC : plus de 3,5 millions d'enfants vaccinés contre la polio (UNICEF)

NEW YORK (Nations Unies) -- Depuis plusieurs mois, la République démocratique du Congo (RDC) fait face à une nouvelle épidémie de poliomyélite. Il s'agit d'une épidémie liée au poliovirus dérivé du vaccin, le pays étant officiellement déclaré libre de la circulation du poliovirus sauvage depuis novembre 2015. A ce jour, vingt-six cas de poliovirus dérivés du vaccin ont été confirmés à travers le pays, dont deux dans la province du Maniema, neuf dans la province du Haut-Lomami, quatorze dans la province du Tanganyika, un dans la province du Haut-Katanga et un dans la province du Mongala. Si l'épidémie au Maniema semble sous contrôle, elle continue de sévir dans les provinces du Tanganyika, du Haut-Katanga et du Haut-Lomami. Le risque de propagation aux autres provinces est élevé. Afin de contrôler l'actuelle épidémie, l'UNICEF soutient le gouvernement de la RDC dans ses campagnes de vaccination contre cette maladie provoquant des paralysies irréversibles et invalidantes chez les enfants.

- - -

Plus de 32 000 Burundais réfugiés en Tanzanie sont déjà rentrés au pays

BUJUMBURA -- Plus de 32 000 Burundais réfugiés en Tanzanie sont déjà rentrés au pays, a déclaré mardi à Bujumbura Mme Gogo Hukportie, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) au Burundi. Mme Hukportie, qui s'exprimait au cours d'une conférence de presse, a précisé que ce processus de rapatriement des réfugiés burundais vivant en Tanzanie se poursuivra. Le Burundi, la Tanzanie et le HCR ont conclu le 29 mars dernier à Bujumbura un accord tripartite sur le rapatriement des réfugiés burundais vivant en Tanzanie, qui prévoit de rapatrier 2 000 personnes chaque semaine depuis le 5 avril 2018 jusqu'au 31 décembre 2018, et de rapatrier au total pas moins de 72 000 réfugiés burundais souhaitant retourner dans leur patrie d'ici fin 2018.

french.xinhuanet.com

Afrique en marche (20 juin 2018)

Publié le 2018-06-20 à 17:20 | french.xinhuanet.com

BEIJING, 20 juin (Xinhua) -- Voici notre rubrique "Afrique en marche" :

- - -

Le Nigeria veut suivre les traces de la Chine en développant sa science et sa technologie

ABUJA -- Le gouvernement nigérian a déclaré mardi qu'il suivait les traces de la Chine en développant son secteur des sciences, des technologies et de l'innovation. S'exprimant lors d'une cérémonie de remise de prix aux fonctionnaires méritants à Abuja, le ministre nigérian des Sciences et des Technologies, Ogbonnaya Onu, a souligné que le gouvernement nigérian était conscient de la position importante que tiennent les sciences et les technologies dans le développement de l'économie nationale. Le Nigeria souhaite marcher dans les traces de la Chine car il ambitionne de devenir un leader de la science et de la technologie en Afrique, a déclaré M. Onu.

- - -

La Tanzanie lance une campagne nationale de dépistage et de traitement du VIH

ARUSHA (Tanzanie) -- La Tanzanie a lancé mardi une campagne de dépistage et de traitement du VIH d'une durée de six mois, visant à mettre immédiatement les patients infectés par le VIH sous traitement antirétroviral dès la découverte de leur infection. S'exprimant à l'occasion du lancement de la campagne à Dodoma, la capitale tanzanienne, le Premier ministre Kassim Majaliwa a demandé aux responsables des administrations locales de travailler à sensibiliser les habitants pour qu'ils aillent se faire dépister, afin que les personnes infectées puissent commencer immédiatement un traitement. M. Majaliwa a encouragé les Tanzaniens à venir faire un dépistage, et a appelé tous ceux qui seraient infectés à commencer au plus vite leur traitement.

- - -

RDC : plus de 3,5 millions d'enfants vaccinés contre la polio (UNICEF)

NEW YORK (Nations Unies) -- Depuis plusieurs mois, la République démocratique du Congo (RDC) fait face à une nouvelle épidémie de poliomyélite. Il s'agit d'une épidémie liée au poliovirus dérivé du vaccin, le pays étant officiellement déclaré libre de la circulation du poliovirus sauvage depuis novembre 2015. A ce jour, vingt-six cas de poliovirus dérivés du vaccin ont été confirmés à travers le pays, dont deux dans la province du Maniema, neuf dans la province du Haut-Lomami, quatorze dans la province du Tanganyika, un dans la province du Haut-Katanga et un dans la province du Mongala. Si l'épidémie au Maniema semble sous contrôle, elle continue de sévir dans les provinces du Tanganyika, du Haut-Katanga et du Haut-Lomami. Le risque de propagation aux autres provinces est élevé. Afin de contrôler l'actuelle épidémie, l'UNICEF soutient le gouvernement de la RDC dans ses campagnes de vaccination contre cette maladie provoquant des paralysies irréversibles et invalidantes chez les enfants.

- - -

Plus de 32 000 Burundais réfugiés en Tanzanie sont déjà rentrés au pays

BUJUMBURA -- Plus de 32 000 Burundais réfugiés en Tanzanie sont déjà rentrés au pays, a déclaré mardi à Bujumbura Mme Gogo Hukportie, représentante du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés(HCR) au Burundi. Mme Hukportie, qui s'exprimait au cours d'une conférence de presse, a précisé que ce processus de rapatriement des réfugiés burundais vivant en Tanzanie se poursuivra. Le Burundi, la Tanzanie et le HCR ont conclu le 29 mars dernier à Bujumbura un accord tripartite sur le rapatriement des réfugiés burundais vivant en Tanzanie, qui prévoit de rapatrier 2 000 personnes chaque semaine depuis le 5 avril 2018 jusqu'au 31 décembre 2018, et de rapatrier au total pas moins de 72 000 réfugiés burundais souhaitant retourner dans leur patrie d'ici fin 2018.

010020070770000000000000011101841372681211