french.xinhuanet.com
 

Le Nouvel An chinois célébré dans nombre de villes du monde

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-16 à 19:40


(Xinhua/Li Muzi)

BEIJING, 16 février (Xinhua) -- Le Nouvel An chinois, également connu sous le nom de Fête du printemps, tombé vendredi cette année, a été célébré non seulement en Chine, mais également dans de nombreuses villes du monde.

Selon le Bureau d'information du Conseil des affaires d'Etat de Chine, le Nouvel An chinois a ainsi été célébré dans plus de 400 villes situées dans plus de 130 pays et régions cette année.

La nouvelle année du calendrier lunaire chinois, l'année du Chien, a débuté le 16 février.

A New York, des feux d'artifice spectaculaires ont illuminé le ciel au-dessus du fleuve Hudson mercredi (jeudi en Chine, la veille du Nouvel an chinois).

Les feux d'artifice, en grande partie rouge et jaune, les deux couleurs traditionnelles chinoises les plus propices, ont formé des images représentant des éléments culturels chinois, y compris le chien, l'un des 12 signes du zodiaque traditionnel, et le nœud chinois.

Conçue par l'Académie centrale des beaux-arts de Chine (CAFA), la représentation des feux d'artifice a été menée par Fireworks by Grucci, une compagnie de feux d'artifice basée à New York.

"C'était fantastique, surtout le jour de la Saint-Valentin", a déclaré à Xinhua Scott Cooper, directeur du développement à Fireworks by Grucci.

L'Etat de New York a ajouté la Fête du printemps à sa liste des jours fériés en 2014.

L'atmosphère festive était en pleine effervescence mercredi dans la ville ukrainienne de Lviv, qui a accueilli les célébrations du Nouvel An lunaire pour la septième année consécutive. Les bâtiments gothiques et baroques et même ses ruelles ont été décorés de lanternes rouges et de peintures très colorées avec des caractères chinois.

Environ 40 pavillons, proposant notamment de la gastronomie chinoise, avaient été installés sur la place du Marché (Plochtcha Rynok) au centre de Lviv. La gastronomie chinoise, la danse du dragon, un spectacle laser, un karaoké chinois, un spectacle de kung-fu et un gala sur le thème du printemps ont attiré des milliers de touristes dans l'ancienne Lvov.


(Xinhua/U Aung)

Dans la ville de Yangon au Myanmar, les célébrations du Nouvel An chinois ont commencé jeudi dans le quartier chinois avec une danse du lion et du dragon, interprétée par plus d'une vingtaine de groupes de citoyens d'origine chinoise au Myanmar. Les festivités, organisées par un groupe de danse local, ont réuni des milliers de spectateurs qui ont pu admirer de grands tambours traditionnels et des drapeaux de fête colorés.

L'artisanat traditionnel chinois et des objets culturels ont été exposés dans des stands alignés sur la rue Maha Bandoola, l'artère principale du quartier chinois, éclairée par plus de 6.000 lanternes rouges traditionnelles chinoises.

A Charm el-Cheikh, la station balnéaire égyptienne au bord de la mer Rouge, les murs et les arbres du Hollywood Fun Park ont été garnis de lanternes chinoises rouges et de peintures chinoises colorées. Dans une joyeuse atmosphère, des Egyptiens se sont joints aux Chinois pour assister à des spectacles de danse du lion.

A Auckland en Nouvelle-Zélande, la Sky Tower, la plus haute tour du pays, a rejoint la liste de tous les autres monuments éclairés en rouge et jaune à l'occasion du Nouvel An chinois.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Chine : danse du dragon pour célébrer la fête des Lanternes
Chine : danse du dragon pour célébrer la fête des Lanternes
Chine : champs de colza en fleurs au Yunnan
Chine : champs de colza en fleurs au Yunnan
Chine : célébrations de la fête des Lanternes au Fujian
Chine : célébrations de la fête des Lanternes au Fujian
Semaine de la mode de Paris : défilé des créations de Chloé
Semaine de la mode de Paris : défilé des créations de Chloé
Semaine de la mode de Paris : défilé des créations de Dries Van Noten
Semaine de la mode de Paris : défilé des créations de Dries Van Noten
Chine : champs de thé au Hubei
Chine : champs de thé au Hubei
Chine : danse du dragon au Guizhou
Chine : danse du dragon au Guizhou
Chine : célébrations à l'approche de la fête des Lanternes
Chine : célébrations à l'approche de la fête des Lanternes
Retour en haut de la page

Le Nouvel An chinois célébré dans nombre de villes du monde

French.xinhuanet.com | Publié le 2018-02-16 à 19:40


(Xinhua/Li Muzi)

BEIJING, 16 février (Xinhua) -- Le Nouvel An chinois, également connu sous le nom de Fête du printemps, tombé vendredi cette année, a été célébré non seulement en Chine, mais également dans de nombreuses villes du monde.

Selon le Bureau d'information du Conseil des affaires d'Etat de Chine, le Nouvel An chinois a ainsi été célébré dans plus de 400 villes situées dans plus de 130 pays et régions cette année.

La nouvelle année du calendrier lunaire chinois, l'année du Chien, a débuté le 16 février.

A New York, des feux d'artifice spectaculaires ont illuminé le ciel au-dessus du fleuve Hudson mercredi (jeudi en Chine, la veille du Nouvel an chinois).

Les feux d'artifice, en grande partie rouge et jaune, les deux couleurs traditionnelles chinoises les plus propices, ont formé des images représentant des éléments culturels chinois, y compris le chien, l'un des 12 signes du zodiaque traditionnel, et le nœud chinois.

Conçue par l'Académie centrale des beaux-arts de Chine (CAFA), la représentation des feux d'artifice a été menée par Fireworks by Grucci, une compagnie de feux d'artifice basée à New York.

"C'était fantastique, surtout le jour de la Saint-Valentin", a déclaré à Xinhua Scott Cooper, directeur du développement à Fireworks by Grucci.

L'Etat de New York a ajouté la Fête du printemps à sa liste des jours fériés en 2014.

L'atmosphère festive était en pleine effervescence mercredi dans la ville ukrainienne de Lviv, qui a accueilli les célébrations du Nouvel An lunaire pour la septième année consécutive. Les bâtiments gothiques et baroques et même ses ruelles ont été décorés de lanternes rouges et de peintures très colorées avec des caractères chinois.

Environ 40 pavillons, proposant notamment de la gastronomie chinoise, avaient été installés sur la place du Marché (Plochtcha Rynok) au centre de Lviv. La gastronomie chinoise, la danse du dragon, un spectacle laser, un karaoké chinois, un spectacle de kung-fu et un gala sur le thème du printemps ont attiré des milliers de touristes dans l'ancienne Lvov.


(Xinhua/U Aung)

Dans la ville de Yangon au Myanmar, les célébrations du Nouvel An chinois ont commencé jeudi dans le quartier chinois avec une danse du lion et du dragon, interprétée par plus d'une vingtaine de groupes de citoyens d'origine chinoise au Myanmar. Les festivités, organisées par un groupe de danse local, ont réuni des milliers de spectateurs qui ont pu admirer de grands tambours traditionnels et des drapeaux de fête colorés.

L'artisanat traditionnel chinois et des objets culturels ont été exposés dans des stands alignés sur la rue Maha Bandoola, l'artère principale du quartier chinois, éclairée par plus de 6.000 lanternes rouges traditionnelles chinoises.

A Charm el-Cheikh, la station balnéaire égyptienne au bord de la mer Rouge, les murs et les arbres du Hollywood Fun Park ont été garnis de lanternes chinoises rouges et de peintures chinoises colorées. Dans une joyeuse atmosphère, des Egyptiens se sont joints aux Chinois pour assister à des spectacles de danse du lion.

A Auckland en Nouvelle-Zélande, la Sky Tower, la plus haute tour du pays, a rejoint la liste de tous les autres monuments éclairés en rouge et jaune à l'occasion du Nouvel An chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421369799511