WASHINGTON, 9 février (Xinhua) -- Vendredi matin, le président des États-Unis, Donald Trump, a ratifié un accord bi-partisan de grande envergure, mettant ainsi un terme au bref "shutdown" qui paralysait le gouvernement depuis jeudi minuit.

Le shutdown, le deuxième en trois semaines, a commencé lorsque le Sénat a dépassé la date limite autorisée pour adopter la proposition de loi sur le budget.

Jeudi, le sénateur Rand Paul a bloqué le scrutin, prétextant que l'accord, convenu par les chefs des partis républicain et démocrate et soutenu par Trump, alourdirait la dette publique et le déficit budgétaire du gouvernement.

La proposition de loi a fini par être votée (71 voix contre 28) par le Sénat à 02h00 heure de l'Est (07h00 GMT) et par la Chambre des représentants (240 voix contre 186) à 05h30 heure de l'Est (10h30 GMT).

Le texte que M. Trump a ratifié comprend une proposition de loi qui financera le gouvernement jusqu'au 23 mars, et qui est la cinquième mesure de financement temporaire du gouvernement depuis le début de l'exercice budgétaire, le 1er octobre 2017.

Le texte prolonge la capacité d'emprunt du gouvernement jusqu'en mars 2019, et épargne aux hommes politiques de Washington des scrutins difficiles sur les dépenses et la dette avant les élections au Congrès, à mi-mandat, qui doivent se tenir en novembre.

Il comprend également un programme budgétaire qui permettra d'augmenter les dépenses militaires et non militaires d'environ 300 milliards de dollars au cours des deux prochaines années.