french.xinhuanet.com
 

Message de félicitation du PM chinois pour le lancement du projet ferroviaire entre la Chine et la Thaïlande

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-21 à 22:37

BEIJING, 21 décembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a adressé jeudi un message de félicitation pour le coup d'envoi de la construction de la première phase du projet ferroviaire reliant la Chine à la Thaïlande.

Son homologue thaïlandais Prayut Chan-o-cha a participé à la cérémonie inaugurale du projet organisée jeudi à Kele, dans le nord de la Thaïlande.

Le projet ferroviaire Chine-Thaïlande est un projet phare de la coopération bilatérale dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des capacités de production, reflétant un esprit de consultation élargie, de construction conjointe et de bénéfices partagés, a déclaré M. Li dans son message.

C'est un projet gagnant-gagnant qui renforcera efficacement la construction d'infrastructures et l'interconnectivité en Thaïlande et dans la région, facilitera le développement durable de la Thaïlande, favorisera le développement et la prospérité de la région et améliorera les conditions de vie des habitants, a poursuivi le chef du gouvernement chinois.

Li Keqiang espère que les deux parties continueront d'entretenir une coopération étroite, achèveront la première tranche de ce chemin de fer reliant la Chine à la Thaïlande en maintenant une qualité élevée, feront régulièrement avancer les travaux de la deuxième tranche du projet et s'efforceront de réaliser l'interconnexion de cette ligne Chine-Thaïlande avec la ligne Chine-Laos.

Cela facilitera le commerce et les déplacements des habitants des pays situés le long de ce chemin de fer, a-t-il ajouté.

M. Li a également noté que la Chine accordait une grande importance au développement des relations amicales sino-thaïlandaises.

Beijing souhaite travailler avec Bangkok pour renforcer les stratégies de développement respectives des deux pays, faire avancer avec constance leur coopération pratique mutuellement bénéfique et promouvoir leur partenariat stratégique global, a-t-il ajouté.

Le chemin de fer reliant la Chine à la Thaïlande s'étendra sur 867km, de Nong Khai à la frontière entre la Thaïlande et le Laos, jusqu'à Rayong dans l'est de la Thaïlande. La première tranche, longue de 252km, reliera Bangkok à la province de Nakhon Ratchasima.

La ligne se connectera au réseau ferré entre la Chine et le Laos, de Vientiane à Kunming dans la province chinoise méridionale du Yunnan. Au sud, elle se prolongera vers Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie, pour s'arrêter à Singapour.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Des avions des forces aériennes chinoises traversent pour la première fois le détroit 
de Tsushima
Des avions des forces aériennes chinoises traversent pour la première fois le détroit de Tsushima
La Chine et la Turquie mettront en synergie leurs stratégies de développement
La Chine et la Turquie mettront en synergie leurs stratégies de développement
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
La Chine appelle à des efforts conjoints avec la Russie et l'Inde pour préserver la stabilité internationale
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération 
entre partis
Xi Jinping rencontre Aung San Suu Kyi et appelle à davantage de coopération entre partis
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques 
du monde
Xi Jinping prononce un discours lors du Dialogue entre le PCC et des partis politiques du monde
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping 
sur la gouvernance
Un haut responsable chinois souligne l'importance du nouveau livre de Xi Jinping sur la gouvernance
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée 
la question du THAAD
La Chine appelle la République de Corée à continuer de traiter de manière appropriée la question du THAAD
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Xinhuanet fête son 20e anniversaire à Beijing
Retour en haut de la page

Message de félicitation du PM chinois pour le lancement du projet ferroviaire entre la Chine et la Thaïlande

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-12-21 à 22:37

BEIJING, 21 décembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang a adressé jeudi un message de félicitation pour le coup d'envoi de la construction de la première phase du projet ferroviaire reliant la Chine à la Thaïlande.

Son homologue thaïlandais Prayut Chan-o-cha a participé à la cérémonie inaugurale du projet organisée jeudi à Kele, dans le nord de la Thaïlande.

Le projet ferroviaire Chine-Thaïlande est un projet phare de la coopération bilatérale dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des capacités de production, reflétant un esprit de consultation élargie, de construction conjointe et de bénéfices partagés, a déclaré M. Li dans son message.

C'est un projet gagnant-gagnant qui renforcera efficacement la construction d'infrastructures et l'interconnectivité en Thaïlande et dans la région, facilitera le développement durable de la Thaïlande, favorisera le développement et la prospérité de la région et améliorera les conditions de vie des habitants, a poursuivi le chef du gouvernement chinois.

Li Keqiang espère que les deux parties continueront d'entretenir une coopération étroite, achèveront la première tranche de ce chemin de fer reliant la Chine à la Thaïlande en maintenant une qualité élevée, feront régulièrement avancer les travaux de la deuxième tranche du projet et s'efforceront de réaliser l'interconnexion de cette ligne Chine-Thaïlande avec la ligne Chine-Laos.

Cela facilitera le commerce et les déplacements des habitants des pays situés le long de ce chemin de fer, a-t-il ajouté.

M. Li a également noté que la Chine accordait une grande importance au développement des relations amicales sino-thaïlandaises.

Beijing souhaite travailler avec Bangkok pour renforcer les stratégies de développement respectives des deux pays, faire avancer avec constance leur coopération pratique mutuellement bénéfique et promouvoir leur partenariat stratégique global, a-t-il ajouté.

Le chemin de fer reliant la Chine à la Thaïlande s'étendra sur 867km, de Nong Khai à la frontière entre la Thaïlande et le Laos, jusqu'à Rayong dans l'est de la Thaïlande. La première tranche, longue de 252km, reliera Bangkok à la province de Nakhon Ratchasima.

La ligne se connectera au réseau ferré entre la Chine et le Laos, de Vientiane à Kunming dans la province chinoise méridionale du Yunnan. Au sud, elle se prolongera vers Kuala Lumpur, capitale de la Malaisie, pour s'arrêter à Singapour.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841368433831