french.xinhuanet.com
 

(BRICS) La NBD-BRICS, une banque des pays émergents centrée sur la croissance durable

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-09-04 à 09:49

Par LIANG Nini, ZHENG Kaijun, ZHOU Rui et CHEN Jie

BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- Dans la zone industrielle de Lingang, la plus grande zone d'exploitation économique de Shanghai et futur centre de fabrication intelligente, outre le ballet incessant des chariots élévateurs, votre oeil sera peut-être attiré par les toits des batiments où sont disposés de longues rangées de panneaux photovoltaïques de 1,6m2 chacun.

"Nous avons mis en place une capacité de 3 mégawatts au stade d'essai. Chaque jour d'été ensoleillé comme aujourd'hui, on pourra produire entre 15 et 17 MWh et la production annuelle pourra atteindre 3.000 MWh", confie à Xinhua Zhu Hongming, directeur des opérations de cette centrale photovoltaïque.

Le projet est divisé en plusieurs tranches qui seront mises en service successivement au cours des trois prochaines années. Après l'entrée en service de la première phase de la centrale en septembre, elle fonctionnera avec une capacité de 13MW.

Selon une estimation préliminaire, les émissions du CO2 diminueront de 10.949 tonnes par an après le lancement de la première phase.

Les entreprises installées dans la zone industrielle, spécialisés dans la manufacture et la logistique seront les premiers clients de cette énergie propre produite localement. Ensuite, toute production excédentaire sera reversée dans le réseau électrique national.

La construction de cette centrale solaire, forte au final d'une capacité totale de 100 MW, n'aurait pas été possible sans un soutien financier solide, en raison de son coût énorme et de son rendement faible, mais stable. Celle-ci a bénéficié d'un prêt de 75 millions de dollars (environ 63,5 millions d'euros) sur 17 ans accordé en 2016 par la Nouvelle banque de développement des BRICS (NBD-BRICS).

"La croissance des pays émergents, en particulier celle de la Chine, a mis en évidence l'importance d'une croissance durable", selon K.V. Kamath, le président de la NBD, lors d'une interview exclusive accordée à Xinhua en amont du 9e sommet des BRICS, qui se tient du 3 au 5 septembre à Xiamen, dans le sud-est de la Chine.

Fondée par les pays membres des BRICS en 2014, la NBD-BRICS a été inaugurée à Shanghai en juillet 2015 et elle est devenue pleinement opérationnelle début 2016.

Ce prêt à la Shanghai Lingang Distributed Solar Power Project, constitue l'un des cinq premiers crédits de l'institution financière multipartite en faveur de ses cinq membres : le Brésil, la Russie, l'Inde, Chine et l'Afrique du Sud, notamment dans les domaines de l'énergie propre et des infrastructures.

Après avoir accordé des prêts à sept projets en 2016, la banque compte 23 projets à diverses phases préparatoires pour 2017-2018, pour un montant total de six milliards de dollars.

Selon sa stratégie générale pour 2017-2021, la banque accordera environ deux tiers de ses prêts au développement d'infrastructures durables, un secteur très en retard dans les pays émergents, dû à l'absence de moyens financiers, mais qui constitue pourtant une source de création d'emplois et contribue à une croissance inclusive et équilibrée.

En effet, cette banque ne ménage aucun effort pour aider les pays membres à parvenir à cet objectif. Le 17 août, le centre régional de la NBD-BRICS en Afrique a été officiellement inauguré à Johannesburg. Le président sud-africain Jacob Zuma a qualifié l'ouverture historique de ce centre d'étape vitale tant pour son pays que pour tout le continent, soulignant l'engagement des BRICS en faveur du développement du continent africain et des marchés émergents.

"Nous espérons que la banque, au travers du centre régional africain, contribuera à accélérer les investissements dans les infrastructures dans les secteurs de l'énergie, des transports, de l'eau et autres", a-t-il poursuivi. "Nous avons de grandes attentes pour ce bureau régional".

Par ailleurs, la NBD est à la recherche de davantage d'opportunités de financement en devises locales dans les pays membres pour y soutenir des projets de construction d'infrastructures et de développement durable.

Etant donné que l'émission en Chine des premières obligations vertes pour un montant de trois milliards de yuans (380 millions d'euros) a été bien accueillie par les marchés l'an dernier, M. Kamath a révélé que la banque comptait lancer une autre émission d'obligations de trois à cinq milliards de yuans (380 à 635 millions d'euros) au second semestre de cette année.

En outre, la NBD compte émettre des obligations en devises locales dans les autres pays membres. "L'Inde serait l'un des premiers pays et notre dialogue avec des banques en Russie et dans d'autres pays membres montre qu'il existe une grande marge pour lever des obligations en monnaies locales dans ces pays", selon lui.

"En gros, nous souhaiterions disposer d'ici cinq ans d'un portefeuille de créances de plus de 32 milliards de dollars (27 milliards d'euros) et c'est une estimation a minima. Si elle s'avère plus optimiste, nous pourront avoir 45 milliards de dollars (38 milliards d'euros)", dit-il.

Quant au futur élargissement du bloc, la NBD-BRICS adopte une approche progressive, qui ne mettra pas à l'épreuve ses capacités opérationnelles et son processus de prise de décision. L'expansion du nombre de membres de la banque devra refléter la diversité géographique et un mix de pays à revenus élevés, moyens et faibles.

"Le sommet à Xiamen permettra aux cinq pays membres d'établir un partenariat économique plus fort et de batir un avenir plus brillant", estime K.V. Kamath. "Il est important de noter que le sommet tombe à un moment où l'on peut clairement voir que les cinq pays s'imposent comme une force économique", conclut-il.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
(BRICS) Xi Jinping rencontre Vladimir Poutine, appelant à promouvoir la paix et le 
développement dans le monde
(BRICS) Xi Jinping rencontre Vladimir Poutine, appelant à promouvoir la paix et le développement dans le monde
(BRICS) La Chine est prête à organiser le plus grand Forum commercial des BRICS
(BRICS) La Chine est prête à organiser le plus grand Forum commercial des BRICS
Un haut responsable du PCC souligne l'amélioration des compétences politiques
Un haut responsable du PCC souligne l'amélioration des compétences politiques
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies 
de développement
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies de développement
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
Retour en haut de la page

(BRICS) La NBD-BRICS, une banque des pays émergents centrée sur la croissance durable

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-09-04 à 09:49

Par LIANG Nini, ZHENG Kaijun, ZHOU Rui et CHEN Jie

BEIJING, 4 septembre (Xinhua) -- Dans la zone industrielle de Lingang, la plus grande zone d'exploitation économique de Shanghai et futur centre de fabrication intelligente, outre le ballet incessant des chariots élévateurs, votre oeil sera peut-être attiré par les toits des batiments où sont disposés de longues rangées de panneaux photovoltaïques de 1,6m2 chacun.

"Nous avons mis en place une capacité de 3 mégawatts au stade d'essai. Chaque jour d'été ensoleillé comme aujourd'hui, on pourra produire entre 15 et 17 MWh et la production annuelle pourra atteindre 3.000 MWh", confie à Xinhua Zhu Hongming, directeur des opérations de cette centrale photovoltaïque.

Le projet est divisé en plusieurs tranches qui seront mises en service successivement au cours des trois prochaines années. Après l'entrée en service de la première phase de la centrale en septembre, elle fonctionnera avec une capacité de 13MW.

Selon une estimation préliminaire, les émissions du CO2 diminueront de 10.949 tonnes par an après le lancement de la première phase.

Les entreprises installées dans la zone industrielle, spécialisés dans la manufacture et la logistique seront les premiers clients de cette énergie propre produite localement. Ensuite, toute production excédentaire sera reversée dans le réseau électrique national.

La construction de cette centrale solaire, forte au final d'une capacité totale de 100 MW, n'aurait pas été possible sans un soutien financier solide, en raison de son coût énorme et de son rendement faible, mais stable. Celle-ci a bénéficié d'un prêt de 75 millions de dollars (environ 63,5 millions d'euros) sur 17 ans accordé en 2016 par la Nouvelle banque de développement des BRICS (NBD-BRICS).

"La croissance des pays émergents, en particulier celle de la Chine, a mis en évidence l'importance d'une croissance durable", selon K.V. Kamath, le président de la NBD, lors d'une interview exclusive accordée à Xinhua en amont du 9e sommet des BRICS, qui se tient du 3 au 5 septembre à Xiamen, dans le sud-est de la Chine.

Fondée par les pays membres des BRICS en 2014, la NBD-BRICS a été inaugurée à Shanghai en juillet 2015 et elle est devenue pleinement opérationnelle début 2016.

Ce prêt à la Shanghai Lingang Distributed Solar Power Project, constitue l'un des cinq premiers crédits de l'institution financière multipartite en faveur de ses cinq membres : le Brésil, la Russie, l'Inde, Chine et l'Afrique du Sud, notamment dans les domaines de l'énergie propre et des infrastructures.

Après avoir accordé des prêts à sept projets en 2016, la banque compte 23 projets à diverses phases préparatoires pour 2017-2018, pour un montant total de six milliards de dollars.

Selon sa stratégie générale pour 2017-2021, la banque accordera environ deux tiers de ses prêts au développement d'infrastructures durables, un secteur très en retard dans les pays émergents, dû à l'absence de moyens financiers, mais qui constitue pourtant une source de création d'emplois et contribue à une croissance inclusive et équilibrée.

En effet, cette banque ne ménage aucun effort pour aider les pays membres à parvenir à cet objectif. Le 17 août, le centre régional de la NBD-BRICS en Afrique a été officiellement inauguré à Johannesburg. Le président sud-africain Jacob Zuma a qualifié l'ouverture historique de ce centre d'étape vitale tant pour son pays que pour tout le continent, soulignant l'engagement des BRICS en faveur du développement du continent africain et des marchés émergents.

"Nous espérons que la banque, au travers du centre régional africain, contribuera à accélérer les investissements dans les infrastructures dans les secteurs de l'énergie, des transports, de l'eau et autres", a-t-il poursuivi. "Nous avons de grandes attentes pour ce bureau régional".

Par ailleurs, la NBD est à la recherche de davantage d'opportunités de financement en devises locales dans les pays membres pour y soutenir des projets de construction d'infrastructures et de développement durable.

Etant donné que l'émission en Chine des premières obligations vertes pour un montant de trois milliards de yuans (380 millions d'euros) a été bien accueillie par les marchés l'an dernier, M. Kamath a révélé que la banque comptait lancer une autre émission d'obligations de trois à cinq milliards de yuans (380 à 635 millions d'euros) au second semestre de cette année.

En outre, la NBD compte émettre des obligations en devises locales dans les autres pays membres. "L'Inde serait l'un des premiers pays et notre dialogue avec des banques en Russie et dans d'autres pays membres montre qu'il existe une grande marge pour lever des obligations en monnaies locales dans ces pays", selon lui.

"En gros, nous souhaiterions disposer d'ici cinq ans d'un portefeuille de créances de plus de 32 milliards de dollars (27 milliards d'euros) et c'est une estimation a minima. Si elle s'avère plus optimiste, nous pourront avoir 45 milliards de dollars (38 milliards d'euros)", dit-il.

Quant au futur élargissement du bloc, la NBD-BRICS adopte une approche progressive, qui ne mettra pas à l'épreuve ses capacités opérationnelles et son processus de prise de décision. L'expansion du nombre de membres de la banque devra refléter la diversité géographique et un mix de pays à revenus élevés, moyens et faibles.

"Le sommet à Xiamen permettra aux cinq pays membres d'établir un partenariat économique plus fort et de batir un avenir plus brillant", estime K.V. Kamath. "Il est important de noter que le sommet tombe à un moment où l'on peut clairement voir que les cinq pays s'imposent comme une force économique", conclut-il.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401365810651