french.xinhuanet.com
 

La Chine ne reculera jamais concernant la sauvegarde de sa souveraineté (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-17 à 12:55

BEIJING, 17 août (Xinhua) -- Le ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté de nouveau, mercredi, l'Inde à retirer toutes ses troupes et son équipement du territoire chinois, alors que le face-à-face à la frontière dans la zone de Dong Lang (Doklam) dure depuis presque deux mois.

Le 18 juin, plus de 270 soldats armés de l'Inde ont franchi la frontière sino-indienne dans la section du Sikkim avec deux bulldozers, et ont parcouru plus de 100 mètres sur le territoire chinois.

Fin juillet, plus de 40 soldats indiens et un bulldozer étaient toujours sur place.

La zone de Dong Lang borde l'Etat du Sikkim dans l'ouest de l'Inde, et le Royaume du Bouthan, dans le sud. Dong Lang est décrit comme un territoire contesté par certains médias occidentaux, ce qui est totalement faux.

En 1890, la Convention sur le Sikkim et le Tibet a été signée entre la Grande-Bretagne et la Chine, délimitant la frontière entre la région du Tibet, en Chine, et le Sikkim. Selon la convention, Dong Lang fait partie du territoire chinois. Les troupes chinoises mènent des patrouilles dans cette zone et des bergers chinois y élèvent du bétail.

Dans une lettre adressée au Premier ministre chinois de l'époque, Zhou Enlai, le 22 mars 1959, l'ancien Premier ministre indien Jawaharlal Nehru a indiqué que la frontière du Sikkim indien et du Tibet chinois avait été définie par la Convention de 1890 et marquée sur le terrain par les deux parties en 1895.

Dans une autre lettre de M. Nehru envoyée à Zhou Enlai, le 26 septembre 1959, le Premier ministre indien de l'époque a réaffirmé cette information, ajoutant qu'il n'y avait pas de différend concernant la frontière entre le Sikkim et le Tibet.

"Ces documents montrent que la démarche actuelle de l'Inde va à l'encontre de la position constante du gouvernement indien", a déclaré un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères lors d'une conférence de presse le 3 juillet.

La Chine construit des routes sur son propre territoire et n'a pas franchi la frontière. Elle a informé l'Inde par avance. A cette époque, l'Inde n'a fait aucune objection, ou toute autre chose, jusqu'au moment où ses troupes ont envahi Dong Lang.

"L'Inde a commencé de manière intentionnelle ce face-à-face pour tester la Chine", a expliqué Li Qingyan de l'Institut chinois des études internationales. L'argument ultime de la Chine est la ligne frontalière, comme démontré lors de l'incident de 1962 avec l'Inde.

Comme le souligne un dicton chinois, "un bon voisin est mieux qu'un frère éloigné". La Chine n'a bien sûr aucune intention de se lancer dans une guerre avec son voisin.

La Chine et l'Inde sont deux géants en développement avec un vaste éventail d'intérêts communs. Une relation bilatérale raisonnable bénéficiera clairement à plus de deux milliards de personnes.

Mais le peuple chinois ne reculera jamais concernant la sauvegarde de sa souveraineté et aucun pays ne doit sous-estimer la détermination de la Chine à cet égard.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
L'Arche de la paix, le navire-hôpital chinois, à Djibouti pendant 9 jours
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Une flotte chinoise effectue un exercice de combat réel en océan Indien
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Le plus haut législateur chinois rencontre des ministres indonésiens
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies 
de développement
Un vice-PM chinois appelle la Chine et le Koweït à intégrer davantage leurs stratégies de développement
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine émet des timbres commémoratifs pour le Sommet des BRICS
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
La Chine et l'Arabie saoudite s'engagent à renforcer leurs relations économiques
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets 
solides
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets solides
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
Retour en haut de la page

La Chine ne reculera jamais concernant la sauvegarde de sa souveraineté (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-17 à 12:55

BEIJING, 17 août (Xinhua) -- Le ministère chinois des Affaires étrangères a exhorté de nouveau, mercredi, l'Inde à retirer toutes ses troupes et son équipement du territoire chinois, alors que le face-à-face à la frontière dans la zone de Dong Lang (Doklam) dure depuis presque deux mois.

Le 18 juin, plus de 270 soldats armés de l'Inde ont franchi la frontière sino-indienne dans la section du Sikkim avec deux bulldozers, et ont parcouru plus de 100 mètres sur le territoire chinois.

Fin juillet, plus de 40 soldats indiens et un bulldozer étaient toujours sur place.

La zone de Dong Lang borde l'Etat du Sikkim dans l'ouest de l'Inde, et le Royaume du Bouthan, dans le sud. Dong Lang est décrit comme un territoire contesté par certains médias occidentaux, ce qui est totalement faux.

En 1890, la Convention sur le Sikkim et le Tibet a été signée entre la Grande-Bretagne et la Chine, délimitant la frontière entre la région du Tibet, en Chine, et le Sikkim. Selon la convention, Dong Lang fait partie du territoire chinois. Les troupes chinoises mènent des patrouilles dans cette zone et des bergers chinois y élèvent du bétail.

Dans une lettre adressée au Premier ministre chinois de l'époque, Zhou Enlai, le 22 mars 1959, l'ancien Premier ministre indien Jawaharlal Nehru a indiqué que la frontière du Sikkim indien et du Tibet chinois avait été définie par la Convention de 1890 et marquée sur le terrain par les deux parties en 1895.

Dans une autre lettre de M. Nehru envoyée à Zhou Enlai, le 26 septembre 1959, le Premier ministre indien de l'époque a réaffirmé cette information, ajoutant qu'il n'y avait pas de différend concernant la frontière entre le Sikkim et le Tibet.

"Ces documents montrent que la démarche actuelle de l'Inde va à l'encontre de la position constante du gouvernement indien", a déclaré un porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères lors d'une conférence de presse le 3 juillet.

La Chine construit des routes sur son propre territoire et n'a pas franchi la frontière. Elle a informé l'Inde par avance. A cette époque, l'Inde n'a fait aucune objection, ou toute autre chose, jusqu'au moment où ses troupes ont envahi Dong Lang.

"L'Inde a commencé de manière intentionnelle ce face-à-face pour tester la Chine", a expliqué Li Qingyan de l'Institut chinois des études internationales. L'argument ultime de la Chine est la ligne frontalière, comme démontré lors de l'incident de 1962 avec l'Inde.

Comme le souligne un dicton chinois, "un bon voisin est mieux qu'un frère éloigné". La Chine n'a bien sûr aucune intention de se lancer dans une guerre avec son voisin.

La Chine et l'Inde sont deux géants en développement avec un vaste éventail d'intérêts communs. Une relation bilatérale raisonnable bénéficiera clairement à plus de deux milliards de personnes.

Mais le peuple chinois ne reculera jamais concernant la sauvegarde de sa souveraineté et aucun pays ne doit sous-estimer la détermination de la Chine à cet égard.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011199231365331331