french.xinhuanet.com
 

Le sommet de Xiamen permettra de renforcer les relations des BRICS, selon le président de la NBD

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-11 à 13:17

SHANGHAI, 11 août (Xinhua) -- Le sommet des BRICS qui se déroulera prochainement à Xiamen permettra aux cinq pays membres d'établir un partenariat économique plus fort et de bâtir un avenir plus brillant, a déclaré K.V. Kamath, président de la Nouvelle Banque de développement (NBD) des BRICS.

Cela fait un peu plus de dix ans que le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud se sont réunis pour former les BRICS. La NBD est le "fruit de l'unité économique" de ce groupe d'économies émergentes, a indiqué mercredi M. Kamath lors d'une interview exclusive accordée à l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle).

A l'occasion du 9e sommet des BRICS qui aura lieu dans la ville chinoise de Xiamen début septembre, M. Kamath présentera les progrès réalisés par la banque ces deux dernières années, ainsi que la direction qu'elle prendra pendant les deux à trois ans à venir.

Fondée par les pays membres des BRICS en 2014, la NBD a été inaugurée à Shanghai en juillet 2015 et est devenue pleinement opérationnelle début 2016.

Un projet d'énergie solaire à Shanghai, qui a reçu le premier prêt octroyé par la NBD, sera mis en service en août.

La banque approuvera cinq nouveaux projets d'une valeur totale de 1,5 milliard de dollars en septembre, dont deux en Chine, selon M. Kamath.

Au total, la banque compte 23 projets à diverses phases préparatoires pour 2017-2018, concernant un montant total de 6 milliards de dollars de prêts. La banque a accordé des prêts à sept projets en 2016.

Selon sa stratégie générale pour 2017-2021, la banque accordera environ deux tiers de ses prêts au développement d'infrastructures durables.

"La croissance des pays émergents, en particulier celle de la Chine, a clairement souligné l'importance d'une croissance durable", selon M. Kamath.

"Je dirais que nous avons appris de l'expérience chinoise pour faire de la durabilité le coeur du processus de prêt", a-t-il ajouté.

La NBD recherche davantage d'opportunités de financement en monnaies locales dans les pays membres.

Etant donné que l'émission des premières obligations vertes en Chine a été bien accueillie par le marché l'année dernière, M. Kamath a révélé que la banque comptait mener une autre émission d'obligations de 3 à 5 milliards de yuans (450 à 750 millions de dollars) au second semestre de l'année.

En outre, la banque compte émettre des obligations en monnaies locales dans les autres pays membres. "L'Inde devrait être l'un des premiers pays, et notre dialogue avec les banquiers en Russie et dans d'autres pays membres indique qu'il existe une grande marge pour lever des obligations en monnaies locales dans ces pays", a-t-il expliqué.

Il a également indiqué à Xinhua que la banque ouvrirait son premier bureau régional à Johannesburg, en Afrique du Sud, le 17 août.

Ce bureau régional fonctionnera comme un "visage pour l'Afrique", car il se concentrera initialement sur la préparation des projets en voie d'élaboration, selon lui.

La banque a l'intention d'ouvrir d'autres bureaux régionaux, mais le calendrier n'est pas encore fixé, a ajouté M. Kamath.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Les BRICS, un bloc à l'influence internationale croissante, selon un expert indien (INTERVIEW)
Le sommet des BRICS, une excellente opportunité pour élargir la coopération entre les pays membres (INTERVIEW)
Les pays des BRICS prêts à jouer leur rôle dans la gouvernance internationale (COMMENTAIRE)
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets 
solides
Zhang Dejiang met l'accent sur l'application de la loi relative au contrôle de déchets solides
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine et le Népal conviennent de renforcer leur coopération bilatérale
La Chine critique Shinzo Abe pour avoir fait une offrande au sanctuaire de Yasukuni
La Chine critique Shinzo Abe pour avoir fait une offrande au sanctuaire de Yasukuni
Yu Zhengsheng appelle à promouvoir l'unité ethnique
Yu Zhengsheng appelle à promouvoir l'unité ethnique
La Chine et l'UE soulignent la nécessité d'une solution pacifique en péninsule coréenne
La Chine et l'UE soulignent la nécessité d'une solution pacifique en péninsule coréenne
La Chine et la Russie s'engagent à maintenir d'étroites communications dans le dossier 
de la péninsule coréenne
La Chine et la Russie s'engagent à maintenir d'étroites communications dans le dossier de la péninsule coréenne
Répondre aux préoccupations raisonnables est la clé pour la dénucléarisation de la 
péninsule coréenne (Wang Yi)
Répondre aux préoccupations raisonnables est la clé pour la dénucléarisation de la péninsule coréenne (Wang Yi)
Le président chinois assiste à une réception en l'honneur du 90e anniversaire de 
l'APL
Le président chinois assiste à une réception en l'honneur du 90e anniversaire de l'APL
Retour en haut de la page

Le sommet de Xiamen permettra de renforcer les relations des BRICS, selon le président de la NBD

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-08-11 à 13:17

SHANGHAI, 11 août (Xinhua) -- Le sommet des BRICS qui se déroulera prochainement à Xiamen permettra aux cinq pays membres d'établir un partenariat économique plus fort et de bâtir un avenir plus brillant, a déclaré K.V. Kamath, président de la Nouvelle Banque de développement (NBD) des BRICS.

Cela fait un peu plus de dix ans que le Brésil, la Russie, l'Inde, la Chine et l'Afrique du Sud se sont réunis pour former les BRICS. La NBD est le "fruit de l'unité économique" de ce groupe d'économies émergentes, a indiqué mercredi M. Kamath lors d'une interview exclusive accordée à l'Agence de presse Xinhua (Chine Nouvelle).

A l'occasion du 9e sommet des BRICS qui aura lieu dans la ville chinoise de Xiamen début septembre, M. Kamath présentera les progrès réalisés par la banque ces deux dernières années, ainsi que la direction qu'elle prendra pendant les deux à trois ans à venir.

Fondée par les pays membres des BRICS en 2014, la NBD a été inaugurée à Shanghai en juillet 2015 et est devenue pleinement opérationnelle début 2016.

Un projet d'énergie solaire à Shanghai, qui a reçu le premier prêt octroyé par la NBD, sera mis en service en août.

La banque approuvera cinq nouveaux projets d'une valeur totale de 1,5 milliard de dollars en septembre, dont deux en Chine, selon M. Kamath.

Au total, la banque compte 23 projets à diverses phases préparatoires pour 2017-2018, concernant un montant total de 6 milliards de dollars de prêts. La banque a accordé des prêts à sept projets en 2016.

Selon sa stratégie générale pour 2017-2021, la banque accordera environ deux tiers de ses prêts au développement d'infrastructures durables.

"La croissance des pays émergents, en particulier celle de la Chine, a clairement souligné l'importance d'une croissance durable", selon M. Kamath.

"Je dirais que nous avons appris de l'expérience chinoise pour faire de la durabilité le coeur du processus de prêt", a-t-il ajouté.

La NBD recherche davantage d'opportunités de financement en monnaies locales dans les pays membres.

Etant donné que l'émission des premières obligations vertes en Chine a été bien accueillie par le marché l'année dernière, M. Kamath a révélé que la banque comptait mener une autre émission d'obligations de 3 à 5 milliards de yuans (450 à 750 millions de dollars) au second semestre de l'année.

En outre, la banque compte émettre des obligations en monnaies locales dans les autres pays membres. "L'Inde devrait être l'un des premiers pays, et notre dialogue avec les banquiers en Russie et dans d'autres pays membres indique qu'il existe une grande marge pour lever des obligations en monnaies locales dans ces pays", a-t-il expliqué.

Il a également indiqué à Xinhua que la banque ouvrirait son premier bureau régional à Johannesburg, en Afrique du Sud, le 17 août.

Ce bureau régional fonctionnera comme un "visage pour l'Afrique", car il se concentrera initialement sur la préparation des projets en voie d'élaboration, selon lui.

La banque a l'intention d'ouvrir d'autres bureaux régionaux, mais le calendrier n'est pas encore fixé, a ajouté M. Kamath.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421365179711