french.xinhuanet.com
 

Le premier Dialogue économique global sino-américain donne des résultats positifs

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-21 à 22:17

WASHINGTON, 21 juillet (Xinhua) -- Le premier Dialogue économique global sino-américain (DEG), qui s'est tenu mercredi à Washington, a vu les deux plus grandes économies de la planète résoudre un certain nombre de questions concernant leurs relations commerciales, tout en décidant d'oeuvrer ensemble à résoudre les problèmes en suspens.

La Chine et les Etats-Unis ont discuté à cette occasion d'un plan d'action de douze mois en faveur de la coopération économique et convenu de coopérer dans des domaines tels que la finance, le commerce, les investissements et la gouvernance économique mondiale.

Les deux parties ont aussi convenu de régler la question du déficit commercial entre eux, soulignant leur volonté d'accroître la coopération commerciale dans le secteur des services, le hi-tech civil et l'agriculture.

Vu la différence de taille entre le secteur des services aux Etats-Unis et celui en Chine, il est encore possible pour les deux pays d'exploiter leurs atouts respectifs et de se compléter, a estimé jeudi un délégué chinois dans un communiqué, soulignant qu'une expansion du commerce bilatéral dans les services "pourra également favoriser des relations commerciales bilatérales équilibrées".

"En dépit de son énorme déficit dans le commerce de services avec les Etats-Unis, la Chine pense néanmoins que le commerce de services entre la Chine et les Etats-Unis est mutuellement bénéfique", a-t-il souligné.

Pour David Dollar, ancien fonctionnaire au Département américain du Trésor et aujourd'hui chercheur associé à la Brookings Institution, un think tank basé à Washington, un traité bilatéral d'investissement (TBI) favoriserait les exportations de services américains vers la Chine et poserait les jalons d'une meilleure relation commerciale bilatérale.

A propos du DEG, les deux pays ont convenu de créer chez eux un climat d'investissement plus ouvert.

Le vice-ministre chinois des Finances, Zhu Guangyao, a noté mercredi que de plus en plus de voix s'élevaient dans les milieux d'affaires en Chine et aux Etats-Unis pour demander que ce TBI soit conclu dès que possible.

Beijing et Washington se sont aussi engagés à assouplir leurs contrôles à l'export et à protéger les droits de propriété intellectuelle.

"Si les Etats-Unis venaient à assouplir leurs barrières à l'exportation envers la Chine au même niveau que ce qu'ils appliquent pour le Brésil ou la France, le déficit commercial américain avec la Chine pourrait se réduire respectivement de 24% et 34%", a noté le vice-Premier ministre chinois Wang Yang, citant un article publié par Carnegie Endowment for International Peace, dans son discours prononcé mardi devant des hommes d'affaires chinois et américains à Washington.

Les deux pays se song également engagés à alléger les contrôles sur les exportations et protéger les droits de propriétés intellectuelles.

Dans le domaine de l'agriculture, les deux pays sont parvenus à un accord sur les protocoles d'inspection et de quarantaine pour les exportations de riz américain vers la Chine, selon le communiqué du délégué chinois.

D'après le ministère américain de l'Agriculture, ces exportations pourraient débuter dès la fin d'un audit mené dans les exploitations américaines par l'Administration générale chinoise du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine. Ce serait la première fois que les Etats-Unis exporteraient du riz vers la Chine, selon Washington.

Les deux pays ont par ailleurs échangé leurs points de vue sur des sujets tels que la levée réciproque de l'interdiction d'importer de la volaille ou encore l'exportation de produits laitiers et aquatiques vers les Etats-Unis.

Le DEG est l'un des quatre grands mécanismes de dialogue bilatéral créés en avril dernier à l'occasion de la rencontre à Mar-a-Largo (Floride) entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira davantage au monde
Li Keqiang : la Chine s'ouvrira davantage au monde
La Chine renforcera sa coopération avec la Palestine en matière de commerce et d'infrastructures
La Chine renforcera sa coopération avec la Palestine en matière de commerce et d'infrastructures
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde 
en marge du G20
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde en marge du G20
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression 
japonaise
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression japonaise
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
Retour en haut de la page

Le premier Dialogue économique global sino-américain donne des résultats positifs

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-21 à 22:17

WASHINGTON, 21 juillet (Xinhua) -- Le premier Dialogue économique global sino-américain (DEG), qui s'est tenu mercredi à Washington, a vu les deux plus grandes économies de la planète résoudre un certain nombre de questions concernant leurs relations commerciales, tout en décidant d'oeuvrer ensemble à résoudre les problèmes en suspens.

La Chine et les Etats-Unis ont discuté à cette occasion d'un plan d'action de douze mois en faveur de la coopération économique et convenu de coopérer dans des domaines tels que la finance, le commerce, les investissements et la gouvernance économique mondiale.

Les deux parties ont aussi convenu de régler la question du déficit commercial entre eux, soulignant leur volonté d'accroître la coopération commerciale dans le secteur des services, le hi-tech civil et l'agriculture.

Vu la différence de taille entre le secteur des services aux Etats-Unis et celui en Chine, il est encore possible pour les deux pays d'exploiter leurs atouts respectifs et de se compléter, a estimé jeudi un délégué chinois dans un communiqué, soulignant qu'une expansion du commerce bilatéral dans les services "pourra également favoriser des relations commerciales bilatérales équilibrées".

"En dépit de son énorme déficit dans le commerce de services avec les Etats-Unis, la Chine pense néanmoins que le commerce de services entre la Chine et les Etats-Unis est mutuellement bénéfique", a-t-il souligné.

Pour David Dollar, ancien fonctionnaire au Département américain du Trésor et aujourd'hui chercheur associé à la Brookings Institution, un think tank basé à Washington, un traité bilatéral d'investissement (TBI) favoriserait les exportations de services américains vers la Chine et poserait les jalons d'une meilleure relation commerciale bilatérale.

A propos du DEG, les deux pays ont convenu de créer chez eux un climat d'investissement plus ouvert.

Le vice-ministre chinois des Finances, Zhu Guangyao, a noté mercredi que de plus en plus de voix s'élevaient dans les milieux d'affaires en Chine et aux Etats-Unis pour demander que ce TBI soit conclu dès que possible.

Beijing et Washington se sont aussi engagés à assouplir leurs contrôles à l'export et à protéger les droits de propriété intellectuelle.

"Si les Etats-Unis venaient à assouplir leurs barrières à l'exportation envers la Chine au même niveau que ce qu'ils appliquent pour le Brésil ou la France, le déficit commercial américain avec la Chine pourrait se réduire respectivement de 24% et 34%", a noté le vice-Premier ministre chinois Wang Yang, citant un article publié par Carnegie Endowment for International Peace, dans son discours prononcé mardi devant des hommes d'affaires chinois et américains à Washington.

Les deux pays se song également engagés à alléger les contrôles sur les exportations et protéger les droits de propriétés intellectuelles.

Dans le domaine de l'agriculture, les deux pays sont parvenus à un accord sur les protocoles d'inspection et de quarantaine pour les exportations de riz américain vers la Chine, selon le communiqué du délégué chinois.

D'après le ministère américain de l'Agriculture, ces exportations pourraient débuter dès la fin d'un audit mené dans les exploitations américaines par l'Administration générale chinoise du contrôle de la qualité, de l'inspection et de la quarantaine. Ce serait la première fois que les Etats-Unis exporteraient du riz vers la Chine, selon Washington.

Les deux pays ont par ailleurs échangé leurs points de vue sur des sujets tels que la levée réciproque de l'interdiction d'importer de la volaille ou encore l'exportation de produits laitiers et aquatiques vers les Etats-Unis.

Le DEG est l'un des quatre grands mécanismes de dialogue bilatéral créés en avril dernier à l'occasion de la rencontre à Mar-a-Largo (Floride) entre le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401364628681