french.xinhuanet.com
 

Un vice-PM chinois appelle les Etats-Unis à réduire les obstacles à l'exportation vers la Chine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-19 à 17:57

WASHINGTON, 18 juillet (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois, Wang Yang, a appelé mardi les Etats-Unis à réduire leurs barrières à l'exportation visant la Chine pour permettre aux deux parties d'exploiter leur énorme potentiel commercial.

"Les économies chinoise et américaine peuvent concurrentes, mais elles sont davantage complémentaires que concurrentes", a-t-il indiqué lors d'un déjeuner d'affaires à Washington à la veille du premier Dialogue économique global sino-américain.

Alors que l'économie chinoise continue de croître à une vitesse moyenne/élevée et de se hisser dans les chaînes de valeurs, les industries traditionnelles chinoises se transforment et se mettent à niveau à un rythme plus rapide, tandis que des industries émergentes prospèrent, a-t-il déclaré.

Grâce à tout ceci, il existe selon lui "un énorme potentiel pour les exportations américaines de produits hi-tech, d'équipements clés et de pièces détachées essentielles vers la Chine".

"Malheureusement, les entreprises américaines n'ont pas bénéficié d'un partage équitable de ce 'gâteau' à cause des réglementations américaines obsolètes en matière de contrôle des exportations", a-t-il affirmé, notant que les exportations américaines de produits hi-tech vers la Chine représentaient 16,7% des importations totales chinoises pour ce type de produit en 2001, mais qu'elles avaient chuté à 8,2% l'an dernier.

Selon M. Wang, si les Etats-Unis imposaient à la Chine les mêmes barrières à l'exportation qu'e celles qu'ils imposent au Brésil ou à la France, le déficit commercial américain avec la Chine serait considérablement réduit.

Le vice-Premier ministre chinois a également indiqué que la Chine comptait aujourd'hui 300 millions de citoyens à revenu intermédiaire, affirmant que leur demande de produits et de services américains de qualité augmentait sans cesse.

Le Conseil des affaires sino-américain (USCBC) prévoit que les exportations de produits et de services américains vers la Chine doubleront au cours de la prochaine décennie, atteignant 369 milliards de dollars, et qu'elles s'élèveront à 520 milliards de dollars d'ici 2050.

"Il n'y a pas aucune limite à la croissance du marché chinois. La coopération commerciale sino-américaine a un avenir prometteur devant elle", a assuré l'officiel chinois.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde 
en marge du G20
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde en marge du G20
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression 
japonaise
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression japonaise
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Retour en haut de la page

Un vice-PM chinois appelle les Etats-Unis à réduire les obstacles à l'exportation vers la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-19 à 17:57

WASHINGTON, 18 juillet (Xinhua) -- Le vice-Premier ministre chinois, Wang Yang, a appelé mardi les Etats-Unis à réduire leurs barrières à l'exportation visant la Chine pour permettre aux deux parties d'exploiter leur énorme potentiel commercial.

"Les économies chinoise et américaine peuvent concurrentes, mais elles sont davantage complémentaires que concurrentes", a-t-il indiqué lors d'un déjeuner d'affaires à Washington à la veille du premier Dialogue économique global sino-américain.

Alors que l'économie chinoise continue de croître à une vitesse moyenne/élevée et de se hisser dans les chaînes de valeurs, les industries traditionnelles chinoises se transforment et se mettent à niveau à un rythme plus rapide, tandis que des industries émergentes prospèrent, a-t-il déclaré.

Grâce à tout ceci, il existe selon lui "un énorme potentiel pour les exportations américaines de produits hi-tech, d'équipements clés et de pièces détachées essentielles vers la Chine".

"Malheureusement, les entreprises américaines n'ont pas bénéficié d'un partage équitable de ce 'gâteau' à cause des réglementations américaines obsolètes en matière de contrôle des exportations", a-t-il affirmé, notant que les exportations américaines de produits hi-tech vers la Chine représentaient 16,7% des importations totales chinoises pour ce type de produit en 2001, mais qu'elles avaient chuté à 8,2% l'an dernier.

Selon M. Wang, si les Etats-Unis imposaient à la Chine les mêmes barrières à l'exportation qu'e celles qu'ils imposent au Brésil ou à la France, le déficit commercial américain avec la Chine serait considérablement réduit.

Le vice-Premier ministre chinois a également indiqué que la Chine comptait aujourd'hui 300 millions de citoyens à revenu intermédiaire, affirmant que leur demande de produits et de services américains de qualité augmentait sans cesse.

Le Conseil des affaires sino-américain (USCBC) prévoit que les exportations de produits et de services américains vers la Chine doubleront au cours de la prochaine décennie, atteignant 369 milliards de dollars, et qu'elles s'élèveront à 520 milliards de dollars d'ici 2050.

"Il n'y a pas aucune limite à la croissance du marché chinois. La coopération commerciale sino-américaine a un avenir prometteur devant elle", a assuré l'officiel chinois.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421364562271