french.xinhuanet.com
 

Les relations sino-portugaises n'ont jamais été aussi bonnes (Zhang Dejiang)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-13 à 15:17


(Xinhua/Ma Zhancheng)

LISBONNE, 13 juillet (Xinhua) -- Les relations entre la Chine et le Portugal sont dans la meilleure période de leur histoire, comme en témoigne la solide coopération bilatérale développée dans divers domaines ces dernières années, a indiqué le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), Zhang Dejiang.

M. Zhang, qui a effectué une visite officielle au Portugal du 10 au 12 juillet, a fait ces remarques lors d'une rencontre avec le président portugais, Marcelo Rebelo de Sousa.

La Chine et le Portugal sont de bons amis et partenaires, liés par une compréhension, un respect, une confiance et un soutien mutuels, a affirmé le plus haut législateur chinois.

M. Zhang a également exprimé le souhait de renforcer la confiance politique mutuelle et la coordination stratégique entre les deux pays, en tenant compte de leurs intérêts fondamentaux et leurs principales préoccupations.

La Chine attache beaucoup d'importance au développement de ses relations avec l'UE, et espère que le Portugal, étant un membre important du bloc régional, continuera à jouer un rôle constructif dans la promotion des relations entre la Chine et l'UE, a ajouté M. Zhang.

Pour sa part, M. Rebelo de Sousa a fait remarquer que le Portugal était prêt à travailler avec la Chine pour saisir les opportunités et approfondir leur coopération.

Le président portugais a aussi indiqué que le Portugal était prêt à mener à bien le consensus atteint par les dirigeants des deux pays et à mettre en oeuvre les projets bilatéraux, dans le but de hisser le partenariat stratégique global entre le Portugal et la Chine à un niveau supérieur.

Lire aussi:

La Chine et le Portugal doivent renforcer leur coopération parlementaire, plaide Zhang Dejiang

LISBONNE, 12 juillet (Xinhua) -- Les Parlements chinois et portugais devraient renforcer leur coopération pour rester en phase avec le rythme général des relations bilatérales, a plaidé mercredi le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), Zhang Dejiang.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Une formation comportant un porte-avions chinois mène un entraînement de coordination
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Hong Kong : des soldats du porte-avions Liaoning visitent une maison de retraite
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde 
en marge du G20
Xi et Trump discutent des liens bilatéraux et des points chauds dans le monde en marge du G20
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
Arrivée du porte-avions Liaoning à Hong Kong
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression 
japonaise
La Chine commémore le 80e anniversaire du début de la guerre nationale contre l'agression japonaise
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux 
retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine veut s'associer à la Corée du Sud pour que les liens bilatéraux retrouvent la voie d'un développement satisfaisant
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
La Chine exhorte l'Inde à corriger ses erreurs en retirant ses troupes frontalières
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Le président chinois arrive à Moscou pour une visite d'Etat en Russie
Retour en haut de la page

Les relations sino-portugaises n'ont jamais été aussi bonnes (Zhang Dejiang)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-07-13 à 15:17


(Xinhua/Ma Zhancheng)

LISBONNE, 13 juillet (Xinhua) -- Les relations entre la Chine et le Portugal sont dans la meilleure période de leur histoire, comme en témoigne la solide coopération bilatérale développée dans divers domaines ces dernières années, a indiqué le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois), Zhang Dejiang.

M. Zhang, qui a effectué une visite officielle au Portugal du 10 au 12 juillet, a fait ces remarques lors d'une rencontre avec le président portugais, Marcelo Rebelo de Sousa.

La Chine et le Portugal sont de bons amis et partenaires, liés par une compréhension, un respect, une confiance et un soutien mutuels, a affirmé le plus haut législateur chinois.

M. Zhang a également exprimé le souhait de renforcer la confiance politique mutuelle et la coordination stratégique entre les deux pays, en tenant compte de leurs intérêts fondamentaux et leurs principales préoccupations.

La Chine attache beaucoup d'importance au développement de ses relations avec l'UE, et espère que le Portugal, étant un membre important du bloc régional, continuera à jouer un rôle constructif dans la promotion des relations entre la Chine et l'UE, a ajouté M. Zhang.

Pour sa part, M. Rebelo de Sousa a fait remarquer que le Portugal était prêt à travailler avec la Chine pour saisir les opportunités et approfondir leur coopération.

Le président portugais a aussi indiqué que le Portugal était prêt à mener à bien le consensus atteint par les dirigeants des deux pays et à mettre en oeuvre les projets bilatéraux, dans le but de hisser le partenariat stratégique global entre le Portugal et la Chine à un niveau supérieur.

Lire aussi:

La Chine et le Portugal doivent renforcer leur coopération parlementaire, plaide Zhang Dejiang

LISBONNE, 12 juillet (Xinhua) -- Les Parlements chinois et portugais devraient renforcer leur coopération pour rester en phase avec le rythme général des relations bilatérales, a plaidé mercredi le président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN), Zhang Dejiang.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841364410181