french.xinhuanet.com
 

Le Kenya inaugure officiellement son premier chemin de fer à écartement normal

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-31 à 22:04

(国际)习近平主席特使、国务委员王勇出席肯尼亚蒙内铁路通车仪式
(Xinhua/Pan Siwei)

MOMBASA (Kenya), 31 mai (Xinhua) -- Le président kenyan Uhuru Kenyatta a inauguré mercredi le service de train de voyageurs du nouveau chemin de fer reliant Nairobi au port de Mombasa (sud-est), une ligne ferroviaire à écartement normal (SGR) longue de presque 480 km.

M. Kenyatta a indiqué que cette ligne ouvrait un nouveau chapitre dans l'histoire du Kenya.

Ce chemin de fer moderne doit remplacer celui à voie étroite qui avait été construit il y a plus d'un siècle à l'époque de la colonisation britannique, a souligné le président kenyan.

"Aujourd'hui, nous célébrons la pose de l'une des pierres angulaires du processus qui transformera le Kenya en un pays industrialisé, prospère et à revenu intermédiaire", a déclaré M. Kenyatta avant de monter dans le premier train de voyageurs de Mombasa à Nairobi.

Le lancement intervient un jour après l'inauguration par le chef de l'Etat kenyan du premier service de cargo sur cette même ligne.

La construction du chemin de fer Mombasa-Nairobi a été possible grâce à la solide amitié sino-kenyane, a souligné M. Kenyatta.

"Je voudrais dire merci à notre partenaire et à notre véritable amie, la Chine, pour son soutien qui a rendu possible la construction et la réalisation de ce projet après seulement deux ans et demi", a-t-il ajouté.

D'un coût de 3,8 milliards de dollars avec 90% de financements chinois, le chemin de fer a été construit par la Société des ponts et chaussées de Chine (CRBC).

Le conseiller d'Etat chinois Wang Yong, qui a assisté à la cérémonie d'inauguration en tant que représentant spécial du président chinois Xi Jinping, a déclaré que le chemin de fer Mombasa-Nairobi était le fruit de l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" et du sommet du Forum sur la coopération sino-africaine tenu en décembre 2015 à Johannesburg, en Afrique du Sud.

"Le chemin de fer Mombasa-Nairobi est un modèle de coopération sino-africaine dans la construction de routes, de chemins de fer, de réseaux de transport aérien et l'industrialisation", a déclaré M. Wang, qui a souligné que cette ligne ferroviaire stimulerait considérablement le développement du Kenya et de la région, accélérerait le processus d'industrialisation de l'Afrique et étendrait la portée de l'initiative "La Ceinture et la Route" à davantage de pays africains.

"La Chine est prête à travailler avec le Kenya pour faire du chemin de fer Mombasa-Nairobi une ligne ferroviaire de prospérité et de développement pour le Kenya et un nouvel exemple de la transformation et de l'amélioration de la coopération sino-africaine", a assuré le responsable chinois.

Ce chemin de fer réduira considérablement la durée et le coût du transport de marchandises et de personnes. Il devrait permettre à un passager en provenance de Mombasa d'arriver à Nairobi en quatre heures et demie, alors que le voyage par autocar durait environ dix heures jusque-là. De même, le temps de transport des marchandises sur le même trajet passera à huit heures, contre 48 heures auparavant.

   1 2 3 4 5 6   

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du 
G20
La Chine et l'Allemagne conviennent de renforcer leur coopération dans le cadre du G20
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur 
chinois)
Beijing et Berlin peuvent aller de l'avant pour améliorer leur coopération (ambassadeur chinois)
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine 
et le Japon
Le conseiller d'Etat chinois est favorable à un resserrement des liens entre la Chine et le Japon
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
La Chine et le Japon organisent leur 4e session de dialogue politique à haut niveau
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution 
des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
Les relations sino-russes continueront de se renforcer, quelle que soit l'évolution des dynamiques mondiales (ministre des AE chinois)
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
Retour en haut de la page

Le Kenya inaugure officiellement son premier chemin de fer à écartement normal

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-31 à 22:04

(国际)习近平主席特使、国务委员王勇出席肯尼亚蒙内铁路通车仪式
(Xinhua/Pan Siwei)

MOMBASA (Kenya), 31 mai (Xinhua) -- Le président kenyan Uhuru Kenyatta a inauguré mercredi le service de train de voyageurs du nouveau chemin de fer reliant Nairobi au port de Mombasa (sud-est), une ligne ferroviaire à écartement normal (SGR) longue de presque 480 km.

M. Kenyatta a indiqué que cette ligne ouvrait un nouveau chapitre dans l'histoire du Kenya.

Ce chemin de fer moderne doit remplacer celui à voie étroite qui avait été construit il y a plus d'un siècle à l'époque de la colonisation britannique, a souligné le président kenyan.

"Aujourd'hui, nous célébrons la pose de l'une des pierres angulaires du processus qui transformera le Kenya en un pays industrialisé, prospère et à revenu intermédiaire", a déclaré M. Kenyatta avant de monter dans le premier train de voyageurs de Mombasa à Nairobi.

Le lancement intervient un jour après l'inauguration par le chef de l'Etat kenyan du premier service de cargo sur cette même ligne.

La construction du chemin de fer Mombasa-Nairobi a été possible grâce à la solide amitié sino-kenyane, a souligné M. Kenyatta.

"Je voudrais dire merci à notre partenaire et à notre véritable amie, la Chine, pour son soutien qui a rendu possible la construction et la réalisation de ce projet après seulement deux ans et demi", a-t-il ajouté.

D'un coût de 3,8 milliards de dollars avec 90% de financements chinois, le chemin de fer a été construit par la Société des ponts et chaussées de Chine (CRBC).

Le conseiller d'Etat chinois Wang Yong, qui a assisté à la cérémonie d'inauguration en tant que représentant spécial du président chinois Xi Jinping, a déclaré que le chemin de fer Mombasa-Nairobi était le fruit de l'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" et du sommet du Forum sur la coopération sino-africaine tenu en décembre 2015 à Johannesburg, en Afrique du Sud.

"Le chemin de fer Mombasa-Nairobi est un modèle de coopération sino-africaine dans la construction de routes, de chemins de fer, de réseaux de transport aérien et l'industrialisation", a déclaré M. Wang, qui a souligné que cette ligne ferroviaire stimulerait considérablement le développement du Kenya et de la région, accélérerait le processus d'industrialisation de l'Afrique et étendrait la portée de l'initiative "La Ceinture et la Route" à davantage de pays africains.

"La Chine est prête à travailler avec le Kenya pour faire du chemin de fer Mombasa-Nairobi une ligne ferroviaire de prospérité et de développement pour le Kenya et un nouvel exemple de la transformation et de l'amélioration de la coopération sino-africaine", a assuré le responsable chinois.

Ce chemin de fer réduira considérablement la durée et le coût du transport de marchandises et de personnes. Il devrait permettre à un passager en provenance de Mombasa d'arriver à Nairobi en quatre heures et demie, alors que le voyage par autocar durait environ dix heures jusque-là. De même, le temps de transport des marchandises sur le même trajet passera à huit heures, contre 48 heures auparavant.

   1 2 3 4 5 6   

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011101841363291471