french.xinhuanet.com
 

Xi Jinping appelle à promouvoir conjointement les relations sino-japonaises dans la bonne direction

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-16 à 14:07

(一带一路·高峰论坛)习近平会见日本自民党干事长二阶俊博

(Xinhua/Liu Weibing)

BEIJING, 16 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré mardi Toshihiro Nikai, secrétaire général du Parti libéral-démocrate, parti au pouvoir au Japon, exprimant l'espoir que des efforts conjoints seraient déployés pour que les relations bilatérales se développent dans la bonne direction.

Représentant le gouvernement japonais, M. Nikai a assisté au Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale qui s'est clôturé lundi à Beijing.

Notant que les années 2017 et 2018 marquent respectivement le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon et le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié ente les deux pays, M. Xi a indiqué que les liens bilatéraux faisaient face à la fois à de nouvelles opportunités et à des défis importants.

Pour améliorer les relations bilatérales, les deux parties doivent respecter les quatre documents politiques et l'accord en quatre points conclus entre les deux pays, adhérer à l'esprit de prendre l'histoire comme un miroir et d'adopter une vision dirigée vers l'avenir, a fait remarquer M. Xi.

Le président chinois a espéré que les peuples amicaux dans les deux pays, dont M.Nikai, continueraient d'injecter de l'énergie positive à l'amélioration des relations bilatérales.

Il a souligné que depuis la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises, les liens bilatéraux ont connu un grand développement grâce aux efforts conjoints des deux peuples, ce qui a apporté des bénéfices concrets aux deux nations et aux deux peuples, et a joué un rôle important dans le maintien de la paix et la stabilité de la région.

L'histoire a prouvé que la paix, l'amitié et la coopération étaient le seul choix correct pour les deux pays et répondaient aux attentes des peuples chinois et japonais ainsi que de la communauté internationale, selon M. Xi.

(XHDW)习近平会见日本自民党干事长二阶俊博

(Xinhua/Zhang Duo)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
Retour en haut de la page

Xi Jinping appelle à promouvoir conjointement les relations sino-japonaises dans la bonne direction

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-16 à 14:07

(一带一路·高峰论坛)习近平会见日本自民党干事长二阶俊博

(Xinhua/Liu Weibing)

BEIJING, 16 mai (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a rencontré mardi Toshihiro Nikai, secrétaire général du Parti libéral-démocrate, parti au pouvoir au Japon, exprimant l'espoir que des efforts conjoints seraient déployés pour que les relations bilatérales se développent dans la bonne direction.

Représentant le gouvernement japonais, M. Nikai a assisté au Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale qui s'est clôturé lundi à Beijing.

Notant que les années 2017 et 2018 marquent respectivement le 45e anniversaire de la normalisation des relations diplomatiques entre la Chine et le Japon et le 40e anniversaire de la signature du Traité de paix et d'amitié ente les deux pays, M. Xi a indiqué que les liens bilatéraux faisaient face à la fois à de nouvelles opportunités et à des défis importants.

Pour améliorer les relations bilatérales, les deux parties doivent respecter les quatre documents politiques et l'accord en quatre points conclus entre les deux pays, adhérer à l'esprit de prendre l'histoire comme un miroir et d'adopter une vision dirigée vers l'avenir, a fait remarquer M. Xi.

Le président chinois a espéré que les peuples amicaux dans les deux pays, dont M.Nikai, continueraient d'injecter de l'énergie positive à l'amélioration des relations bilatérales.

Il a souligné que depuis la normalisation des relations diplomatiques sino-japonaises, les liens bilatéraux ont connu un grand développement grâce aux efforts conjoints des deux peuples, ce qui a apporté des bénéfices concrets aux deux nations et aux deux peuples, et a joué un rôle important dans le maintien de la paix et la stabilité de la région.

L'histoire a prouvé que la paix, l'amitié et la coopération étaient le seul choix correct pour les deux pays et répondaient aux attentes des peuples chinois et japonais ainsi que de la communauté internationale, selon M. Xi.

(XHDW)习近平会见日本自民党干事长二阶俊博

(Xinhua/Zhang Duo)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001362883281