french.xinhuanet.com
 

De la notion à l'action, "la Ceinture et la Route" sert les intérêts de tous (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-15 à 19:46

BEIJING, 15 mai (Xinhua) -- Un forum de haut niveau organisé à Beijing a permis de rassurer le monde sur le fait que l'initiative "la Ceinture et la Route" n'était pas un discours creux, ni une stratégie de recherche d'influence, mais une quête de développement commun ayant déjà porté des fruits précoces.

Dans son discours prononcé dimanche lors du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, le président chinois, Xi Jinping, a mentionné une série de réalisations importantes dans le cadre de l'initiative, dont des accords de coopération entre la Chine et plus de 40 pays et organisations internationales.

M. Xi a également promis davantage d'engagements chinois, notamment 100 milliards de yuans (14,5 milliards de dollars) supplémentaires au Fond de la Route de la soie, montrant ainsi que "la Ceinture et la Route" n'était pas seulement une grande vision, mais aussi une action concrète.

Cette initiative est-elle un plan centré sur la Chine ? La réponse est non.

"La Ceinture et la Route" est une initiative basée sur l'esprit de la Route de la soie, caractérisé par la paix et la coopération, l'ouverture et l'inclusion, l'apprentissage et les bénéfices mutuels.

"L'initiative" signifie prendre les devants et ouvrir la marche. Le financement chinois est comme une graine et un catalyseur. La Chine a donné le coup d'envoi de l'initiative, mais il revient aux autres de se joindre à la partie et de jouer ensemble.

"La poursuite de l'initiative 'la Ceinture et la Route' n'a pas pour but de réinventer la roue. Elle vise plutôt à compléter les stratégies de développement des pays participants en mettant à profit leurs forces comparatives", a indiqué M. Xi dans son discours.

"La Ceinture et la Route" est une initiative ouverte pouvant être alignée avec l'ordre mondial existant et les stratégies de développement nationales des différents pays.

M. Xi a assuré au monde que la Chine était "prête à partager ses expériences de développement avec d'autres pays", mais n'avait "pas l'intention de s'ingérer dans les affaires internes d'autres pays". La Chine "n'aura pas recours à des manoeuvres géopolitiques dépassées", mais cherchera à parvenir à un nouveau modèle de coopération gagnant-gagnant".

Lors du Forum de "la Ceinture et la Route", des chefs d'Etat et de gouvernement venus de 30 pays et des délégués issus de plus de 130 pays et organisations internationales se sont assis autour d'une table pour apporter leur sagesse à la construction d'un nouveau modèle de coopération.

M. Xi a indiqué que les maux du monde moderne étaient issus de trois "déficits" en termes de paix, de développement et de gouvernance et les a qualifiés de "défi considérable" pour l'humanité.

L'initiative "la Ceinture et la Route", une plate-forme ouverte et inclusive, peut être une bonne solution aux défis mondiaux et une voie solide vers une communauté de destin pour l'humanité.

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble 
sur les questions internationales
La Russie et la Chine s'engagent à renforcer leur coopération et à travailler ensemble sur les questions internationales
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
Incinération de l'ancien vice-Premier ministre chinois Qian Qichen
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine est prête à aider le Myanmar dans son processus de paix
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
La Chine vise à renforcer ses liens avec l'ONU pour faire progresser l'agenda mondial
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
Ouverture du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
Retour en haut de la page

De la notion à l'action, "la Ceinture et la Route" sert les intérêts de tous (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-15 à 19:46

BEIJING, 15 mai (Xinhua) -- Un forum de haut niveau organisé à Beijing a permis de rassurer le monde sur le fait que l'initiative "la Ceinture et la Route" n'était pas un discours creux, ni une stratégie de recherche d'influence, mais une quête de développement commun ayant déjà porté des fruits précoces.

Dans son discours prononcé dimanche lors du Forum de "la Ceinture et la Route" pour la coopération internationale, le président chinois, Xi Jinping, a mentionné une série de réalisations importantes dans le cadre de l'initiative, dont des accords de coopération entre la Chine et plus de 40 pays et organisations internationales.

M. Xi a également promis davantage d'engagements chinois, notamment 100 milliards de yuans (14,5 milliards de dollars) supplémentaires au Fond de la Route de la soie, montrant ainsi que "la Ceinture et la Route" n'était pas seulement une grande vision, mais aussi une action concrète.

Cette initiative est-elle un plan centré sur la Chine ? La réponse est non.

"La Ceinture et la Route" est une initiative basée sur l'esprit de la Route de la soie, caractérisé par la paix et la coopération, l'ouverture et l'inclusion, l'apprentissage et les bénéfices mutuels.

"L'initiative" signifie prendre les devants et ouvrir la marche. Le financement chinois est comme une graine et un catalyseur. La Chine a donné le coup d'envoi de l'initiative, mais il revient aux autres de se joindre à la partie et de jouer ensemble.

"La poursuite de l'initiative 'la Ceinture et la Route' n'a pas pour but de réinventer la roue. Elle vise plutôt à compléter les stratégies de développement des pays participants en mettant à profit leurs forces comparatives", a indiqué M. Xi dans son discours.

"La Ceinture et la Route" est une initiative ouverte pouvant être alignée avec l'ordre mondial existant et les stratégies de développement nationales des différents pays.

M. Xi a assuré au monde que la Chine était "prête à partager ses expériences de développement avec d'autres pays", mais n'avait "pas l'intention de s'ingérer dans les affaires internes d'autres pays". La Chine "n'aura pas recours à des manoeuvres géopolitiques dépassées", mais cherchera à parvenir à un nouveau modèle de coopération gagnant-gagnant".

Lors du Forum de "la Ceinture et la Route", des chefs d'Etat et de gouvernement venus de 30 pays et des délégués issus de plus de 130 pays et organisations internationales se sont assis autour d'une table pour apporter leur sagesse à la construction d'un nouveau modèle de coopération.

M. Xi a indiqué que les maux du monde moderne étaient issus de trois "déficits" en termes de paix, de développement et de gouvernance et les a qualifiés de "défi considérable" pour l'humanité.

L'initiative "la Ceinture et la Route", une plate-forme ouverte et inclusive, peut être une bonne solution aux défis mondiaux et une voie solide vers une communauté de destin pour l'humanité.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401362859441