french.xinhuanet.com
 

Le Plan Marshall et l'initiative "La Ceinture et la Route" sont-ils comparables ? (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-13 à 15:47

BEIJING, 13 mai (Xinhua) -- Certains médias occidentaux ont répété à maintes reprises leurs doutes sur l'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine, considérant celle-ci comme une version moderne du Plan Marshall, mais cette analogie est inadaptée.

En regardant de près leurs contextes historiques, objectifs et principes respectifs, l'on aperçoit en effet d'énormes différences entre les deux.

Le Plan Marshall pour la reconstruction après la Deuxième Guerre mondiale en Europe s'inscrivait dans le cadre des tentatives de l'Occident pour contenir l'expansion de l'Union soviétique. La mentalité de la Guerre froide et la structure bipolaire du plan sont absentes de l'initiative "la Ceinture et la Route".

La Chine n'est d'aucune manière en train d'organiser des alliances pour affronter quelque pays que ce soit. Elle vise à parvenir au développement commun de tous les pays au lieu de rechercher des sphères d'influence politique.

Contrairement au Plan Marshall, aucune condition politique n'est imposée aux participants à cette initiative. La Chine prône depuis toujours la nécessité pour les pays de respecter les droits de chacun et de choisir indépendamment leur propre système social et voie de développement.

Le développement de la Chine a bénéficié de la communauté internationale. Aujourd'hui,en tant que deuxième plus grande économie mondiale, le pays apporte à son tour des contributions au développement de la planète.

L'ouverture et l'inclusion sont parmi les marques de fabrique de cette initiative, qui invite tous les pays et organisations internationales à y participer. Le Plan Marshall, pour sa part, excluait les pays communistes.

En termes de modèle de gestion, bien que les pays européens occidentaux n'aient eu que peu voix au chapitre dans la mise en oeuvre du Plan Marshall, la Chine intensifie la consultation politique avec ses partenaires.

Défendant le principe de consultation extensive, de contribution conjointe et de bénéfices partagés, la Chine travaillent avec d'autres parties pour promouvoir une plus grande connectivité des politiques, des infrastructures, du commerce, de la finance et des peuples.

Il est important de noter que l'initiative "la Ceinture et la Route" ne vise pas à remplacer les actuels mécanismes ou plates-formes de coopération transnationale. Bien au contraire, elle s'appuie sur les bases existantes pour aider les pays à aligner leurs stratégies de développement.

A en juger par les fruits importants déjà issus de l'initiative, celle-ci s'avère une méthode viable permettant à la Chine et aux parties concernées de rechercher un développement commun, alors que l'ancien modèle du Plan Marshall, caractérisé par des investissements délibérés et une aide ayant un objectif politique, ne pourrait plus être appliqué dans une ère de mondialisation et d'interdépendance économique.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

 
Vous avez une question, une remarque, des suggestions ? Contactez notre équipe de rédaction par email à xinhuanet_french@news.cn
分享
Le PM chinois rencontre le président vietnamien
Le PM chinois rencontre le président vietnamien
Crémation de l'ancien haut législateur chinois Buhe
Crémation de l'ancien haut législateur chinois Buhe
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
La Chine exprime sa confiance dans les relations avec la France
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de 
la Nouvelle Zone de Xiongan
Un vice-PM chinois souligne le contrôle strict du développement immobilier de la Nouvelle Zone de Xiongan
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
La Chine enverra deux pandas géants au Danemark
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence 
positive''
L'ambassadeur des Etats-Unis en Chine choisi par Trump promet d'avoir une ''influence positive''
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire 
sur la péninsule coréenne
La Chine et la Grande-Bretagne appellent à une solution pacifique à la question nucléaire sur la péninsule coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule 
coréenne
Wang Yi met l'accent sur deux orientations pour le dossier nucléaire dans la péninsule coréenne
Retour en haut de la page

Le Plan Marshall et l'initiative "La Ceinture et la Route" sont-ils comparables ? (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-05-13 à 15:47

BEIJING, 13 mai (Xinhua) -- Certains médias occidentaux ont répété à maintes reprises leurs doutes sur l'initiative "la Ceinture et la Route" proposée par la Chine, considérant celle-ci comme une version moderne du Plan Marshall, mais cette analogie est inadaptée.

En regardant de près leurs contextes historiques, objectifs et principes respectifs, l'on aperçoit en effet d'énormes différences entre les deux.

Le Plan Marshall pour la reconstruction après la Deuxième Guerre mondiale en Europe s'inscrivait dans le cadre des tentatives de l'Occident pour contenir l'expansion de l'Union soviétique. La mentalité de la Guerre froide et la structure bipolaire du plan sont absentes de l'initiative "la Ceinture et la Route".

La Chine n'est d'aucune manière en train d'organiser des alliances pour affronter quelque pays que ce soit. Elle vise à parvenir au développement commun de tous les pays au lieu de rechercher des sphères d'influence politique.

Contrairement au Plan Marshall, aucune condition politique n'est imposée aux participants à cette initiative. La Chine prône depuis toujours la nécessité pour les pays de respecter les droits de chacun et de choisir indépendamment leur propre système social et voie de développement.

Le développement de la Chine a bénéficié de la communauté internationale. Aujourd'hui,en tant que deuxième plus grande économie mondiale, le pays apporte à son tour des contributions au développement de la planète.

L'ouverture et l'inclusion sont parmi les marques de fabrique de cette initiative, qui invite tous les pays et organisations internationales à y participer. Le Plan Marshall, pour sa part, excluait les pays communistes.

En termes de modèle de gestion, bien que les pays européens occidentaux n'aient eu que peu voix au chapitre dans la mise en oeuvre du Plan Marshall, la Chine intensifie la consultation politique avec ses partenaires.

Défendant le principe de consultation extensive, de contribution conjointe et de bénéfices partagés, la Chine travaillent avec d'autres parties pour promouvoir une plus grande connectivité des politiques, des infrastructures, du commerce, de la finance et des peuples.

Il est important de noter que l'initiative "la Ceinture et la Route" ne vise pas à remplacer les actuels mécanismes ou plates-formes de coopération transnationale. Bien au contraire, elle s'appuie sur les bases existantes pour aider les pays à aligner leurs stratégies de développement.

A en juger par les fruits importants déjà issus de l'initiative, celle-ci s'avère une méthode viable permettant à la Chine et aux parties concernées de rechercher un développement commun, alors que l'ancien modèle du Plan Marshall, caractérisé par des investissements délibérés et une aide ayant un objectif politique, ne pourrait plus être appliqué dans une ère de mondialisation et d'interdépendance économique.

(contact du rédacteur : xinhuafr@xinhua.org)

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001362794291