french.xinhuanet.com
 

Le PM chinois confiant sur l'avenir radieux des relations sino-néo-zélandaises

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-27 à 16:19

WELLINGTON, 27 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang dit souhaiter que la visite qu'il effectue en Nouvelle-Zélande permette d'approfondir l'amitié bilatérale et la coopération mutuellement bénéfique, espérant que les deux pays puissent oeuvrer ensemble à donner à leurs relations un avenir encore plus radieux.

M. Li, qui a entamé dimanche une visite officielle de quatre jours, dit dans une tribune parue lundi dans le quotidien "The New Zealand Herald" avoir apprécié les efforts "incessants" faits par la Chine et la Nouvelle-Zélande pour développer leurs relations et une coopération bilatérale depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 45 ans.

"Ensemble, nous avons continué d'atteindre de nouveaux sommets et établi des premières dans les relations entre la Chine et les pays développés occidentaux", se félicite-t-il.

M. Li cite à l'appui une longue liste illustrant cette coopération novatrice entre les deux pays, notant que la Nouvelle-Zélande a été le premier pays développé occidental à conclure des négociations bilatérales sur l'adhésion de la Chine à l'OMC, le premier à lui reconnaître le statut d'économie de marché et le premier à conclure avec elle un accord de libre-échange.

La Nouvelle-Zélande est également le premier pays développé occidental à avoir adhéré à la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), initiée par la Chine, en tant que membre fondateur, et le premier à avoir organisé une Semaine de la langue chinoise à l'échelle nationale, ajoute-t-il.

La Chine est depuis quatre ans le premier partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande, sa plus grande source d'étudiants étrangers et sa deuxième de touristes. Chaque semaine, quelque 50 vols directs relient les deux pays à travers le Pacifique, souligne M. Li.

Bien que ces relations et cette coopération aient atteint un niveau sans précédent et que leurs intérêts soient devenus plus imbriqués que jamais, le dirigeant chinois appelle les deux pays à "faire encore mieux".

"Nous devons exploiter pleinement nos atouts respectifs et libérer nos potentiels en faveur du développement commun via une synergie de nos stratégies de développement", poursuit-il.

M. Li propose notamment que les deux parties aillent au delà de "la relation commerciale plutôt stable dans les produits agricoles" qu'ils entretiennent aujourd'hui et s'engagent dans une coopération orientée vers les hautes technologies, les produits de haute valeur et les chaînes industrielles complètes.

Il appelle également les deux pays à explorer de nouveaux domaines tels que l'e-commerce, la biopharmacie, la maîtrise de l'énergie, la protection de l'environnement et le développement d'infrastructures afin de favoriser de nouvelles zones de croissance.

Quant au commerce bilatéral, M. Li a fait savoir que le volume des échanges commerciaux a presque triplé au cours des huit dernières années depuis que l'ALE sino-néo-zélandais est entré en vigueur, engendrant des retombées bénéfiques pour les deux peuples.

En dépit de son déficit commercial à l'égard de la Nouvelle-Zélande, la Chine respecte son engagement de saisir l'opportunité des prochaines négociations pour faciliter mutuellement une ouverture plus large de leurs marchés, assure M. Li.

"Nous sommes prêts à importer davantage de marchandises de Nouvelle-Zélande qui sont compétitives et de haute qualité afin de donner davantage de choix aux consommateurs chinois et à pousser les compagnies chinoises à gagner en compétitivité", promet-il.

"Nous avons toutes les raisons de croire que la mondialisation va continuer d'aller de l'avant en dépit de quelques revers, tout comme on ne peut s'arrêter de manger de peur de s'étouffer. Et la porte, une fois ouverte, ne doit jamais être fermée", martèle le PM chinois.

En outre, M. Li souligne que la Chine et la Nouvelle-Zélande ont été capables de surmonter leurs différends en matière de situation nationale, de niveau de développement, de culture et de tradition pour parvenir à des résultats mutuellement bénéfiques sur la base du respect mutuel et de l'égalité.

"Nous devons soutenir ensemble la paix dans le monde et la stabilité dans la région, promouvoir la mondialisation, bâtir une économie mondiale ouverte et contribuer davantage au développement et à la prospérité de notre région et du monde entier", propose-t-il.

"Je suis confiant que nos efforts conjoints pour atteindre de nouveaux sommets permettront de créer un avenir encore plus radieux pour les relations sino-néo-zélandaises et faire de notre planète un endroit encore plus beau", conclut Li Keqiang.

 
分享
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
Un vice-PM chinois rencontre des dirigeants étrangers lors de la Conférence annuelle du Forum de Boao pour l'Asie
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit 
en Syrie
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit en Syrie
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
La Chine et l'Éthiopie s'engagent à approfondir la coopération gagnant-gagnant
La Chine et l'Éthiopie s'engagent à approfondir la coopération gagnant-gagnant
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Retour en haut de la page

Le PM chinois confiant sur l'avenir radieux des relations sino-néo-zélandaises

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-27 à 16:19

WELLINGTON, 27 mars (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang dit souhaiter que la visite qu'il effectue en Nouvelle-Zélande permette d'approfondir l'amitié bilatérale et la coopération mutuellement bénéfique, espérant que les deux pays puissent oeuvrer ensemble à donner à leurs relations un avenir encore plus radieux.

M. Li, qui a entamé dimanche une visite officielle de quatre jours, dit dans une tribune parue lundi dans le quotidien "The New Zealand Herald" avoir apprécié les efforts "incessants" faits par la Chine et la Nouvelle-Zélande pour développer leurs relations et une coopération bilatérale depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 45 ans.

"Ensemble, nous avons continué d'atteindre de nouveaux sommets et établi des premières dans les relations entre la Chine et les pays développés occidentaux", se félicite-t-il.

M. Li cite à l'appui une longue liste illustrant cette coopération novatrice entre les deux pays, notant que la Nouvelle-Zélande a été le premier pays développé occidental à conclure des négociations bilatérales sur l'adhésion de la Chine à l'OMC, le premier à lui reconnaître le statut d'économie de marché et le premier à conclure avec elle un accord de libre-échange.

La Nouvelle-Zélande est également le premier pays développé occidental à avoir adhéré à la Banque asiatique d'investissement pour les infrastructures (BAII), initiée par la Chine, en tant que membre fondateur, et le premier à avoir organisé une Semaine de la langue chinoise à l'échelle nationale, ajoute-t-il.

La Chine est depuis quatre ans le premier partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande, sa plus grande source d'étudiants étrangers et sa deuxième de touristes. Chaque semaine, quelque 50 vols directs relient les deux pays à travers le Pacifique, souligne M. Li.

Bien que ces relations et cette coopération aient atteint un niveau sans précédent et que leurs intérêts soient devenus plus imbriqués que jamais, le dirigeant chinois appelle les deux pays à "faire encore mieux".

"Nous devons exploiter pleinement nos atouts respectifs et libérer nos potentiels en faveur du développement commun via une synergie de nos stratégies de développement", poursuit-il.

M. Li propose notamment que les deux parties aillent au delà de "la relation commerciale plutôt stable dans les produits agricoles" qu'ils entretiennent aujourd'hui et s'engagent dans une coopération orientée vers les hautes technologies, les produits de haute valeur et les chaînes industrielles complètes.

Il appelle également les deux pays à explorer de nouveaux domaines tels que l'e-commerce, la biopharmacie, la maîtrise de l'énergie, la protection de l'environnement et le développement d'infrastructures afin de favoriser de nouvelles zones de croissance.

Quant au commerce bilatéral, M. Li a fait savoir que le volume des échanges commerciaux a presque triplé au cours des huit dernières années depuis que l'ALE sino-néo-zélandais est entré en vigueur, engendrant des retombées bénéfiques pour les deux peuples.

En dépit de son déficit commercial à l'égard de la Nouvelle-Zélande, la Chine respecte son engagement de saisir l'opportunité des prochaines négociations pour faciliter mutuellement une ouverture plus large de leurs marchés, assure M. Li.

"Nous sommes prêts à importer davantage de marchandises de Nouvelle-Zélande qui sont compétitives et de haute qualité afin de donner davantage de choix aux consommateurs chinois et à pousser les compagnies chinoises à gagner en compétitivité", promet-il.

"Nous avons toutes les raisons de croire que la mondialisation va continuer d'aller de l'avant en dépit de quelques revers, tout comme on ne peut s'arrêter de manger de peur de s'étouffer. Et la porte, une fois ouverte, ne doit jamais être fermée", martèle le PM chinois.

En outre, M. Li souligne que la Chine et la Nouvelle-Zélande ont été capables de surmonter leurs différends en matière de situation nationale, de niveau de développement, de culture et de tradition pour parvenir à des résultats mutuellement bénéfiques sur la base du respect mutuel et de l'égalité.

"Nous devons soutenir ensemble la paix dans le monde et la stabilité dans la région, promouvoir la mondialisation, bâtir une économie mondiale ouverte et contribuer davantage au développement et à la prospérité de notre région et du monde entier", propose-t-il.

"Je suis confiant que nos efforts conjoints pour atteindre de nouveaux sommets permettront de créer un avenir encore plus radieux pour les relations sino-néo-zélandaises et faire de notre planète un endroit encore plus beau", conclut Li Keqiang.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401361615271