french.xinhuanet.com
 

Commentaire : une collaboration Chine-Etats-Unis plus étroite apporte des bienfaits au monde

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-10 à 12:10

BEIJING, 10 mars (Xinhua) -- Le monde suit de près l'évolution de la relation entre la Chine et les Etats-Unis pour voir s'ils sont capables d'ouvrir un nouveau chapitre dans leur collaboration.

Personne ne peut nier à quel point les deux pays sont différents et tous les hauts et les bas qu'ils ont connus. Cependant, Washington et Beijing disposent d'une opportunité sans précédent pour approfondir leur collaboration, si cette volonté existe.

Comme le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi l'a indiqué mercredi, "tant que nous agirons conformément au consensus atteint par nos présidents, que nous suivrons les principes de non-conflit et de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant, il n'y a pas de raison que la Chine et les Etats-Unis ne deviennent pas de bons partenaires."

M. Wang a fait ses remarques lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle parlementaire de Chine.

Le mois dernier, le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont eu une conversation téléphonique très importante, a annoncé M. Wang, durant laquelle ils ont réaffirmé l'importance de respecter le principe d'une seule Chine.

Ils se sont également engagés à élever les relations Chine-Etats-Unis à un niveau supérieur en prenant un nouveau départ.

La confrontation sera assurément mauvaise pour tous, et la coopération gagnant-gagant entre les deux plus grandes économies bénéficiera à la reprise anémique de l'économie mondiale.

Certains hommes politiques américains ont accusé la Chine de voler des emplois des Etats-Unis, déclarant que le commerce avec la Chine était nuisible aux travailleurs américains.

Cette assertion est tout simplement fausse.

Une relation économique sino-américaine saine est bénéfique pour les travailleurs, l'exportation et l'économie des Etats-Unis en général, soutenant environ 2,6 millions d'emplois dans le pays en 2015, selon le Conseil commercial Etats-Unis-Chine (USCBC).

Les enjeux sont importants pour la Chine et les Etats-Unis, et ce, dans presque tous les secteurs économiques de l'un et de l'autre. Le volume commercial sino-américain a bondi de 2,5 milliards de dollars en 1979 à environ 520 milliards de dollars en 2016, selon des statistiques officielles.

D'une manière générale, la Chine et les Etats-Unis interviennent à différentes étapes de la chaîne de valeur mondiale. Le déficit commercial sino-américain est surestimé, si on le considère du point de vue de la chaîne de l'offre mondiale.

Des chiffres clés suggèrent que la Chine était responsable de la moitié du déficit commercial des Etats-Unis en 2015, mais des économistes de la Deutsche Bank ont trouvé que sur la base de la valeur ajoutée, seulement 16% du déficit était plombé par la Chine, légèrement en hausse comparativement aux 13% causés par le Japon.

L'exportation des services américains en Chine est généralement négligée dans le calcul de la balance commerciale. Dans ce domaine, les Etats-Unis enregistrent un surplus, et non un déficit avec la Chine.

De plus, l'importance des Etats-Unis dans le commerce des services a de fortes chances de croître en Chine car le marché de consommation à la croissance la plus rapide du monde est prêt à ouvrir davantage son secteur des services aux Etats-Unis.

Jack Ma, le fondateur du géant du commerce en ligne Alibaba, a déclaré plus tôt cette année que son entreprise aiderait un million de petites entreprises américaines à vendre leurs produits américains sur les plateformes d'Alibaba. Cette démarche donne un exemple de coopération entre les deux pays concernant l'emploi, le développement et la croissance.

Le commerce, l'investissement et les liens économiques à bénéfices réciproques peuvent approfondir les relations bilatérales. Les confrontations entre les deux plus grandes économies ont des retombées négatives et sont la dernière chose dont la reprise faible de l'économie mondiale a besoin.

D'après les observations de nombreux analystes, l'Asie souffrira d'une croissance plus lente si les autorités américaines prennent une position unilatérale qui pourrait nuire à l'ordre économique mondial actuel.

La banque d'investissement japonaise Nomura a estimé que la République de Corée et Singapour faisaient partie des économies les plus exposées aux risques alors que la Chine possède une certaine marge de manœuvre politique.

Par ailleurs, il est encourageant de voir que durant la dernière visite du Conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi aux Etats-Unis, les deux pays ont exprimé la volonté de renforcer les dialogues et les échanges à tous les niveaux, avec l'objectif d'élargir la coopération dans les affaires régionales et mondiales.

Aucun pays ne peut se développer seul. La préservation et le développement des relations Chine-Etats-Unis est dans l'intérêt des peuples des deux pays et répond aux attentes de la communauté internationale.

 
分享
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Conférence de presse du Premier ministre chinois
Conférence de presse du Premier ministre chinois
Les Etats-Unis veulent développer "une relation constructive" avec la Chine
Les Etats-Unis veulent développer "une relation constructive" avec la Chine
La CCPPC soutient "sans réserve" le Comité central du PCC, avec Xi Jinping comme 
noyau dirigeant
La CCPPC soutient "sans réserve" le Comité central du PCC, avec Xi Jinping comme noyau dirigeant
Leung Chun-ying élu vice-président du Comité national de la CCPPC
Leung Chun-ying élu vice-président du Comité national de la CCPPC
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
La Chine est "très vigilante" sur la surcapacité de son industrie de la robotique
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
Le yuan sera stable en 2017 (gouverneur de la banque centrale)
Retour en haut de la page

Commentaire : une collaboration Chine-Etats-Unis plus étroite apporte des bienfaits au monde

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-10 à 12:10

BEIJING, 10 mars (Xinhua) -- Le monde suit de près l'évolution de la relation entre la Chine et les Etats-Unis pour voir s'ils sont capables d'ouvrir un nouveau chapitre dans leur collaboration.

Personne ne peut nier à quel point les deux pays sont différents et tous les hauts et les bas qu'ils ont connus. Cependant, Washington et Beijing disposent d'une opportunité sans précédent pour approfondir leur collaboration, si cette volonté existe.

Comme le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi l'a indiqué mercredi, "tant que nous agirons conformément au consensus atteint par nos présidents, que nous suivrons les principes de non-conflit et de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant, il n'y a pas de raison que la Chine et les Etats-Unis ne deviennent pas de bons partenaires."

M. Wang a fait ses remarques lors d'une conférence de presse en marge de la session annuelle parlementaire de Chine.

Le mois dernier, le président chinois Xi Jinping et son homologue américain Donald Trump ont eu une conversation téléphonique très importante, a annoncé M. Wang, durant laquelle ils ont réaffirmé l'importance de respecter le principe d'une seule Chine.

Ils se sont également engagés à élever les relations Chine-Etats-Unis à un niveau supérieur en prenant un nouveau départ.

La confrontation sera assurément mauvaise pour tous, et la coopération gagnant-gagant entre les deux plus grandes économies bénéficiera à la reprise anémique de l'économie mondiale.

Certains hommes politiques américains ont accusé la Chine de voler des emplois des Etats-Unis, déclarant que le commerce avec la Chine était nuisible aux travailleurs américains.

Cette assertion est tout simplement fausse.

Une relation économique sino-américaine saine est bénéfique pour les travailleurs, l'exportation et l'économie des Etats-Unis en général, soutenant environ 2,6 millions d'emplois dans le pays en 2015, selon le Conseil commercial Etats-Unis-Chine (USCBC).

Les enjeux sont importants pour la Chine et les Etats-Unis, et ce, dans presque tous les secteurs économiques de l'un et de l'autre. Le volume commercial sino-américain a bondi de 2,5 milliards de dollars en 1979 à environ 520 milliards de dollars en 2016, selon des statistiques officielles.

D'une manière générale, la Chine et les Etats-Unis interviennent à différentes étapes de la chaîne de valeur mondiale. Le déficit commercial sino-américain est surestimé, si on le considère du point de vue de la chaîne de l'offre mondiale.

Des chiffres clés suggèrent que la Chine était responsable de la moitié du déficit commercial des Etats-Unis en 2015, mais des économistes de la Deutsche Bank ont trouvé que sur la base de la valeur ajoutée, seulement 16% du déficit était plombé par la Chine, légèrement en hausse comparativement aux 13% causés par le Japon.

L'exportation des services américains en Chine est généralement négligée dans le calcul de la balance commerciale. Dans ce domaine, les Etats-Unis enregistrent un surplus, et non un déficit avec la Chine.

De plus, l'importance des Etats-Unis dans le commerce des services a de fortes chances de croître en Chine car le marché de consommation à la croissance la plus rapide du monde est prêt à ouvrir davantage son secteur des services aux Etats-Unis.

Jack Ma, le fondateur du géant du commerce en ligne Alibaba, a déclaré plus tôt cette année que son entreprise aiderait un million de petites entreprises américaines à vendre leurs produits américains sur les plateformes d'Alibaba. Cette démarche donne un exemple de coopération entre les deux pays concernant l'emploi, le développement et la croissance.

Le commerce, l'investissement et les liens économiques à bénéfices réciproques peuvent approfondir les relations bilatérales. Les confrontations entre les deux plus grandes économies ont des retombées négatives et sont la dernière chose dont la reprise faible de l'économie mondiale a besoin.

D'après les observations de nombreux analystes, l'Asie souffrira d'une croissance plus lente si les autorités américaines prennent une position unilatérale qui pourrait nuire à l'ordre économique mondial actuel.

La banque d'investissement japonaise Nomura a estimé que la République de Corée et Singapour faisaient partie des économies les plus exposées aux risques alors que la Chine possède une certaine marge de manœuvre politique.

Par ailleurs, il est encourageant de voir que durant la dernière visite du Conseiller d'Etat chinois Yang Jiechi aux Etats-Unis, les deux pays ont exprimé la volonté de renforcer les dialogues et les échanges à tous les niveaux, avec l'objectif d'élargir la coopération dans les affaires régionales et mondiales.

Aucun pays ne peut se développer seul. La préservation et le développement des relations Chine-Etats-Unis est dans l'intérêt des peuples des deux pays et répond aux attentes de la communauté internationale.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361183521