french.xinhuanet.com
 

L'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" favorise grandement le développement durable (UIP) (INTERVIEW)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-08 à 20:31

NEW YORK (Nations Unies), 8 mars (Xinhua) -- L'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" favorise grandement le développement durable en exploitant le potentiel des pays et en créant des environnements appropriés, a déclaré mardi Saber Chowdhury, le président de l'Union interparlementaire (UIP).

"En mettant l'accent sur la connectivité et la coopération entre les pays à travers plusieurs régions géographiques", l'initiative donne aux pays participants une "opportunité unique et opportune" de réduire les écarts d'infrastructure et de stimuler et d'accélérer la prospérité économique en favorisant les investissements et en créant des emplois, a déclaré M. Chowdhury à l'agence Xinhua dans une interview écrite.

"C'est une proposition gagnant-gagnant pour tous", a-t-il souligné. "En substance, je considère qu'il s'agit de l'expression éloquente et pratique d'un pilier de la politique étrangère de la Chine: les cinq principes de coexistence pacifique".

L'initiative "La Ceinture et la Route" a été proposée par la Chine en 2013 et vise à créer un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes routes commerciales.

Sur le rôle que l'UIP et les parlements peuvent jouer dans la promotion des objectifs de développement durable (ODD), M. Chowdhury a indiqué que l'UIP était pleinement engagée dans le processus de définition de ces objectifs.

Les ODD sont 17 objectifs adoptés par tous les Etats membres de l'ONU en septembre 2015 pour guider le développement du monde jusqu'en 2030.

Plusieurs assemblées de l'UIP et la quatrième Conférence mondiale des présidents de parlement, qui s'est tenue au siège de l'ONU peu de temps avant l'adoption des ODD, ont "mis l'accent sur les ODD et affiné nos contributions", a-t-il ajouté. L'Assemblée populaire nationale de Chine a contribué activement au travail de l'UIP à cet égard.

"En participant activement à la formation et la définition des Objectifs de développement durable (ODD), l'Union interparlementaire (UIP) et les parlements nationaux ont maintenant une grande responsabilité et opportunité. Ils doivent mettre en place les ODD et s'assurer que le peuple a un avenir qu'il mérite et auquel il aspire - un nouveau monde courageux où personne n'est laissé de côté", a déclaré le président.

Les ODD représentent une vision globale du monde, fixant des objectifs et des indicateurs qui suivent la vision que le peuple souhaite atteindre en 2030. Pourtant, chaque pays doit établir, en fonction de ses propres circonstances, une feuille de route lui permettant d'atteindre ces objectifs, a expliqué M. Chowdhury.

"L'appropriation nationale des ODD est essentielle à leur succès, l'UIP encourage les parlements nationaux à prendre des résolutions pour soutenir la réalisation des ODD."

Selon M. Chowdhury, l'un des grands défis des parlements nationaux est la capacité à tenir leurs promesses. La Chine a proposé d'aider les parlements de certains pays asiatiques et africains en développement à renforcer leur capacité d'action.

Dans le but d'aider les parlements à évaluer leur fonctionnement en ce qui concerne la mise en place des ODD dans leur pays, l'UIP et le Programme de développement des Nations Unies ont développé un guide.

Ce guide vise à aider les parlements à identifier tous les moyens et processus disponibles, ainsi que les lacunes institutionnelles à combler. "Je pense que c'est une immense ressource et j'ai espoir que l'on en profitera pleinement", a estimé M. Chowdhury.

Le président de l'UIP a par ailleurs annoncé que des initiatives et événements régionaux à travers le monde sont déjà mis en place pour mobiliser les parlements et les législateurs, tels que le sommet des présidents de parlement d'Asie du Sud sur les ODD, qui s'est tenu en février à Indore, en Inde.

L'UIP, établie en 1889, est une organisation internationale des parlements ayant pour objectif de favoriser les contacts, la coordination et l'échange parmi les parlements et les députés du monde entier. M. Chowdhury, législateur bangladais, a pris ses fonctions en octobre 2014 en tant que 28e président de l'UIP.

Lire aussi:

>>> L'initiative "La Ceinture et la Route" stimulera le développement de l'Asie et de l'Europe, selon un chercheur européen (INTERVIEW)

BRUXELLES, 2 mars (Xinhua) -- L'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" est ouverte à tous et favorisera le développement conjoint de l'Europe et de l'Asie, a estimé mercredi le professeur Richard Griffiths, historien anglais.

 
分享
"La Ceinture et la Route" est "un facilitateur et un catalyseur", selon un responsable onusien (INTERVIEW)
L'initiative "la Ceinture et la Route" stimule l'ouverture de la Chine
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation 
et lutter contre le protectionnisme
La Chine est prête à travailler avec l'Australie pour promouvoir la mondialisation et lutter contre le protectionnisme
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit 
en Syrie
La Chine souligne l'importance des pourparlers de paix pour mettre fin au conflit en Syrie
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
Un haut responsable du PCC appelle à l'intégration des médias
La Chine et l'Éthiopie s'engagent à approfondir la coopération gagnant-gagnant
La Chine et l'Éthiopie s'engagent à approfondir la coopération gagnant-gagnant
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
Un vice-PM chinois appelle à la promotion de la réforme structurelle du côté de l'offre
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
La Chine et l'Arabie Saoudite s'engagent à approfondir leur coopération
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Texte intégral : Rapport d'activité du gouvernement
Conférence de presse du Premier ministre chinois
Conférence de presse du Premier ministre chinois
Retour en haut de la page

L'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" favorise grandement le développement durable (UIP) (INTERVIEW)

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-08 à 20:31

NEW YORK (Nations Unies), 8 mars (Xinhua) -- L'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" favorise grandement le développement durable en exploitant le potentiel des pays et en créant des environnements appropriés, a déclaré mardi Saber Chowdhury, le président de l'Union interparlementaire (UIP).

"En mettant l'accent sur la connectivité et la coopération entre les pays à travers plusieurs régions géographiques", l'initiative donne aux pays participants une "opportunité unique et opportune" de réduire les écarts d'infrastructure et de stimuler et d'accélérer la prospérité économique en favorisant les investissements et en créant des emplois, a déclaré M. Chowdhury à l'agence Xinhua dans une interview écrite.

"C'est une proposition gagnant-gagnant pour tous", a-t-il souligné. "En substance, je considère qu'il s'agit de l'expression éloquente et pratique d'un pilier de la politique étrangère de la Chine: les cinq principes de coexistence pacifique".

L'initiative "La Ceinture et la Route" a été proposée par la Chine en 2013 et vise à créer un réseau de commerce et d'infrastructures reliant l'Asie à l'Europe et à l'Afrique le long des anciennes routes commerciales.

Sur le rôle que l'UIP et les parlements peuvent jouer dans la promotion des objectifs de développement durable (ODD), M. Chowdhury a indiqué que l'UIP était pleinement engagée dans le processus de définition de ces objectifs.

Les ODD sont 17 objectifs adoptés par tous les Etats membres de l'ONU en septembre 2015 pour guider le développement du monde jusqu'en 2030.

Plusieurs assemblées de l'UIP et la quatrième Conférence mondiale des présidents de parlement, qui s'est tenue au siège de l'ONU peu de temps avant l'adoption des ODD, ont "mis l'accent sur les ODD et affiné nos contributions", a-t-il ajouté. L'Assemblée populaire nationale de Chine a contribué activement au travail de l'UIP à cet égard.

"En participant activement à la formation et la définition des Objectifs de développement durable (ODD), l'Union interparlementaire (UIP) et les parlements nationaux ont maintenant une grande responsabilité et opportunité. Ils doivent mettre en place les ODD et s'assurer que le peuple a un avenir qu'il mérite et auquel il aspire - un nouveau monde courageux où personne n'est laissé de côté", a déclaré le président.

Les ODD représentent une vision globale du monde, fixant des objectifs et des indicateurs qui suivent la vision que le peuple souhaite atteindre en 2030. Pourtant, chaque pays doit établir, en fonction de ses propres circonstances, une feuille de route lui permettant d'atteindre ces objectifs, a expliqué M. Chowdhury.

"L'appropriation nationale des ODD est essentielle à leur succès, l'UIP encourage les parlements nationaux à prendre des résolutions pour soutenir la réalisation des ODD."

Selon M. Chowdhury, l'un des grands défis des parlements nationaux est la capacité à tenir leurs promesses. La Chine a proposé d'aider les parlements de certains pays asiatiques et africains en développement à renforcer leur capacité d'action.

Dans le but d'aider les parlements à évaluer leur fonctionnement en ce qui concerne la mise en place des ODD dans leur pays, l'UIP et le Programme de développement des Nations Unies ont développé un guide.

Ce guide vise à aider les parlements à identifier tous les moyens et processus disponibles, ainsi que les lacunes institutionnelles à combler. "Je pense que c'est une immense ressource et j'ai espoir que l'on en profitera pleinement", a estimé M. Chowdhury.

Le président de l'UIP a par ailleurs annoncé que des initiatives et événements régionaux à travers le monde sont déjà mis en place pour mobiliser les parlements et les législateurs, tels que le sommet des présidents de parlement d'Asie du Sud sur les ODD, qui s'est tenu en février à Indore, en Inde.

L'UIP, établie en 1889, est une organisation internationale des parlements ayant pour objectif de favoriser les contacts, la coordination et l'échange parmi les parlements et les députés du monde entier. M. Chowdhury, législateur bangladais, a pris ses fonctions en octobre 2014 en tant que 28e président de l'UIP.

Lire aussi:

>>> L'initiative "La Ceinture et la Route" stimulera le développement de l'Asie et de l'Europe, selon un chercheur européen (INTERVIEW)

BRUXELLES, 2 mars (Xinhua) -- L'initiative chinoise "La Ceinture et la Route" est ouverte à tous et favorisera le développement conjoint de l'Europe et de l'Asie, a estimé mercredi le professeur Richard Griffiths, historien anglais.

Les articles concernés

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361132941