french.xinhuanet.com
 

Les députés à l'APN de Hong Kong et Macao doivent porter allégeance à la Chine

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-08 à 18:50

BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Les candidats qui se présentent à l'élection des députés à l'Assemblée populaire nationale (APN) des Régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao doivent porter allégeance à la Chine et déclarer ne pas recevoir des fonds étrangers liés à l'élection, selon le projet de loi sur les méthodes d'élection qui sera soumis à l'APN.

Les députés de l'APN sont les membres composant l'organe suprême du pouvoir de l'Etat qui exercent le pouvoir de l'Etat au nom du peuple. Donc, ils doivent déclarer dans le formulaire d'inscription des participants qu'ils respectent la Constitution de la Chine et qu'ils portent allégeance à la Chine, selon le projet de loi.

Les députés à l'APN de Hong Kong et Macao doivent également déclarer qu'ils respectent les lois fondamentales, portent allégeance à la RAS et adhèrent à la politique d'''un pays, deux systèmes", selon le projet de loi.

Le projet de loi est présenté mercredi à la session plénière de l'APN par Wang Chen, vice-président et secrétaire général du Comité permanent de l'APN.

Les candidats doivent également déclarer ne pas avoir reçu et qu'ils ne recevront pas, de manière directe ou indirecte, toute forme de fonds liés à l'élection en provenance de toute institution, organisation ou personne étrangères, selon le projet de loi.

S'il s'avère qu'un candidat a reçu des fonds étrangers, l'élection de ce candidat sera déclarée nulle et non avenue.

 
分享
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
Retour en haut de la page

Les députés à l'APN de Hong Kong et Macao doivent porter allégeance à la Chine

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-08 à 18:50

BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Les candidats qui se présentent à l'élection des députés à l'Assemblée populaire nationale (APN) des Régions administratives spéciales (RAS) de Hong Kong et de Macao doivent porter allégeance à la Chine et déclarer ne pas recevoir des fonds étrangers liés à l'élection, selon le projet de loi sur les méthodes d'élection qui sera soumis à l'APN.

Les députés de l'APN sont les membres composant l'organe suprême du pouvoir de l'Etat qui exercent le pouvoir de l'Etat au nom du peuple. Donc, ils doivent déclarer dans le formulaire d'inscription des participants qu'ils respectent la Constitution de la Chine et qu'ils portent allégeance à la Chine, selon le projet de loi.

Les députés à l'APN de Hong Kong et Macao doivent également déclarer qu'ils respectent les lois fondamentales, portent allégeance à la RAS et adhèrent à la politique d'''un pays, deux systèmes", selon le projet de loi.

Le projet de loi est présenté mercredi à la session plénière de l'APN par Wang Chen, vice-président et secrétaire général du Comité permanent de l'APN.

Les candidats doivent également déclarer ne pas avoir reçu et qu'ils ne recevront pas, de manière directe ou indirecte, toute forme de fonds liés à l'élection en provenance de toute institution, organisation ou personne étrangères, selon le projet de loi.

S'il s'avère qu'un candidat a reçu des fonds étrangers, l'élection de ce candidat sera déclarée nulle et non avenue.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361131321