french.xinhuanet.com
 

Les affaires de fraude électorale sont un important avertissement pour tous

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-08 à 17:50

BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Un rapport présenté mercredi a mis en garde contre la fraude électorale, et appelé à une élection démocratique fondée sur la loi sous la direction du Parti communiste chinois (PCC).

Le rapport, à la disposition des médias avant que l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) convoque une réunion plénière pour discuter d'un projet de décision sur le quota et l'élection des députés à la 13e APN, a appelé à prêter attention à une série d'affaires de fraude électorale découvertes au cours des années passées.

Dans une des affaires les plus scandaleuses, 45 députés de l'APN venant de la province du Liaoning (nord-est) ont été exclus en 2016 pour avoir acheté des votes et pour corruption au cours des élections il y a trois ans.

Une autre importante affaire en 2013 dans la ville de Hengyang de la province du Hunan a éclaté concernant 56 législateurs provinciaux qui avaient donné 110 millions de yuans en pots-de-vin à 518 législateurs municipaux et 68 autres membres du personnel. Près de 500 personnes dans la province du Sichuan (sud-ouest) ont été emprisonnées ou ont reçu des sanctions administratives en 2015 pour fraude aux élections de 2011.

Selon le rapport, les enquêtes et sanctions à l'égard de ceux impliqués dans les trois affaires susmentionnées ont montré l'engagement et la résolution du Comité central du PCC de faire avancer de manière globale l'Etat de droit et la gouvernance stricte du Parti, et elles doivent servir d'important avertissement pour tous.

L'élection des députés à la 13e APN doit être achevée en janvier 2018, ajoute le rapport.

 
分享
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
L'objectif du déficit budgétaire chinois est proactif et prudent : ministre
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La réforme pilote de la supervision trace la voie pour la législation nationale
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine augmentera son budget de la défense d'environ 7% en 2017
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la 
cause des droits de l'Homme
La Chine préconise l'idée de "Communauté de destin pour toute l'Humanité" dans la cause des droits de l'Homme
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
La Chine et la Finlande s'engagent à renforcer la coopération
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
Le Comité national de la CCPPC convoquera sa session annuelle le 3 mars
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine et l'Italie coordonneront leurs stratégies de développement
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
La Chine accueille favorablement le rôle de l'ONU dans le règlement de la crise syrienne
Retour en haut de la page

Les affaires de fraude électorale sont un important avertissement pour tous

French.xinhuanet.com | Publié le 2017-03-08 à 17:50

BEIJING, 8 mars (Xinhua) -- Un rapport présenté mercredi a mis en garde contre la fraude électorale, et appelé à une élection démocratique fondée sur la loi sous la direction du Parti communiste chinois (PCC).

Le rapport, à la disposition des médias avant que l'Assemblée populaire nationale (APN, parlement chinois) convoque une réunion plénière pour discuter d'un projet de décision sur le quota et l'élection des députés à la 13e APN, a appelé à prêter attention à une série d'affaires de fraude électorale découvertes au cours des années passées.

Dans une des affaires les plus scandaleuses, 45 députés de l'APN venant de la province du Liaoning (nord-est) ont été exclus en 2016 pour avoir acheté des votes et pour corruption au cours des élections il y a trois ans.

Une autre importante affaire en 2013 dans la ville de Hengyang de la province du Hunan a éclaté concernant 56 législateurs provinciaux qui avaient donné 110 millions de yuans en pots-de-vin à 518 législateurs municipaux et 68 autres membres du personnel. Près de 500 personnes dans la province du Sichuan (sud-ouest) ont été emprisonnées ou ont reçu des sanctions administratives en 2015 pour fraude aux élections de 2011.

Selon le rapport, les enquêtes et sanctions à l'égard de ceux impliqués dans les trois affaires susmentionnées ont montré l'engagement et la résolution du Comité central du PCC de faire avancer de manière globale l'Etat de droit et la gouvernance stricte du Parti, et elles doivent servir d'important avertissement pour tous.

L'élection des députés à la 13e APN doit être achevée en janvier 2018, ajoute le rapport.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421361130831