french.xinhuanet.com
 

L'Assemblée générale de l'ONU rend un vibrant hommage au SG sortant Ban Ki-moon

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-13 à 08:26


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 12 décembre (Xinhua) -- L'Assemblée générale des Nations Unies a rendu lundi un vibrant hommage au Secrétaire général sortant Ban Ki-moon, qui doit quitter son poste le 31 décembre 2016, après dix ans à la tête de l'ONU.

Cette cérémonie a eu lieu juste avant la prestation de serment du prochain secrétaire général de l'Organisation, Antonio Guterres, qui prendra ses fonctions le 1er janvier 2017.

L'Assemblée générale a adopté par acclamation une résolution rendant un "vibrant hommage" à Ban Ki-moon pour "sa contribution exceptionnelle aux travaux de l'Organisation et ses réalisations remarquables en ce qui concerne l'amélioration des conditions de vie des populations et la préservation de notre planète pour les générations futures, ainsi que la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous en vue d'un monde plus sûr".

Les Etats membres des Nations Unies ont également exprimé leur "profonde gratitude au secrétaire général, Ban Ki-moon, pour les réformes qu'il a entreprises et les nombreuses propositions qu'il a formulées afin de permettre à l'Organisation de mieux faire face aux défis majeurs de notre temps dans les domaines de la paix et de la sécurité, du développement durable et des droits de l'homme".

"Au cours des dix dernières années, le Secrétaire général Ban Ki-moon a dirigé l'ONU en se montrant inébranlable sur les principes, en affichant un professionnalisme dévoué et en travaillant sans relâche pour l'humanité", a déclaré le Président de l'Assemblée générale, Peter Thomson, lors de cette cérémonie.

M. Thomson a cité en particulier trois accomplissements de Ban Ki-moon : ses efforts inlassables sur la question du changement climatique, qui ont abouti à l'adoption et à l'entrée en vigueur de l'Accord de Paris ; sa vision et sa détermination à réaliser un monde plus juste, plus prospère et plus sûr grâce à l'adoption du Programme de développement durable à l'horizon 2030 ; et son soutien à l'égalité des sexes, notamment avec la création de l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, appelée ONU-Femmes.

Les représentants du Burkina Faso (au nom des Etats d'Afrique), du Laos (au nom des Etats de la région Asie-Pacifique), de la Lettonie (au nom des Etats d'Europe de l'Est), du Costa Rica (au nom des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes), de la Suède (au nom des États d'Europe occidentale et des autres Etats) et des Etats-Unis (en tant que pays hôte) ont aussi rendu hommage à Ban Ki-moon.

"Je suis profondément touché par vos hommages. Servir en tant que secrétaire général a été le privilège d'une vie", a déclaré Ban Ki-moon dans un discours. "Pour moi, le pouvoir des Nations Unies n'a jamais été abstrait ou académique. C'est l'histoire de ma vie. Cette profonde appréciation s'est encore renforcée chaque jour pendant mon mandat aux Nations Unies".

"Depuis dix ans, j'ai eu l'honneur de servir aux côtés de beaucoup de femmes et d'hommes courageux, dévoués et talentueux", a-t-il ajouté.

Le secrétaire général sortant a souhaité au prochain nouveau secrétaire général et à tous les Etats membres, paix, prospérité et réussite.

Lire aussi:

Antonio Guterres intronisé nouveau secrétaire général de l'ONU

NEW YORK (Nations Unies), 12 décembre (Xinhua) -- Lundi, au cours d'une cérémonie d'intronisation, le Portugais Antonio Guterres a prêté serment en tant que nouveau secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

 
分享
Bilan 2016 : dix clichés magnifiques de pandas
Bilan 2016 : dix clichés magnifiques de pandas
Festival d'illuminations à Ningbo
Festival d'illuminations à Ningbo
Budapest : course de Pères Noël en maillots de bain
Budapest : course de Pères Noël en maillots de bain
Concours de chiens en Finlande
Concours de chiens en Finlande
Yang Mi pose pour un magazine
Yang Mi pose pour un magazine
Paysage automnal dans l'est de la Chine
Paysage automnal dans l'est de la Chine
En images: Le Lac des cygnes dans l'est de la Chine
En images: Le Lac des cygnes dans l'est de la Chine
Des travailleurs collectent de la glace dans le nord de la Chine
Des travailleurs collectent de la glace dans le nord de la Chine
Retour en haut de la page

L'Assemblée générale de l'ONU rend un vibrant hommage au SG sortant Ban Ki-moon

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-13 à 08:26


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 12 décembre (Xinhua) -- L'Assemblée générale des Nations Unies a rendu lundi un vibrant hommage au Secrétaire général sortant Ban Ki-moon, qui doit quitter son poste le 31 décembre 2016, après dix ans à la tête de l'ONU.

Cette cérémonie a eu lieu juste avant la prestation de serment du prochain secrétaire général de l'Organisation, Antonio Guterres, qui prendra ses fonctions le 1er janvier 2017.

L'Assemblée générale a adopté par acclamation une résolution rendant un "vibrant hommage" à Ban Ki-moon pour "sa contribution exceptionnelle aux travaux de l'Organisation et ses réalisations remarquables en ce qui concerne l'amélioration des conditions de vie des populations et la préservation de notre planète pour les générations futures, ainsi que la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous en vue d'un monde plus sûr".

Les Etats membres des Nations Unies ont également exprimé leur "profonde gratitude au secrétaire général, Ban Ki-moon, pour les réformes qu'il a entreprises et les nombreuses propositions qu'il a formulées afin de permettre à l'Organisation de mieux faire face aux défis majeurs de notre temps dans les domaines de la paix et de la sécurité, du développement durable et des droits de l'homme".

"Au cours des dix dernières années, le Secrétaire général Ban Ki-moon a dirigé l'ONU en se montrant inébranlable sur les principes, en affichant un professionnalisme dévoué et en travaillant sans relâche pour l'humanité", a déclaré le Président de l'Assemblée générale, Peter Thomson, lors de cette cérémonie.

M. Thomson a cité en particulier trois accomplissements de Ban Ki-moon : ses efforts inlassables sur la question du changement climatique, qui ont abouti à l'adoption et à l'entrée en vigueur de l'Accord de Paris ; sa vision et sa détermination à réaliser un monde plus juste, plus prospère et plus sûr grâce à l'adoption du Programme de développement durable à l'horizon 2030 ; et son soutien à l'égalité des sexes, notamment avec la création de l'entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, appelée ONU-Femmes.

Les représentants du Burkina Faso (au nom des Etats d'Afrique), du Laos (au nom des Etats de la région Asie-Pacifique), de la Lettonie (au nom des Etats d'Europe de l'Est), du Costa Rica (au nom des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes), de la Suède (au nom des États d'Europe occidentale et des autres Etats) et des Etats-Unis (en tant que pays hôte) ont aussi rendu hommage à Ban Ki-moon.

"Je suis profondément touché par vos hommages. Servir en tant que secrétaire général a été le privilège d'une vie", a déclaré Ban Ki-moon dans un discours. "Pour moi, le pouvoir des Nations Unies n'a jamais été abstrait ou académique. C'est l'histoire de ma vie. Cette profonde appréciation s'est encore renforcée chaque jour pendant mon mandat aux Nations Unies".

"Depuis dix ans, j'ai eu l'honneur de servir aux côtés de beaucoup de femmes et d'hommes courageux, dévoués et talentueux", a-t-il ajouté.

Le secrétaire général sortant a souhaité au prochain nouveau secrétaire général et à tous les Etats membres, paix, prospérité et réussite.

Lire aussi:

Antonio Guterres intronisé nouveau secrétaire général de l'ONU

NEW YORK (Nations Unies), 12 décembre (Xinhua) -- Lundi, au cours d'une cérémonie d'intronisation, le Portugais Antonio Guterres a prêté serment en tant que nouveau secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001359007631