french.xinhuanet.com
 

L'ambassadeur de Chine à l'ONU appelle à éviter de politiser la crise humanitaire syrienne

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-06 à 07:06


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 5 décembre (Xinhua) -- Un représentant chinois a appelé lundi le Conseil de sécurité de l'ONU à s'efforcer de "parler d'une seule voix" à la communauté internationale, et d'éviter de politiser la crise humanitaire syrienne.

Liu Jieyi, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a tenu ces propos après que les 15 nations du Conseil ont voté sur un projet de résolution appelant à une trêve humanitaire de sept jours à Alep, en Syrie.

Le Conseil de sécurité a échoué à faire adopter ladite résolution, la Russie et la Chine y ayant opposé leur véto. Onze membres du Conseil ont voté pour, le Venezuela a voté contre, et l'Angola s'est abstenu.

"Les membres du Conseil ont déployé de grands efforts pour parvenir à un consensus. Ces efforts auraient pu continuer, afin que le Conseil de sécurité puisse parler d'une seule voix au monde extérieur, et évite de politiser la crise humanitaire", a déclaré M. Liu.

M. Liu a précisé qu'approuver ce projet de résolution, alors même que d'importantes divergences subsistaient entre les membres du Conseil, aurait été contraire aux efforts diplomatiques déployés par les pays concernés, et n'aurait pas aidé à améliorer la situation en Syrie.

"Le Conseil de sécurité doit préserver son unité sur la question syrienne, parler d'une seule voix, et travailler de concert pour jouer un rôle constructif dans le règlement politique rapide de la crise syrienne", a-t-il ajouté.

Le conflit en Syrie ne cesse d'empirer, provoquant une aggravation de la situation humanitaire dans certaines zones, et causant de terribles souffrances au peuple syrien.

"Toute action du Conseil de sécurité sur la question syrienne doit porter sur quatre grands volets : la reprise du cessez-le-feu, la mise en place des pourparlers de paix, la coopération dans la lutte contre le terrorisme, et l'aide humanitaire", a affirmé M. Liu.

Peu avant le vote, le représentant permanent de la Russie auprès de l'ONU Vitali Tchourkine avait déjà déclaré au Conseil que soumettre ce projet de résolution à un vote constitue une violation des normes de procédure du Conseil de sécurité, selon lesquelles le document ne pouvait pas être voté avant mardi matin conformément à la norme des 24 heures.

M. Tchourkine a souligné que le Conseil avait besoin de davantage de temps pour prendre en compte les derniers développements en Syrie, et pour parvenir à un consensus réellement susceptible d'améliorer la situation humanitaire dans le pays, notamment à Alep.

Lire aussi:

>>> La Chine réitère son appel à une solution politique à la crise syrienne

NEW YORK (Nations Unies), 8 octobre (Xinhua) -- La Chine a appelé samedi la communauté internationale à maintenir le cap d'une solution politique et à faire avancer la solution à la crise syrienne par le dialogue réunissant toutes les parties en Syrie.

 
分享
L'ambassadeur de Chine à l'ONU appelle à éviter de politiser la crise humanitaire syrienne
L'ambassadeur de Chine à l'ONU appelle à éviter de politiser la crise humanitaire syrienne
Li Keqiang envisage davantage de coopération avec la Sierra Leone
Li Keqiang envisage davantage de coopération avec la Sierra Leone
La Chine et la Sierra Leone renforcent leurs relations
La Chine et la Sierra Leone renforcent leurs relations
Li Keqiang : le monde doit maintenir la mondialisation
Li Keqiang : le monde doit maintenir la mondialisation
La Chine et l'Allemagne conviennent d'établir un mécanisme d'échanges culturels de 
haut niveau
La Chine et l'Allemagne conviennent d'établir un mécanisme d'échanges culturels de haut niveau
Chine : Zhang Dejiang met l'accent sur la réflexion lors de l'élaboration du Code 
civil
Chine : Zhang Dejiang met l'accent sur la réflexion lors de l'élaboration du Code civil
La Chine et les Etats-Unis entament un dialogue à haut niveau pour tenter de renforcer 
leur coopération économique
La Chine et les Etats-Unis entament un dialogue à haut niveau pour tenter de renforcer leur coopération économique
Xi Jinping appelle la presse chinoise et latino-américaine à donner une image plus 
réaliste des deux parties
Xi Jinping appelle la presse chinoise et latino-américaine à donner une image plus réaliste des deux parties
Retour en haut de la page

L'ambassadeur de Chine à l'ONU appelle à éviter de politiser la crise humanitaire syrienne

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-12-06 à 07:06


(Xinhua/Li Muzi)

NEW YORK (Nations Unies), 5 décembre (Xinhua) -- Un représentant chinois a appelé lundi le Conseil de sécurité de l'ONU à s'efforcer de "parler d'une seule voix" à la communauté internationale, et d'éviter de politiser la crise humanitaire syrienne.

Liu Jieyi, représentant permanent de la Chine auprès de l'ONU, a tenu ces propos après que les 15 nations du Conseil ont voté sur un projet de résolution appelant à une trêve humanitaire de sept jours à Alep, en Syrie.

Le Conseil de sécurité a échoué à faire adopter ladite résolution, la Russie et la Chine y ayant opposé leur véto. Onze membres du Conseil ont voté pour, le Venezuela a voté contre, et l'Angola s'est abstenu.

"Les membres du Conseil ont déployé de grands efforts pour parvenir à un consensus. Ces efforts auraient pu continuer, afin que le Conseil de sécurité puisse parler d'une seule voix au monde extérieur, et évite de politiser la crise humanitaire", a déclaré M. Liu.

M. Liu a précisé qu'approuver ce projet de résolution, alors même que d'importantes divergences subsistaient entre les membres du Conseil, aurait été contraire aux efforts diplomatiques déployés par les pays concernés, et n'aurait pas aidé à améliorer la situation en Syrie.

"Le Conseil de sécurité doit préserver son unité sur la question syrienne, parler d'une seule voix, et travailler de concert pour jouer un rôle constructif dans le règlement politique rapide de la crise syrienne", a-t-il ajouté.

Le conflit en Syrie ne cesse d'empirer, provoquant une aggravation de la situation humanitaire dans certaines zones, et causant de terribles souffrances au peuple syrien.

"Toute action du Conseil de sécurité sur la question syrienne doit porter sur quatre grands volets : la reprise du cessez-le-feu, la mise en place des pourparlers de paix, la coopération dans la lutte contre le terrorisme, et l'aide humanitaire", a affirmé M. Liu.

Peu avant le vote, le représentant permanent de la Russie auprès de l'ONU Vitali Tchourkine avait déjà déclaré au Conseil que soumettre ce projet de résolution à un vote constitue une violation des normes de procédure du Conseil de sécurité, selon lesquelles le document ne pouvait pas être voté avant mardi matin conformément à la norme des 24 heures.

M. Tchourkine a souligné que le Conseil avait besoin de davantage de temps pour prendre en compte les derniers développements en Syrie, et pour parvenir à un consensus réellement susceptible d'améliorer la situation humanitaire dans le pays, notamment à Alep.

Lire aussi:

>>> La Chine réitère son appel à une solution politique à la crise syrienne

NEW YORK (Nations Unies), 8 octobre (Xinhua) -- La Chine a appelé samedi la communauté internationale à maintenir le cap d'une solution politique et à faire avancer la solution à la crise syrienne par le dialogue réunissant toutes les parties en Syrie.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421358830161