french.xinhuanet.com
 

Le président Xi appelle à l'alignement des stratégies de développement entre la Chine et l'Italie

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-17 à 14:25

(时政)习近平会见意大利总理伦齐
(Xinhua/Lan Hongguang)

SARDINIA (Italie), 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mercredi dans la ville italienne de Sardinia que la Chine et l'Italie devraient davantage aligner leurs stratégies de développement nationales et approfondir la coopération bilatérale dans divers domaines.

Le président Xi a tenu ces propos lors de sa rencontre avec le Premier ministre italien Matteo Renzi durant son escale sur l'île italienne, avant de partir pour une visite d'une semaine en Amérique latine.

Le président chinois a également appelé l'Italie à mieux adapter sa stratégie de développement à l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route". L'initiative, qui comprend deux projets, à savoir la Ceinture économique de la Route de la soie et la Route de la soie maritime du XXIe siècle, aspire à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes Routes de la soie.

L'Italie est un ami de confiance et un partenaire important de la Chine au sein de l'Union européenne (UE), et l'élan de développement du partenariat stratégique global Chine-Italie est encourageant, a indiqué M. Xi.

La Chine attache une grande importance à ses relations avec l'Italie et entend travailler avec l'Italie pour enrichir leur partenariat, et ce afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, a-t-il ajouté.

Il a appelé les deux parties à maintenir des communications de haut niveau, à renforcer les échanges de personnel à tous les niveaux, ainsi qu'à mieux se coordonner sur les questions internationales et régionales.

Lors de la rencontre, le président Xi a également présenté ses condoléances au peuple italien affecté par un puissant séisme qui a frappé le centre de l'Italie en octobre, et a souhaité que le peuple italien puisse surmonter les difficultés et reconstruire leur maisons le plus vite possible.

Le président chinois a souligné que l'UE est un pôle vital dans le monde, ainsi qu'un partenaire stratégique global pour la Chine.

Alors que l'Europe connaît actuellement des changements significatifs, la Chine, soutien d'une Europe prospère et stable, souhaite que l'Italie puisse jouer un rôle actif pour assurer un développement stable et sain à long terme des relations sino-européennes, a noté le chef d'Etat chinois.

Il a également informé M. Renzi de la tenue en octobre dernier de la sixième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois.

Pour sa part, M. Renzi a déclaré que l'Italie apprécie grandement les résultats de développement de la Chine et désire participer activement à l'initiative "la Ceinture et la Route".

Les deux pays, tous deux d'anciennes civilisations avec une amitié de long date, ont témoigné d'un développement stable de leur relations, a confirmé le chef du gouvernement italien.

L'Italie entend travailler avec la Chine pour renforcer leur coopération dans des domaines tels que l'économie, le commerce, l'énergie, l'innovation, la culture et le tourisme, a-t-il ajouté.

Parallèlement, l'Italie est engagée à promouvoir les relations sino-européennes et à travailler avec la Chine pour maintenir la paix et la stabilité dans le monde, a-t-il souligné.

Le président Xi doit effectuer des visites d'Etat en Equateur, au Pérou et au Chili entre le 17 et le 23 novembre. Durant cette tournée, il participera à la 24e réunion des dirigeants économiques de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), prévue les 19 et 20 novembre à Lima, capitale du Pérou.

 
分享
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du 
pays plus écologique
Le PM chinois appelle à davantage d'efforts pour rendre le système énergétique du pays plus écologique
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le président Xi Jinping met l'accent sur la coopération internationale en matière de gouvernance du cyberespace
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier 
ministre turcs pour parler de la coopération
Le ministre chinois des Affaires étrangères rencontre le président et le Premier ministre turcs pour parler de la coopération
Le chef de la diplomatie chinoise en Ouzbékistan pour promouvoir les relations bilatérales
Le chef de la diplomatie chinoise en Ouzbékistan pour promouvoir les relations bilatérales
La Chine commémore le 150e anniversaire de Sun Yat-sen
La Chine commémore le 150e anniversaire de Sun Yat-sen
La Chine et le Vietnam s'engagent à élever le partenariat stratégique global de coopération 
à un niveau supérieur (PAPIER GENERAL)
La Chine et le Vietnam s'engagent à élever le partenariat stratégique global de coopération à un niveau supérieur (PAPIER GENERAL)
Xi Jinping appelle à des services logistiques puissants et modernes 
pour l'armée
Xi Jinping appelle à des services logistiques puissants et modernes pour l'armée
Xi Jinping parle avec les astronautes à bord de Tiangong-2
Xi Jinping parle avec les astronautes à bord de Tiangong-2
Retour en haut de la page

Le président Xi appelle à l'alignement des stratégies de développement entre la Chine et l'Italie

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-17 à 14:25

(时政)习近平会见意大利总理伦齐
(Xinhua/Lan Hongguang)

SARDINIA (Italie), 16 novembre (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a déclaré mercredi dans la ville italienne de Sardinia que la Chine et l'Italie devraient davantage aligner leurs stratégies de développement nationales et approfondir la coopération bilatérale dans divers domaines.

Le président Xi a tenu ces propos lors de sa rencontre avec le Premier ministre italien Matteo Renzi durant son escale sur l'île italienne, avant de partir pour une visite d'une semaine en Amérique latine.

Le président chinois a également appelé l'Italie à mieux adapter sa stratégie de développement à l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route". L'initiative, qui comprend deux projets, à savoir la Ceinture économique de la Route de la soie et la Route de la soie maritime du XXIe siècle, aspire à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes Routes de la soie.

L'Italie est un ami de confiance et un partenaire important de la Chine au sein de l'Union européenne (UE), et l'élan de développement du partenariat stratégique global Chine-Italie est encourageant, a indiqué M. Xi.

La Chine attache une grande importance à ses relations avec l'Italie et entend travailler avec l'Italie pour enrichir leur partenariat, et ce afin d'apporter davantage de bénéfices aux deux peuples, a-t-il ajouté.

Il a appelé les deux parties à maintenir des communications de haut niveau, à renforcer les échanges de personnel à tous les niveaux, ainsi qu'à mieux se coordonner sur les questions internationales et régionales.

Lors de la rencontre, le président Xi a également présenté ses condoléances au peuple italien affecté par un puissant séisme qui a frappé le centre de l'Italie en octobre, et a souhaité que le peuple italien puisse surmonter les difficultés et reconstruire leur maisons le plus vite possible.

Le président chinois a souligné que l'UE est un pôle vital dans le monde, ainsi qu'un partenaire stratégique global pour la Chine.

Alors que l'Europe connaît actuellement des changements significatifs, la Chine, soutien d'une Europe prospère et stable, souhaite que l'Italie puisse jouer un rôle actif pour assurer un développement stable et sain à long terme des relations sino-européennes, a noté le chef d'Etat chinois.

Il a également informé M. Renzi de la tenue en octobre dernier de la sixième session plénière du 18e Comité central du Parti communiste chinois.

Pour sa part, M. Renzi a déclaré que l'Italie apprécie grandement les résultats de développement de la Chine et désire participer activement à l'initiative "la Ceinture et la Route".

Les deux pays, tous deux d'anciennes civilisations avec une amitié de long date, ont témoigné d'un développement stable de leur relations, a confirmé le chef du gouvernement italien.

L'Italie entend travailler avec la Chine pour renforcer leur coopération dans des domaines tels que l'économie, le commerce, l'énergie, l'innovation, la culture et le tourisme, a-t-il ajouté.

Parallèlement, l'Italie est engagée à promouvoir les relations sino-européennes et à travailler avec la Chine pour maintenir la paix et la stabilité dans le monde, a-t-il souligné.

Le président Xi doit effectuer des visites d'Etat en Equateur, au Pérou et au Chili entre le 17 et le 23 novembre. Durant cette tournée, il participera à la 24e réunion des dirigeants économiques de l'APEC (Coopération économique Asie-Pacifique), prévue les 19 et 20 novembre à Lima, capitale du Pérou.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421358372501