french.xinhuanet.com
 

La Chine et la Russie s'engagent à renforcer leur coopération pragmatique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-08 à 06:20


(Xinhua/Zhang Duo)

SAINT-PETERSBOURG, 7 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dimitri Medvedev se sont engagés lundi à renforcer la coopération pragmatique entre les deux pays.

La Chine et la Russie, qui sont chacun le plus grand voisin de l'autre, sont engagées dans un partenariat stratégique global de coordination ; leurs relations se développent de manière stable et régulière, et leur coopération pragmatique ne cesse de porter de nouveaux fruits, a déclaré M. Li au cours de sa rencontre avec M. Medvedev.

M. Li est arrivé à Saint-Pétersbourg dimanche pour assister à la 21e Réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie, et pour effectuer une visite officielle en Russie.

La Chine est disposée à travailler de concert avec la Russie pour créer une meilleure synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le projet russe d'Union économique eurasiatique (UEE), dans le but de rehausser le niveau des relations et de la coopération entre la Chine et la Russie, a déclaré M. Li.

L'initiative "la Ceinture et la Route" réunit deux projets, la Ceinture économique de la Route de la Soie, et la Route de la Soie maritime du 21e siècle. Ces deux projets aspirent à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes routes de la soie. L'UEE regroupe quant à lui l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Russie.

Dans un contexte de reprise économique fragile et de ralentissement de la croissance commerciale à travers le monde, la Chine et la Russie doivent s'efforcer de tirer profit de la complémentarité de leurs atouts respectifs, afin d'injecter une dynamique nouvelle dans le développement, la revitalisation, la transformation et l'amélioration de leurs économies, a déclaré M. Li.

Le Premier ministre chinois a souligné que les petites et moyennes entreprises (PME) et l'innovation étaient deux domaines dans lesquels les deux pays devaient fournir des efforts particuliers pour promouvoir une meilleure coopération future.

M. Medvedev a déclaré que les deux pays allaient faire davantage d'efforts pour renforcer leur coopération dans le domaine des PME innovantes, tout en poursuivant une coopération active dans divers projets majeurs dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire civile.

La coopération financière devrait également être consolidée pour soutenir financièrement les entreprises des deux pays et les inciter à coopérer davantage, a-t-il ajouté.

M. Medvedev a souligné que les deux parties devaient notamment promouvoir une meilleure coopération dans les domaines de l'électromécanique, de l'agriculture, des sciences et technologies, de l'aviation et des chemins de fer à grande vitesse. Il s'est en outre engagé à faire tous les efforts possibles pour faire augmenter le volume des échanges commerciaux entre les deux pays.

Cette année représente le 15e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie, ainsi que le 20e anniversaire de la création du partenariat stratégique de coordination entre les deux pays.

Li Keqiang devrait rencontrer le président russe Vladimir Poutine mardi à Moscou, la capitale russe.

La Russie est la dernière étape de la tournée de huit jours de M. Li en Eurasie, qui l'a déjà conduit au Kirghizistan, au Kazakhstan et en Lettonie.

 
分享
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur 
suprême)
L'interprétation montre une ferme opposition à "l'indépendance de Hong Kong" (législateur suprême)
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer 
la coopération des "16+1"
Le Premier ministre Li propose des initiatives dans quatre domaines pour renforcer la coopération des "16+1"
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Retour en haut de la page

La Chine et la Russie s'engagent à renforcer leur coopération pragmatique

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-08 à 06:20


(Xinhua/Zhang Duo)

SAINT-PETERSBOURG, 7 novembre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue russe Dimitri Medvedev se sont engagés lundi à renforcer la coopération pragmatique entre les deux pays.

La Chine et la Russie, qui sont chacun le plus grand voisin de l'autre, sont engagées dans un partenariat stratégique global de coordination ; leurs relations se développent de manière stable et régulière, et leur coopération pragmatique ne cesse de porter de nouveaux fruits, a déclaré M. Li au cours de sa rencontre avec M. Medvedev.

M. Li est arrivé à Saint-Pétersbourg dimanche pour assister à la 21e Réunion régulière des Premiers ministres de Chine et de Russie, et pour effectuer une visite officielle en Russie.

La Chine est disposée à travailler de concert avec la Russie pour créer une meilleure synergie entre l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et le projet russe d'Union économique eurasiatique (UEE), dans le but de rehausser le niveau des relations et de la coopération entre la Chine et la Russie, a déclaré M. Li.

L'initiative "la Ceinture et la Route" réunit deux projets, la Ceinture économique de la Route de la Soie, et la Route de la Soie maritime du 21e siècle. Ces deux projets aspirent à construire un réseau commercial et d'infrastructures entre l'Asie, l'Europe et l'Afrique, via les anciennes routes de la soie. L'UEE regroupe quant à lui l'Arménie, la Biélorussie, le Kazakhstan, le Kirghizistan et la Russie.

Dans un contexte de reprise économique fragile et de ralentissement de la croissance commerciale à travers le monde, la Chine et la Russie doivent s'efforcer de tirer profit de la complémentarité de leurs atouts respectifs, afin d'injecter une dynamique nouvelle dans le développement, la revitalisation, la transformation et l'amélioration de leurs économies, a déclaré M. Li.

Le Premier ministre chinois a souligné que les petites et moyennes entreprises (PME) et l'innovation étaient deux domaines dans lesquels les deux pays devaient fournir des efforts particuliers pour promouvoir une meilleure coopération future.

M. Medvedev a déclaré que les deux pays allaient faire davantage d'efforts pour renforcer leur coopération dans le domaine des PME innovantes, tout en poursuivant une coopération active dans divers projets majeurs dans les domaines du pétrole, du gaz et de l'énergie nucléaire civile.

La coopération financière devrait également être consolidée pour soutenir financièrement les entreprises des deux pays et les inciter à coopérer davantage, a-t-il ajouté.

M. Medvedev a souligné que les deux parties devaient notamment promouvoir une meilleure coopération dans les domaines de l'électromécanique, de l'agriculture, des sciences et technologies, de l'aviation et des chemins de fer à grande vitesse. Il s'est en outre engagé à faire tous les efforts possibles pour faire augmenter le volume des échanges commerciaux entre les deux pays.

Cette année représente le 15e anniversaire de la signature du Traité de bon voisinage et de coopération amicale Chine-Russie, ainsi que le 20e anniversaire de la création du partenariat stratégique de coordination entre les deux pays.

Li Keqiang devrait rencontrer le président russe Vladimir Poutine mardi à Moscou, la capitale russe.

La Russie est la dernière étape de la tournée de huit jours de M. Li en Eurasie, qui l'a déjà conduit au Kirghizistan, au Kazakhstan et en Lettonie.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401358126201