french.xinhuanet.com
 

La visite du PM chinois donne un nouvel élan à la coopération sino-lettonne (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-05 à 14:41


(Xinhua/Liu Weibing)

RIGA, 4 novembre (Xinhua) -- Les relations sino-lettonnes sont prêtes à avancer, alors que le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue letton Maris Kucinskis ont exprimé leur volonté de renforcer davantage la coopération bilatérale dans plusieurs domaines.

"La Chine entend approfondir la coopération avec la Lettonie dans tous les secteurs pour (obtenir) des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant", a déclaré M. Li lors d'un entretien tenu vendredi à Rica avec M. Kucinskis.

Le chef du gouvernement chinois a également transmis ce même message lors de rencontres séparées avec le président letton Raimonds Vejonis et la présidente du parlement letton Inara Murniece.

Les dirigeants lettons ont offert suite à ces propos des réponses chaleureuses et encourageantes.

Cette année marque le 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Lettonie. La visite de M. Li marque également la première visite d'un Premier ministre chinois en Lettonie depuis que ce pays a obtenu son indépendance de l'Union soviétique en 1991.

Lors de son entretien avec M. Kucinskis, M. Li a indiqué que la Chine considère la Lettonie comme une plateforme de transit importante pour le commerce Chine-UE, et qu'elle reste prête à participer à des projets d'infrastructure majeurs tels que la voie ferroviaire Rail Baltica et l'initiative de coopération des "Trois mers".

Cette initiative se réfère aux programmes de coopération portuaire concernant la mer Adriatique, la mer Noire et la mer Baltique, proposés par M. Li au cours de la 4e réunion des dirigeants entre la Chine et les 16 pays d'Europe centrale et orientale (PECO, 16+1), tenue en 2015 dans la ville chinoise de Suzhou.

M. Li a décrit la Lettonie comme un bon ami de la Chine dans la région baltique et un partenaire de coopération important dans la région PECO et en Europe en général.

Les deux pays ont bénéficié d'une confiance politique mutuelle croissante, d'une coopération plus profonde et d'échanges plus étroits entre les peuples au cours des 25 dernières années, a ajouté M. Li.

Il s'est engagé à promouvoir les échanges à différents niveaux et à hisser davantage les relations bilatérales sur la base du respect mutuel et de l'égalité.

Pour sa part, M. Kucinskis a déclaré que les deux pays ont mené une coopération sans accrocs au cours des 25 dernières années, et que les relations bilatérales n'ont jamais été aussi bonnes.

M. Kucinskis a indiqué que la Lettonie désire devenir un partenaire de coopération fiable pour la Chine, soutenant et participant à l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et promouvant la coopération dans des domaines tels que les infrastructures, les transports, la logistique, le raffinage du pétrole, le tourisme, l'éducation et les produits agricoles.

Il a également promis d'offrir un environnement stable pour les investissements chinois et de devenir une passerelle pour les sociétés chinoises désirant entrer sur le marché des PECO.


(Xinhua/Zhang Duo)

Lors de son entretien avec le président Vejonis, M. Li a déclaré que la Chine entend aligner ses stratégies de développement avec celles de la Lettonie, approfondir la coopération bilatérale dans la connectivité, le commerce, la construction d'infrastructures, ainsi qu'intensifier les échanges entre les peuples dans des domaines tels que le tourisme et l'éducation.

Le chef du gouvernement chinois a également appelé à une coopération plus large avec la Lettonie dans le cadre des 16+1, afin d'amener un développement commun à leurs deux pays ainsi qu'à d'autres pays de la région.

M. Vejonis a noté que la Chine est un important partenaire de coopération pour son pays et que la coopération bilatérale, qui a déjà porté des résultats fructueux, a encore un énorme potentiel à exploiter.

La Lettonie cherche à renforcer la coopération avec la Chine dans les transports, l'innovation, la logistique et l'agriculture, et invite la Chine à investir davantage dans le pays, a-t-il indiqué, ajoutant que son pays souhaite que la 5e réunion du 16+1, prévue samedi, soit un succès.


(Xinhua/Rao Aimin)

Lors de son entretien avec Mme Murniece, M. Li a appelé à des efforts conjoints afin de promouvoir les échanges entre les organes législatifs et les partis politiques des deux pays ainsi que pour renforcer les échanges entre les deux peuples à travers des activités culturelles et sportives.

Mme Murniece a fait savoir que le parlement letton élargira les échanges avec la partie chinoise en vue de contribuer aux relations politiques, économiques et culturelles bilatérales, ainsi qu'à la coopération dans le cadre du 16+1.

Vendredi également, les deux pays ont signé une série d'accords de coopération bilatérale portant sur le commerce, les transports et la culture.

Alors que la coopération sino-lettonne est entrée dans une phase de renforcement cruciale, la visite de M. Li devrait consolider le consensus bilatéral et planifier la voie du futur développement des relations bilatérales, a souligné l'ambassadeur de Chine en Lettonie, Huang Yong, dans un article publié avant cette visite.

La Lettonie est la troisième étape de la tournée eurasiatique de huit jours du Premier ministre chinois, qui l'a déjà amené au Kirghizistan et au Kazakhstan, et qui le conduira ensuite en Russie.

 
分享
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de 
l'OCS
Arrivée du PM chinois au Kirghizistan pour une visite officielle et une réunion de l'OCS
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
La Chine et la Guinée s'engagent à renforcer la coopération de la capacité de production
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de 
paix du Myanmar
Xi Jinping : la Chine continuera de jouer un rôle constructif dans le processus de paix du Myanmar
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du 
PCC
Les conseillers politiques chinois appelés à suivre les décisions d'une session du PCC
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Le PCC organisera son 19e Congrès national au 2e semestre de 2017
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
Un conseiller d'Etat chinois rencontre le prince Andrew
La rencontre entre les dirigeants du PCC et du KMT est importante pour les relations à travers le détroit (porte-parole)
La rencontre entre les dirigeants du PCC et du KMT est importante pour les relations à travers le détroit (porte-parole)
Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines 
sur le traité d'investissement
Li Keqiang souhaite une conclusion au plus tôt des négociations sino-américaines sur le traité d'investissement
Retour en haut de la page

La visite du PM chinois donne un nouvel élan à la coopération sino-lettonne (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-11-05 à 14:41


(Xinhua/Liu Weibing)

RIGA, 4 novembre (Xinhua) -- Les relations sino-lettonnes sont prêtes à avancer, alors que le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue letton Maris Kucinskis ont exprimé leur volonté de renforcer davantage la coopération bilatérale dans plusieurs domaines.

"La Chine entend approfondir la coopération avec la Lettonie dans tous les secteurs pour (obtenir) des bénéfices mutuels et des résultats gagnant-gagnant", a déclaré M. Li lors d'un entretien tenu vendredi à Rica avec M. Kucinskis.

Le chef du gouvernement chinois a également transmis ce même message lors de rencontres séparées avec le président letton Raimonds Vejonis et la présidente du parlement letton Inara Murniece.

Les dirigeants lettons ont offert suite à ces propos des réponses chaleureuses et encourageantes.

Cette année marque le 25e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Lettonie. La visite de M. Li marque également la première visite d'un Premier ministre chinois en Lettonie depuis que ce pays a obtenu son indépendance de l'Union soviétique en 1991.

Lors de son entretien avec M. Kucinskis, M. Li a indiqué que la Chine considère la Lettonie comme une plateforme de transit importante pour le commerce Chine-UE, et qu'elle reste prête à participer à des projets d'infrastructure majeurs tels que la voie ferroviaire Rail Baltica et l'initiative de coopération des "Trois mers".

Cette initiative se réfère aux programmes de coopération portuaire concernant la mer Adriatique, la mer Noire et la mer Baltique, proposés par M. Li au cours de la 4e réunion des dirigeants entre la Chine et les 16 pays d'Europe centrale et orientale (PECO, 16+1), tenue en 2015 dans la ville chinoise de Suzhou.

M. Li a décrit la Lettonie comme un bon ami de la Chine dans la région baltique et un partenaire de coopération important dans la région PECO et en Europe en général.

Les deux pays ont bénéficié d'une confiance politique mutuelle croissante, d'une coopération plus profonde et d'échanges plus étroits entre les peuples au cours des 25 dernières années, a ajouté M. Li.

Il s'est engagé à promouvoir les échanges à différents niveaux et à hisser davantage les relations bilatérales sur la base du respect mutuel et de l'égalité.

Pour sa part, M. Kucinskis a déclaré que les deux pays ont mené une coopération sans accrocs au cours des 25 dernières années, et que les relations bilatérales n'ont jamais été aussi bonnes.

M. Kucinskis a indiqué que la Lettonie désire devenir un partenaire de coopération fiable pour la Chine, soutenant et participant à l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" et promouvant la coopération dans des domaines tels que les infrastructures, les transports, la logistique, le raffinage du pétrole, le tourisme, l'éducation et les produits agricoles.

Il a également promis d'offrir un environnement stable pour les investissements chinois et de devenir une passerelle pour les sociétés chinoises désirant entrer sur le marché des PECO.


(Xinhua/Zhang Duo)

Lors de son entretien avec le président Vejonis, M. Li a déclaré que la Chine entend aligner ses stratégies de développement avec celles de la Lettonie, approfondir la coopération bilatérale dans la connectivité, le commerce, la construction d'infrastructures, ainsi qu'intensifier les échanges entre les peuples dans des domaines tels que le tourisme et l'éducation.

Le chef du gouvernement chinois a également appelé à une coopération plus large avec la Lettonie dans le cadre des 16+1, afin d'amener un développement commun à leurs deux pays ainsi qu'à d'autres pays de la région.

M. Vejonis a noté que la Chine est un important partenaire de coopération pour son pays et que la coopération bilatérale, qui a déjà porté des résultats fructueux, a encore un énorme potentiel à exploiter.

La Lettonie cherche à renforcer la coopération avec la Chine dans les transports, l'innovation, la logistique et l'agriculture, et invite la Chine à investir davantage dans le pays, a-t-il indiqué, ajoutant que son pays souhaite que la 5e réunion du 16+1, prévue samedi, soit un succès.


(Xinhua/Rao Aimin)

Lors de son entretien avec Mme Murniece, M. Li a appelé à des efforts conjoints afin de promouvoir les échanges entre les organes législatifs et les partis politiques des deux pays ainsi que pour renforcer les échanges entre les deux peuples à travers des activités culturelles et sportives.

Mme Murniece a fait savoir que le parlement letton élargira les échanges avec la partie chinoise en vue de contribuer aux relations politiques, économiques et culturelles bilatérales, ainsi qu'à la coopération dans le cadre du 16+1.

Vendredi également, les deux pays ont signé une série d'accords de coopération bilatérale portant sur le commerce, les transports et la culture.

Alors que la coopération sino-lettonne est entrée dans une phase de renforcement cruciale, la visite de M. Li devrait consolider le consensus bilatéral et planifier la voie du futur développement des relations bilatérales, a souligné l'ambassadeur de Chine en Lettonie, Huang Yong, dans un article publié avant cette visite.

La Lettonie est la troisième étape de la tournée eurasiatique de huit jours du Premier ministre chinois, qui l'a déjà amené au Kirghizistan et au Kazakhstan, et qui le conduira ensuite en Russie.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401358079671