french.xinhuanet.com
 

Raviver les liens Beijing-Manille n'implique rien pour l'alliance américano-philippine (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-20 à 19:15

BEIJING, 20 octobre (Xinhua) -- La visite à Beijing du président philippin Rodrigo Duterte destinée à réchauffer les liens sino-philippins n'implique aucune signification pour l'alliance traditionnelle entre les Etats-Unis et les Philippines.

Alors que le président chinois Xi Jinping a déroulé jeudi matin le tapis rouge pour son homologue philippin, beaucoup dans le monde ont prédit que le pays d'Asie du Sud-Est était prêt à se détourner des Etats-Unis, son allié traditionnel.

Certains ont même estimé que Beijing en tirerait des gains considérables si cette alliance venait à s'affaiblir. Ils se trompent, quand bien même ils disent avoir les preuves que le nouvel homme fort à Manille est un critique féroce et sans fard des Etats-Unis et qu'il menace d'annuler les exercices militaires conjoints avec les forces armées américaines.

Le gouvernement chinois n'a jamais essayé de bâtir des liens avec d'autres pays à la condition que ces derniers sacrifient leur partenariat avec un pays tiers.

Pour être plus spécifique, la chose la plus importante que la Chine recherche dans une relation bilatérale solide avec les Philippines, c'est que les deux parties puissent travailler ensemble pour renforcer leur coopération économique et commerciale sur la base de bénéfices mutuels, dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chacun.

Il revient entièrement aux autorités philippines de décider comment elles gèrent leurs relations avec d'autres pays, y compris les Etats-Unis.

Si le partenariat de ces derniers avec les Philippines commence de fait à se dénouer, peut-être que la première chose que la classe politique américaine doit faire, c'est de revoir la façon dont elle entretient des relations avec un pays qu'elle considère comme un allié-clé en Asie-Pacifique. Il serait injuste et futile d'en faire M. Duterte ou la Chine les boucs émissaires.

Les Etats-Unis devraient aussi savoir que pour entretenir une telle relation, il leur faudrait au minimum apprendre à se montrer respectueux et arrêter de se montrer autoritaires.

Maintenant que le dirigeant philippin se trouve en Chine pour réparer des liens altérés, il rentrera sûrement chez lui les mains pleines, car on s'attend à ce que les deux pays signent toute une série d'accords et accroissent leur coopération dans des domaines tels que le commerce de fruits et la lutte contre le trafic de stupéfiants.

De vrais amis doivent se montrer francs et honnêtes l'un envers l'autre. Cette visite est également une bonne opportunité pour les deux gouvernements de commencer à discuter de leur différend en mer de Chine méridionale.

Une bonne gestion de cette dispute maritime, particulièrement après l'épisode arbitral illégal qui a précipité ces liens bilatéraux vers un niveau historiquement bas, permettra de jeter des fondations solides entre les deux pays sur lesquelles reposeront leur future coopération et ceci sans craindre que n'éclatent à l'avenir de nouvelles prises de bec concernant les îles.

Lire aussi:

>>> La visite de Duterte représente une opportunité pour le rapprochement Chine-Philippines (COMMENTAIRE)

BEIJING, 18 octobre (Xinhua) -- Après des années d'éloignement, l'hostilité entre Beijing et Manille a finalement commencé à céder la place à la bonne foi, alors que le président philippin Rodrigo Duterte est arrivé mardi en Chine pour une visite officielle visant à briser la glace.

 
分享
La Chine et l'Uruguay s'engagent à étendre leur coopération sur le commerce et l'investissement
La Chine et l'Uruguay s'engagent à étendre leur coopération sur le commerce et l'investissement
Le PM chinois souligne la réforme et l'innovation pour revitaliser les régions industrielles 
affaiblies du nord-est
Le PM chinois souligne la réforme et l'innovation pour revitaliser les régions industrielles affaiblies du nord-est
Xi appelle à des efforts conjoints pour enrichir le partenariat sino-indien
Xi appelle à des efforts conjoints pour enrichir le partenariat sino-indien
La Chine et le Bangladesh transforment leurs liens bilatéraux en un partenariat stratégique 
de coopération
La Chine et le Bangladesh transforment leurs liens bilatéraux en un partenariat stratégique de coopération
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
Retour en haut de la page

Raviver les liens Beijing-Manille n'implique rien pour l'alliance américano-philippine (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-20 à 19:15

BEIJING, 20 octobre (Xinhua) -- La visite à Beijing du président philippin Rodrigo Duterte destinée à réchauffer les liens sino-philippins n'implique aucune signification pour l'alliance traditionnelle entre les Etats-Unis et les Philippines.

Alors que le président chinois Xi Jinping a déroulé jeudi matin le tapis rouge pour son homologue philippin, beaucoup dans le monde ont prédit que le pays d'Asie du Sud-Est était prêt à se détourner des Etats-Unis, son allié traditionnel.

Certains ont même estimé que Beijing en tirerait des gains considérables si cette alliance venait à s'affaiblir. Ils se trompent, quand bien même ils disent avoir les preuves que le nouvel homme fort à Manille est un critique féroce et sans fard des Etats-Unis et qu'il menace d'annuler les exercices militaires conjoints avec les forces armées américaines.

Le gouvernement chinois n'a jamais essayé de bâtir des liens avec d'autres pays à la condition que ces derniers sacrifient leur partenariat avec un pays tiers.

Pour être plus spécifique, la chose la plus importante que la Chine recherche dans une relation bilatérale solide avec les Philippines, c'est que les deux parties puissent travailler ensemble pour renforcer leur coopération économique et commerciale sur la base de bénéfices mutuels, dans le respect de la souveraineté et de l'intégrité territoriale de chacun.

Il revient entièrement aux autorités philippines de décider comment elles gèrent leurs relations avec d'autres pays, y compris les Etats-Unis.

Si le partenariat de ces derniers avec les Philippines commence de fait à se dénouer, peut-être que la première chose que la classe politique américaine doit faire, c'est de revoir la façon dont elle entretient des relations avec un pays qu'elle considère comme un allié-clé en Asie-Pacifique. Il serait injuste et futile d'en faire M. Duterte ou la Chine les boucs émissaires.

Les Etats-Unis devraient aussi savoir que pour entretenir une telle relation, il leur faudrait au minimum apprendre à se montrer respectueux et arrêter de se montrer autoritaires.

Maintenant que le dirigeant philippin se trouve en Chine pour réparer des liens altérés, il rentrera sûrement chez lui les mains pleines, car on s'attend à ce que les deux pays signent toute une série d'accords et accroissent leur coopération dans des domaines tels que le commerce de fruits et la lutte contre le trafic de stupéfiants.

De vrais amis doivent se montrer francs et honnêtes l'un envers l'autre. Cette visite est également une bonne opportunité pour les deux gouvernements de commencer à discuter de leur différend en mer de Chine méridionale.

Une bonne gestion de cette dispute maritime, particulièrement après l'épisode arbitral illégal qui a précipité ces liens bilatéraux vers un niveau historiquement bas, permettra de jeter des fondations solides entre les deux pays sur lesquelles reposeront leur future coopération et ceci sans craindre que n'éclatent à l'avenir de nouvelles prises de bec concernant les îles.

Lire aussi:

>>> La visite de Duterte représente une opportunité pour le rapprochement Chine-Philippines (COMMENTAIRE)

BEIJING, 18 octobre (Xinhua) -- Après des années d'éloignement, l'hostilité entre Beijing et Manille a finalement commencé à céder la place à la bonne foi, alors que le président philippin Rodrigo Duterte est arrivé mardi en Chine pour une visite officielle visant à briser la glace.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107421357696891