french.xinhuanet.com
 

La tournée du président Xi approfondit la coopération et crée des perspectives gagnant-gagnant (PAPIER GENERAL)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-18 à 11:15

BEIJING, 17 octobre (Xinhua) -- Les visites du président chinois Xi Jinping au Cambodge et au Bangladesh, ainsi que sa participation au 8ème sommet des BRICS en Inde ont porté leurs fruits, contribuant à une coopération améliorée entre les pays en voie de développement, a indiqué le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi.

ELEVER LE PARTENARIAT TRADITIONNEL CHINE-CAMBODGE A UN NOUVEAU NIVEAU

L'amitié entre la Chine et le Cambodge a toujours été solide et pleine de vigueur depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 58 ans, a indiqué M. Wang.

Ces dernières années, le partenariat de coopération stratégique global bilatéral s'est développé à un niveau plus élevé, apportant des bénéfices concrets aux deux peuples, a-t-il souligné.

Lors de la visite de M. Xi au Cambodge, première étape de la tournée du président chinois en Asie du Sud-Est et du Sud, les deux parties ont atteint un consensus élargi sur le renforcement de la coopération dans différents domaines, et ont signé 31 documents de coopération sur des projets majeurs tels que ceux s'inscrivant dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", l'alignement des stratégies de développement, les investissements dans les capacités de production et la construction de la Zone économique spéciale de Sihanoukville.

M. Xi et le Premier ministre cambodgien Hun Sen ont convenu d'approfondir le partenariat de coopération stratégique global bilatéral afin de mieux servir les deux peuples, a expliqué M. Wang.

RENFORCER LA COOPERATION AVEC LE BANGLADESH

La visite d'Etat de M. Xi au Bangladesh est la première visite d'un chef d'Etat chinois dans le pays en 30 ans, a indiqué M. Wang. Lors de la visite du président chinois, les deux parties ont publié une déclaration conjointe qui élève les relations entre la Chine et le Bangladesh au rang de partenariat de coopération stratégique.

M. Xi et la Première ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, ont décidé que leurs pays se soutiendront et coopéreront étroitement lors de leurs processus respectifs de réalisation des rêves des "objectifs de deux centenaires" et "Sonar Bangla", a souligné M. Wang.

Les deux pays ont décidé de coopérer dans de grands projets concernant les capacités de production, l'énergie et l'électricité, les transports, les télécommunications, les infrastructures et l'agriculture. Ils ont également convenu de lancer des études de faisabilité sur l'établissement d'une zone de libre-échange Chine-Bangladesh et d'établir une série de mécanismes tels que le dialogue bilatéral et la coopération sur les affaires maritimes.

Les deux parties ont également signé plus de 30 traités de coopération importants, a ajouté M. Wang.

Lors de cette visite, les deux dirigeants ont atteint un consensus important sur la mise en oeuvre de la coopération mutuellement bénéfique et de l'initiative "la Ceinture et la Route".

Ils ont accepté d'élargir la coopération dans les domaines de l'économie marine, de la construction de ports maritimes et de la connectivité, ainsi que d'accélérer la construction du couloir économique BCIM (Bangladesh, Chine, Inde, Myanmar).

REVITALISER LA COOPERATION DES BRICS

Cette année marque le 10e anniversaire du mécanisme de coopération des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).

Après 10 ans de développement rapide, le bloc a renforcé sa coopération et a joué un rôle actif dans la promotion de la croissance économique mondiale et l'amélioration de la gouvernance mondiale, a indiqué M. Wang.

Xi Jinping a participé dimanche au sommet annuel des BRICS dans l'Etat de Goa, dans l'ouest de l'Inde, et a fait une proposition en cinq points pour que les pays des BRICS unissent leurs efforts dans les périodes difficiles : bâtir un monde ouvert; établir une vision partagée de développement; gérer les problèmes mondiaux les plus pressants; préserver l'équité et la justice dans la communauté internationale; et approfondir les partenariats au sein du bloc.

M. Xi a renforcé la confiance dans la coopération des BRICS et a souligné l'importance de la coopération culturelle entre les pays des BRICS afin d'accroître l'élan du mécanisme de développement du bloc.

Le président chinois a également participé à un dialogue entre les leaders des BRICS et du BIMSTEC (L'initiative de la Baie du Bengale pour la coopération économique et technique multisectorielle), et a appelé à l'alignement de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des programmes du BIMSTEC afin de faire avancer la construction des infrastructures et la connectivité et de viser le développement commun.

La visite de Xi Jinping a appliqué avec succès la diplomatie de voisinage de la Chine en incluant l'amitié, la sincérité, le bénéfice mutuel et l'inclusion. Il a également prôné l'alignement de l'initiative "la Ceinture et la Route" avec les stratégies de développement respectives des autres pays, renforçant l'unité et la coopération entre les marchés émergents et les pays en voie de développement, a conclu le ministre chinois des Affaires étrangères.

 
分享
Le PM chinois souligne la réforme et l'innovation pour revitaliser les régions industrielles 
affaiblies du nord-est
Le PM chinois souligne la réforme et l'innovation pour revitaliser les régions industrielles affaiblies du nord-est
Xi appelle à des efforts conjoints pour enrichir le partenariat sino-indien
Xi appelle à des efforts conjoints pour enrichir le partenariat sino-indien
La Chine et le Bangladesh transforment leurs liens bilatéraux en un partenariat stratégique 
de coopération
La Chine et le Bangladesh transforment leurs liens bilatéraux en un partenariat stratégique de coopération
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle à plus d'efforts pour promouvoir l'innovation et l'entrepreneuriat
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
Le PM chinois appelle Macao à créer un avenir meilleur
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", 
selon un haut responsable du PCC
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", selon un haut responsable du PCC
Retour en haut de la page

La tournée du président Xi approfondit la coopération et crée des perspectives gagnant-gagnant (PAPIER GENERAL)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-18 à 11:15

BEIJING, 17 octobre (Xinhua) -- Les visites du président chinois Xi Jinping au Cambodge et au Bangladesh, ainsi que sa participation au 8ème sommet des BRICS en Inde ont porté leurs fruits, contribuant à une coopération améliorée entre les pays en voie de développement, a indiqué le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi.

ELEVER LE PARTENARIAT TRADITIONNEL CHINE-CAMBODGE A UN NOUVEAU NIVEAU

L'amitié entre la Chine et le Cambodge a toujours été solide et pleine de vigueur depuis que les deux pays ont établi des relations diplomatiques il y a 58 ans, a indiqué M. Wang.

Ces dernières années, le partenariat de coopération stratégique global bilatéral s'est développé à un niveau plus élevé, apportant des bénéfices concrets aux deux peuples, a-t-il souligné.

Lors de la visite de M. Xi au Cambodge, première étape de la tournée du président chinois en Asie du Sud-Est et du Sud, les deux parties ont atteint un consensus élargi sur le renforcement de la coopération dans différents domaines, et ont signé 31 documents de coopération sur des projets majeurs tels que ceux s'inscrivant dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", l'alignement des stratégies de développement, les investissements dans les capacités de production et la construction de la Zone économique spéciale de Sihanoukville.

M. Xi et le Premier ministre cambodgien Hun Sen ont convenu d'approfondir le partenariat de coopération stratégique global bilatéral afin de mieux servir les deux peuples, a expliqué M. Wang.

RENFORCER LA COOPERATION AVEC LE BANGLADESH

La visite d'Etat de M. Xi au Bangladesh est la première visite d'un chef d'Etat chinois dans le pays en 30 ans, a indiqué M. Wang. Lors de la visite du président chinois, les deux parties ont publié une déclaration conjointe qui élève les relations entre la Chine et le Bangladesh au rang de partenariat de coopération stratégique.

M. Xi et la Première ministre du Bangladesh, Sheikh Hasina, ont décidé que leurs pays se soutiendront et coopéreront étroitement lors de leurs processus respectifs de réalisation des rêves des "objectifs de deux centenaires" et "Sonar Bangla", a souligné M. Wang.

Les deux pays ont décidé de coopérer dans de grands projets concernant les capacités de production, l'énergie et l'électricité, les transports, les télécommunications, les infrastructures et l'agriculture. Ils ont également convenu de lancer des études de faisabilité sur l'établissement d'une zone de libre-échange Chine-Bangladesh et d'établir une série de mécanismes tels que le dialogue bilatéral et la coopération sur les affaires maritimes.

Les deux parties ont également signé plus de 30 traités de coopération importants, a ajouté M. Wang.

Lors de cette visite, les deux dirigeants ont atteint un consensus important sur la mise en oeuvre de la coopération mutuellement bénéfique et de l'initiative "la Ceinture et la Route".

Ils ont accepté d'élargir la coopération dans les domaines de l'économie marine, de la construction de ports maritimes et de la connectivité, ainsi que d'accélérer la construction du couloir économique BCIM (Bangladesh, Chine, Inde, Myanmar).

REVITALISER LA COOPERATION DES BRICS

Cette année marque le 10e anniversaire du mécanisme de coopération des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud).

Après 10 ans de développement rapide, le bloc a renforcé sa coopération et a joué un rôle actif dans la promotion de la croissance économique mondiale et l'amélioration de la gouvernance mondiale, a indiqué M. Wang.

Xi Jinping a participé dimanche au sommet annuel des BRICS dans l'Etat de Goa, dans l'ouest de l'Inde, et a fait une proposition en cinq points pour que les pays des BRICS unissent leurs efforts dans les périodes difficiles : bâtir un monde ouvert; établir une vision partagée de développement; gérer les problèmes mondiaux les plus pressants; préserver l'équité et la justice dans la communauté internationale; et approfondir les partenariats au sein du bloc.

M. Xi a renforcé la confiance dans la coopération des BRICS et a souligné l'importance de la coopération culturelle entre les pays des BRICS afin d'accroître l'élan du mécanisme de développement du bloc.

Le président chinois a également participé à un dialogue entre les leaders des BRICS et du BIMSTEC (L'initiative de la Baie du Bengale pour la coopération économique et technique multisectorielle), et a appelé à l'alignement de l'initiative "la Ceinture et la Route" et des programmes du BIMSTEC afin de faire avancer la construction des infrastructures et la connectivité et de viser le développement commun.

La visite de Xi Jinping a appliqué avec succès la diplomatie de voisinage de la Chine en incluant l'amitié, la sincérité, le bénéfice mutuel et l'inclusion. Il a également prôné l'alignement de l'initiative "la Ceinture et la Route" avec les stratégies de développement respectives des autres pays, renforçant l'unité et la coopération entre les marchés émergents et les pays en voie de développement, a conclu le ministre chinois des Affaires étrangères.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001357626091