french.xinhuanet.com
 

La partie continentale de la Chine déclare à Taiwan qu'il n'y a aucune place pour l'équivoque

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-12 à 17:32

(社会)(1)国台办在京举行例行新闻发布会

(Xinhua/Chen Yehua)

BEIJING, 12 octobre (Xinhua) -- Un porte-parole de la partie continentale pour les affaires de Taiwan a déclaré mercredi qu'il n'y avait "absolument aucune place pour l'équivoque concernant [...] le fondement politique et la nature des relations entre la partie continentale et Taiwan".

An Fengshan, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat, s'est ainsi exprimé lors d'une conférence de presse régulière à Beijing.

Il faisait référence au Consensus de 1992, un fondement politique pour les relations entre les deux rives du détroit, qui indique que les deux rives du détroit appartiennent à une seule Chine.

Selon lui, les autorités taïwanaises doivent adopter une position claire sur cette question "fondamentale", ajoutant que les "jeux de mots" et la procrastination n'aideraient pas à contourner ce fait.

"L'adhésion au Consensus de 1992 est essentielle pour le développement pacifique des relations à travers le détroit", a souligné M. An.

D'après lui, la "bonne compréhension de la nature des relations à travers le détroit" par les dirigeants taïwanais est, pour la partie continentale, la "pierre de touche de leur prétendue bonne volonté".

"La bonne volonté doit s'illustrer au travers d'actes, et non de paroles", a-t-il noté.

La réunification nationale de la Chine est une inévitabilité historique, car la nation chinoise marche vers son grand renouveau, a-t-il affirmé.

"La partie continentale de la Chine et Taiwan appartiennent à une seule et même Chine", a-t-il rappelé, ajoutant que les relations à travers le détroit n'étaient pas des relations de "type pays à pays".

En ce qui concerne les différends politiques de longue date entre les deux parties, le porte-parole a noté que leur résolution ne devait pas être reportée "d'une génération à une autre" et devait être abordée via la consultation à travers le détroit en respectant le principe d'une seule Chine.

Il est nécessaire de prendre de bonnes décisions sur les problèmes clés concernant l'avenir des deux rives du détroit de Taiwan et de leurs habitants, a relevé le porte-parole.

La balle est désormais dans le camps des autorités taiwanaises, lesquelles doivent "choisir entre les négociations autour d'une table ou l'affrontement", a-t-il remarqué.

 
分享
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
La Chine appelle à une communauté d'avenir commun en Asie
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", 
selon un haut responsable du PCC
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", selon un haut responsable du PCC
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place 
Tian'anmen
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place Tian'anmen
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de 
Hong Kong
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de Hong Kong
Les dirigeants chinois et français s'engagent à renforcer les relations et la coopération 
bilatérales
Les dirigeants chinois et français s'engagent à renforcer les relations et la coopération bilatérales
Le PM chinois rend visite au leader révolutionnaire cubain Fidel Castro
Le PM chinois rend visite au leader révolutionnaire cubain Fidel Castro
Retour en haut de la page

La partie continentale de la Chine déclare à Taiwan qu'il n'y a aucune place pour l'équivoque

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-12 à 17:32

(社会)(1)国台办在京举行例行新闻发布会

(Xinhua/Chen Yehua)

BEIJING, 12 octobre (Xinhua) -- Un porte-parole de la partie continentale pour les affaires de Taiwan a déclaré mercredi qu'il n'y avait "absolument aucune place pour l'équivoque concernant [...] le fondement politique et la nature des relations entre la partie continentale et Taiwan".

An Fengshan, porte-parole du Bureau des affaires de Taiwan du Conseil des Affaires d'Etat, s'est ainsi exprimé lors d'une conférence de presse régulière à Beijing.

Il faisait référence au Consensus de 1992, un fondement politique pour les relations entre les deux rives du détroit, qui indique que les deux rives du détroit appartiennent à une seule Chine.

Selon lui, les autorités taïwanaises doivent adopter une position claire sur cette question "fondamentale", ajoutant que les "jeux de mots" et la procrastination n'aideraient pas à contourner ce fait.

"L'adhésion au Consensus de 1992 est essentielle pour le développement pacifique des relations à travers le détroit", a souligné M. An.

D'après lui, la "bonne compréhension de la nature des relations à travers le détroit" par les dirigeants taïwanais est, pour la partie continentale, la "pierre de touche de leur prétendue bonne volonté".

"La bonne volonté doit s'illustrer au travers d'actes, et non de paroles", a-t-il noté.

La réunification nationale de la Chine est une inévitabilité historique, car la nation chinoise marche vers son grand renouveau, a-t-il affirmé.

"La partie continentale de la Chine et Taiwan appartiennent à une seule et même Chine", a-t-il rappelé, ajoutant que les relations à travers le détroit n'étaient pas des relations de "type pays à pays".

En ce qui concerne les différends politiques de longue date entre les deux parties, le porte-parole a noté que leur résolution ne devait pas être reportée "d'une génération à une autre" et devait être abordée via la consultation à travers le détroit en respectant le principe d'une seule Chine.

Il est nécessaire de prendre de bonnes décisions sur les problèmes clés concernant l'avenir des deux rives du détroit de Taiwan et de leurs habitants, a relevé le porte-parole.

La balle est désormais dans le camps des autorités taiwanaises, lesquelles doivent "choisir entre les négociations autour d'une table ou l'affrontement", a-t-il remarqué.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001357488201