french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Portugal s'engagent à renforcer la coopération économique

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-10 à 10:32

Entretien entre les Premiers ministres chinois et portugais à Beijing
BEIJING, 10 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang (à droite) et son homologue portugais Antonio Costa lors d'une cérémonie d'accueil avant leur entretien à Beijing, capitale chinoise, le 9 octobre 2016. (Photo : Wang Ye)

BEIJING, 10 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Portugal se sont engagés dimanche à promouvoir leur coopération économique dans les domaines de l'investissement, du commerce et de l'exploration du marché d'une tierce partie.

Cette décision a été prise lors de la rencontre entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue portugais Antonio Costa au Grand Palais du Peuple à Beijing.

Qualifiant les deux économies de très complémentaires, M. Li a appelé les deux pays à mettre en valeur le potentiel de coopération et à relier l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" au développement portugais.

Il a encouragé les deux pays à explorer et consolider le marché d'une tierce partie et la coopération multilatérale avec les pays lusophones, et à renforcer la coopération dans les domaines de l'agriculture, des infrastructures et de la construction automobile.

"Nous pouvons combiner le potentiel du marché chinois et ses avantages en matière de production d'équipements avec les technologies avancées portugaises pour créer une coopération durable et réciproquement bénéfique", a déclaré Li Keqiang, lors d'une conférence de presse avec M. Costa.

M. Costa, qui effectue depuis samedi une visite officielle de cinq jours en Chine, a déclaré que le Portugal était prêt à maintenir les visites de haut niveau avec la Chine, à promouvoir conjointement la coopération sur le marché d'une tierce partie et à approfondir la coopération en matière d'investissement et de commerce, ainsi que la coopération dans les domaines de l'énergie, de la finance, de la construction de ports et de voies ferrées, de l'agriculture et du tourisme.

Le Portugal encourage les entreprises chinoises à pleinement mettre en jeu leurs avantages en matière de capacité de production et de technologies, et à explorer la coopération sur les nouvelles énergies, dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", a déclaré M. Costa.

Les deux pays ont signé un mémorandum d'entente au sujet du renforcement de leur coopération sur le marché d'une tierce partie.

En ce qui concerne la politique, M. Li a indiqué que les relations bilatérales avaient maintenu un développement stable et sain depuis l'établissement des relations diplomatiques bilatérales il y a 37 ans.

Les deux pays ont réalisé en douceur la rétrocession de Macao, du Portugal à la Chine, en 1999 via des négociations, ce qui a apporté un bon exemple aux deux pays pour régler des problèmes historiques et a permis d'ouvrir un nouveau chapitre des relations sino-portugaises, a-t-il rappelé.

Depuis la rétrocession de Macao il y a 17 ans, les principes d'"un pays, deux systèmes", l'administration de Macao par les Macanéens et un haut niveau d'autonomie ont été appliqués, a indiqué M. Li, ajoutant que, grâce aux efforts du gouvernement de la Région administrative spéciale et de la communauté entière, Macao a réalisé des progrès considérables.

M. Costa s'est déclaré satisfait de voir que Macao était devenu une plate-forme adéquate pour le développement des relations entre les pays lusophones et la Chine.

M. Li et M. Costa se rendront mardi à Macao pour participer à la 5e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération économique et commerciale entre la Chine et les pays lusophones.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9   

 
分享
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Iran et la Chine souhaitent renforcer la coopération bilatérale
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", 
selon un haut responsable du PCC
L'Europe centrale et de l'Est est essentielle à l'initiative "la Ceinture et la Route", selon un haut responsable du PCC
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine soutient le processus de la paix en Colombie (ministre des AE)
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place 
Tian'anmen
La Chine marque la Journée des Martyrs et la fin de la Longue Marche sur la place Tian'anmen
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de 
Hong Kong
Rencontre entre un conseiller d'Etat et des professionnels et cadres supérieurs de Hong Kong
Les dirigeants chinois et français s'engagent à renforcer les relations et la coopération 
bilatérales
Les dirigeants chinois et français s'engagent à renforcer les relations et la coopération bilatérales
Le PM chinois rend visite au leader révolutionnaire cubain Fidel Castro
Le PM chinois rend visite au leader révolutionnaire cubain Fidel Castro
Un responsable du PCC appelle à plus d'échanges dans la construction de la Ceinture 
et la Route
Un responsable du PCC appelle à plus d'échanges dans la construction de la Ceinture et la Route
Retour en haut de la page

La Chine et le Portugal s'engagent à renforcer la coopération économique

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-10-10 à 10:32

Entretien entre les Premiers ministres chinois et portugais à Beijing
BEIJING, 10 octobre (Xinhua) -- Le Premier ministre chinois Li Keqiang (à droite) et son homologue portugais Antonio Costa lors d'une cérémonie d'accueil avant leur entretien à Beijing, capitale chinoise, le 9 octobre 2016. (Photo : Wang Ye)

BEIJING, 10 octobre (Xinhua) -- La Chine et le Portugal se sont engagés dimanche à promouvoir leur coopération économique dans les domaines de l'investissement, du commerce et de l'exploration du marché d'une tierce partie.

Cette décision a été prise lors de la rencontre entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue portugais Antonio Costa au Grand Palais du Peuple à Beijing.

Qualifiant les deux économies de très complémentaires, M. Li a appelé les deux pays à mettre en valeur le potentiel de coopération et à relier l'initiative chinoise "la Ceinture et la Route" au développement portugais.

Il a encouragé les deux pays à explorer et consolider le marché d'une tierce partie et la coopération multilatérale avec les pays lusophones, et à renforcer la coopération dans les domaines de l'agriculture, des infrastructures et de la construction automobile.

"Nous pouvons combiner le potentiel du marché chinois et ses avantages en matière de production d'équipements avec les technologies avancées portugaises pour créer une coopération durable et réciproquement bénéfique", a déclaré Li Keqiang, lors d'une conférence de presse avec M. Costa.

M. Costa, qui effectue depuis samedi une visite officielle de cinq jours en Chine, a déclaré que le Portugal était prêt à maintenir les visites de haut niveau avec la Chine, à promouvoir conjointement la coopération sur le marché d'une tierce partie et à approfondir la coopération en matière d'investissement et de commerce, ainsi que la coopération dans les domaines de l'énergie, de la finance, de la construction de ports et de voies ferrées, de l'agriculture et du tourisme.

Le Portugal encourage les entreprises chinoises à pleinement mettre en jeu leurs avantages en matière de capacité de production et de technologies, et à explorer la coopération sur les nouvelles énergies, dans le cadre de l'initiative "la Ceinture et la Route", a déclaré M. Costa.

Les deux pays ont signé un mémorandum d'entente au sujet du renforcement de leur coopération sur le marché d'une tierce partie.

En ce qui concerne la politique, M. Li a indiqué que les relations bilatérales avaient maintenu un développement stable et sain depuis l'établissement des relations diplomatiques bilatérales il y a 37 ans.

Les deux pays ont réalisé en douceur la rétrocession de Macao, du Portugal à la Chine, en 1999 via des négociations, ce qui a apporté un bon exemple aux deux pays pour régler des problèmes historiques et a permis d'ouvrir un nouveau chapitre des relations sino-portugaises, a-t-il rappelé.

Depuis la rétrocession de Macao il y a 17 ans, les principes d'"un pays, deux systèmes", l'administration de Macao par les Macanéens et un haut niveau d'autonomie ont été appliqués, a indiqué M. Li, ajoutant que, grâce aux efforts du gouvernement de la Région administrative spéciale et de la communauté entière, Macao a réalisé des progrès considérables.

M. Costa s'est déclaré satisfait de voir que Macao était devenu une plate-forme adéquate pour le développement des relations entre les pays lusophones et la Chine.

M. Li et M. Costa se rendront mardi à Macao pour participer à la 5e Conférence ministérielle du Forum sur la coopération économique et commerciale entre la Chine et les pays lusophones.

   1 2 3 4 5 6 7 8 9   

010020070770000000000000011100001357426881