french.xinhuanet.com
 

La Chine et le Vietnam s'engagent à traiter de façon appropriée les différends maritimes

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-13 à 12:42

(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 13 septembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam se sont engagés lundi à traiter de manière appropriée les différends maritimes et à renforcer davantage la coopération bilatérale substantielle.

Cet engagement a été pris lors de l'entretien entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, qui effectue une visite officielle en Chine depuis samedi.

Durant leur entretien, M. Li a indiqué que la question de la mer de Chine méridionale était liée à la souveraineté territoriale, aux intérêts maritimes ainsi qu'au sentiment national.

"La Chine et le Vietnam doivent oeuvrer ensemble pour respecter les accords atteints par les dirigeants des deux pays, assurer la stabilité en mer de Chine méridionale, et parvenir à un consensus afin de promouvoir les relations bilatérales et de garantir la paix maritime et régionale", a déclaré M. Li.

Selon M. Nguyen, le Vietnam est disposé à résoudre de façon appropriée les problèmes maritimes avec la Chine, dans un esprit d'égalité et de respect mutuel et de manière pacifique.

Il a proposé aux deux parties de gérer leurs différends, de mener une coopération maritime dans des domaines à faible sensibilité et de maintenir une situation stable en mer de Chine méridionale afin d'éviter que cette question ne nuise aux relations bilatérales.

Il s'agit de la première visite de M. Nguyen en Chine depuis qu'il a été élu Premier ministre en juillet lors de la première session de la 14e Assemblée nationale du Vietnam.

C'est aussi la première visite de haut niveau à Beijing effectuée par un dirigeant vietnamien depuis le 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien, organisé en janvier.

D'après le Premier ministre chinois, la Chine et le Vietnam se trouvent tous les deux dans une période critique de réforme et de développement. Il a appelé les deux pays à poursuivre leur coopération maritime, terrestre et financière, à coordonner les stratégies de développement bilatérales et sous-régionales, et à approfondir la coopération en matière de construction d'infrastructures, de capacité de production, de commerce et d'investissement.

M. Nguyen a souligné que son pays se souviendrait toujours du fort soutien apporté par la Chine à la cause de libération nationale et de construction du Vietnam.

Avant l'entretien, M. Li a organisé une cérémonie de bienvenue en l'honneur de M. Nguyen.

Après leur entretien, MM. Li et Nguyen ont également assisté à la cérémonie de signature de documents relatifs à l'économie, au commerce, à la capacité de production, aux infrastructures, à l'éducation et d'autres domaines.

A l'issue de cet entretien, le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Liu Zhenmin a révélé aux journalistes que les deux dirigeants avaient eu une "bonne" conversation et que le nouveau gouvernement vietnamien avait montré "une volonté positive" de développer davantage les relations avec la Chine.

M. Liu a ajouté que la délégation conduite par M. Nguyen, composée de 32 responsables ministériels et d'autres délégués, était la plus grande délégation envoyée en Chine par le gouvernement vietnamien depuis ces dernières années.

M. Nguyen est arrivé à Nanning, capitale de la région autonome Zhuang du Guangxi (sud de la Chine). Il a assisté samedi au 13e Salon Chine-ASEAN et au Sommet du commerce et de l'investissement Chine-ASEAN. Il a également rencontré le vice-Premier ministre chinois Zhang Gaoli, en marge de ces événements.

De plus, M. Nguyen a rencontré, lundi à Beijing, Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), et Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois. Il rencontrera le président chinois Xi Jinping mardi, a ajouté M. Liu.

M. Nguyen quittera mercredi Beijing pour se rendre à Hong Kong.

   1 2 3 4   

 
分享
Un dirigeant du PCC appelle aux études scientifiques et standard
Un dirigeant du PCC appelle aux études scientifiques et standard
La Chine et l'ASEAN disposent d'un énorme potentiel de coopération (PM cambodgien)
La Chine et l'ASEAN disposent d'un énorme potentiel de coopération (PM cambodgien)
Le président chinois rencontre la présidente du Conseil de la Fédération de Russie
Le président chinois rencontre la présidente du Conseil de la Fédération de Russie
Le PM chinois appelle au soutien de l'Australie pour élargir le consensus avec l'ASEAN
Le PM chinois appelle au soutien de l'Australie pour élargir le consensus avec l'ASEAN
La Chine s'engage à créer une communauté unie autour d'un avenir partagé avec l'ASEAN
La Chine s'engage à créer une communauté unie autour d'un avenir partagé avec l'ASEAN
Un haut responsable exhorte à renforcer le travail religieux
Un haut responsable exhorte à renforcer le travail religieux
Un vice-PM chinois rencontre le président béninois
Un vice-PM chinois rencontre le président béninois
Xi Jinping : la Chine considère toujours la France comme un partenaire stratégique 
important
Xi Jinping : la Chine considère toujours la France comme un partenaire stratégique important
Retour en haut de la page

La Chine et le Vietnam s'engagent à traiter de façon appropriée les différends maritimes

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-09-13 à 12:42

(Xinhua/Yao Dawei)

BEIJING, 13 septembre (Xinhua) -- La Chine et le Vietnam se sont engagés lundi à traiter de manière appropriée les différends maritimes et à renforcer davantage la coopération bilatérale substantielle.

Cet engagement a été pris lors de l'entretien entre le Premier ministre chinois Li Keqiang et son homologue vietnamien Nguyen Xuan Phuc, qui effectue une visite officielle en Chine depuis samedi.

Durant leur entretien, M. Li a indiqué que la question de la mer de Chine méridionale était liée à la souveraineté territoriale, aux intérêts maritimes ainsi qu'au sentiment national.

"La Chine et le Vietnam doivent oeuvrer ensemble pour respecter les accords atteints par les dirigeants des deux pays, assurer la stabilité en mer de Chine méridionale, et parvenir à un consensus afin de promouvoir les relations bilatérales et de garantir la paix maritime et régionale", a déclaré M. Li.

Selon M. Nguyen, le Vietnam est disposé à résoudre de façon appropriée les problèmes maritimes avec la Chine, dans un esprit d'égalité et de respect mutuel et de manière pacifique.

Il a proposé aux deux parties de gérer leurs différends, de mener une coopération maritime dans des domaines à faible sensibilité et de maintenir une situation stable en mer de Chine méridionale afin d'éviter que cette question ne nuise aux relations bilatérales.

Il s'agit de la première visite de M. Nguyen en Chine depuis qu'il a été élu Premier ministre en juillet lors de la première session de la 14e Assemblée nationale du Vietnam.

C'est aussi la première visite de haut niveau à Beijing effectuée par un dirigeant vietnamien depuis le 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien, organisé en janvier.

D'après le Premier ministre chinois, la Chine et le Vietnam se trouvent tous les deux dans une période critique de réforme et de développement. Il a appelé les deux pays à poursuivre leur coopération maritime, terrestre et financière, à coordonner les stratégies de développement bilatérales et sous-régionales, et à approfondir la coopération en matière de construction d'infrastructures, de capacité de production, de commerce et d'investissement.

M. Nguyen a souligné que son pays se souviendrait toujours du fort soutien apporté par la Chine à la cause de libération nationale et de construction du Vietnam.

Avant l'entretien, M. Li a organisé une cérémonie de bienvenue en l'honneur de M. Nguyen.

Après leur entretien, MM. Li et Nguyen ont également assisté à la cérémonie de signature de documents relatifs à l'économie, au commerce, à la capacité de production, aux infrastructures, à l'éducation et d'autres domaines.

A l'issue de cet entretien, le vice-ministre chinois des Affaires étrangères Liu Zhenmin a révélé aux journalistes que les deux dirigeants avaient eu une "bonne" conversation et que le nouveau gouvernement vietnamien avait montré "une volonté positive" de développer davantage les relations avec la Chine.

M. Liu a ajouté que la délégation conduite par M. Nguyen, composée de 32 responsables ministériels et d'autres délégués, était la plus grande délégation envoyée en Chine par le gouvernement vietnamien depuis ces dernières années.

M. Nguyen est arrivé à Nanning, capitale de la région autonome Zhuang du Guangxi (sud de la Chine). Il a assisté samedi au 13e Salon Chine-ASEAN et au Sommet du commerce et de l'investissement Chine-ASEAN. Il a également rencontré le vice-Premier ministre chinois Zhang Gaoli, en marge de ces événements.

De plus, M. Nguyen a rencontré, lundi à Beijing, Zhang Dejiang, président du Comité permanent de l'Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), et Yu Zhengsheng, président du Comité national de la Conférence consultative politique du Peuple chinois. Il rencontrera le président chinois Xi Jinping mardi, a ajouté M. Liu.

M. Nguyen quittera mercredi Beijing pour se rendre à Hong Kong.

   1 2 3 4   

010020070770000000000000011100001356843631