french.xinhuanet.com
 

Trente ans après, le fighting spirit des volleyeuses chinoises demeure (COMMENTAIRE)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-21 à 20:54


(Xinhua/Ren Zhenglai)

BEIJING, 21 août (Xinhua) -- L'équipe féminine chinoise de volleyball a gagné! Après avoir enduré toutes les difficultés depuis plus de trente ans, elle a décroché dimanche une troisième médaille d'or olympique lors des Jeux de Rio.

Si l'on regarde leur parcours brésilien, on ne peut que se dire que les filles ont été "surprenantes de jour en jour". Tombées dans le "groupe de la mort", elles ont peiné à se qualifier en quarts de finale avec seulement deux victoires et une modeste quatrième place en éliminatoires.

Mais elles n'ont jamais abandonné. Après un come back épique contre les championnes en titre brésiliennes en quart, elles ont triomphé face aux Néerlandaises en demi-finale, avant d'écrire l'histoire samedi face aux Serbes.

Ce succès durement acquis rappelle le parcours semé d'embûches qui a été celui de l'équipe chinoise depuis les années 1980. Elle a remporté cinq titres en championnat du monde, Coupe du monde et JO, avant de sombrer lors de périodes plus difficiles.

Ce couronnement à Rio, 32 ans après un premier titre historique aux Jeux de Los Angeles en 1984, est l'illustration vivace du fighting spirit des volleyeuses chinoises : une marche en avant inflexible, un esprit d'équipe et de l'altruisme.

En se battant à travers ces hauts et ces bas, l'équipe féminine n'a jamais oublié son rêve originel. Ce qu'a ainsi résumé leur entraîneuse Lang Ping après la finale : "Elles n'ont jamais baissé les bras, même si elles ont parfois été nerveuses. On a réussi à remporter le match et c'est ça que notre équipe a montré au monde".

Les filles méritent amplement leur médaille d'or, car elles n'ont jamais perdu espoir ou cessé de se battre.

Aujourd'hui, les Chinois ont besoin plus que jamais du même fighting spirit que les volleyeuses. En tant qu'individus qui vivons dans une période de changements radicaux, avec son lot d'opportunités et de défis, nous avons besoin de cet esprit qui nous fait aller plus loin, pas à pas et d'un pied sûr.

Pour une grande nation, aller de l'avant pour se développer dans une conjoncture domestique et internationale de plus en plus compliquée n'est pas chose facile. Mais cela rend la persévérance et la détermination à se battre encore plus indispensables.

Etre un champion, bien plus qu'un champion! Que le fighting spirit des volleyeuses chinoises soit toujours avec nous.

Lire aussi:

>>> JO-2016/Volley-ball féminin: Les Chinoises remportent la médaille d'or

 
分享
Photos - Le Salon automobile de Chengdu 2016
Photos - Le Salon automobile de Chengdu 2016
EN IMAGES: des grottes de Longmen à Luoyang
EN IMAGES: des grottes de Longmen à Luoyang
Fêtes de la paix à Saint-Nicolas en Belgique
Fêtes de la paix à Saint-Nicolas en Belgique
Xinjiang : la beauté cachée de Jiang Bulake dans les monts Tian
Xinjiang : la beauté cachée de Jiang Bulake dans les monts Tian
Canada : 17e festival international des artistes de la rue à Toronto
Canada : 17e festival international des artistes de la rue à Toronto
Réactions d'enfants face à la rentrée scolaire
Réactions d'enfants face à la rentrée scolaire
Photos : le plus luxueux avion privé du monde acheté par un Chinois
Photos : le plus luxueux avion privé du monde acheté par un Chinois
Hunan : les paysages du xian autonome Dong de Tongdao en automne
Hunan : les paysages du xian autonome Dong de Tongdao en automne
Retour en haut de la page

Trente ans après, le fighting spirit des volleyeuses chinoises demeure (COMMENTAIRE)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-08-21 à 20:54


(Xinhua/Ren Zhenglai)

BEIJING, 21 août (Xinhua) -- L'équipe féminine chinoise de volleyball a gagné! Après avoir enduré toutes les difficultés depuis plus de trente ans, elle a décroché dimanche une troisième médaille d'or olympique lors des Jeux de Rio.

Si l'on regarde leur parcours brésilien, on ne peut que se dire que les filles ont été "surprenantes de jour en jour". Tombées dans le "groupe de la mort", elles ont peiné à se qualifier en quarts de finale avec seulement deux victoires et une modeste quatrième place en éliminatoires.

Mais elles n'ont jamais abandonné. Après un come back épique contre les championnes en titre brésiliennes en quart, elles ont triomphé face aux Néerlandaises en demi-finale, avant d'écrire l'histoire samedi face aux Serbes.

Ce succès durement acquis rappelle le parcours semé d'embûches qui a été celui de l'équipe chinoise depuis les années 1980. Elle a remporté cinq titres en championnat du monde, Coupe du monde et JO, avant de sombrer lors de périodes plus difficiles.

Ce couronnement à Rio, 32 ans après un premier titre historique aux Jeux de Los Angeles en 1984, est l'illustration vivace du fighting spirit des volleyeuses chinoises : une marche en avant inflexible, un esprit d'équipe et de l'altruisme.

En se battant à travers ces hauts et ces bas, l'équipe féminine n'a jamais oublié son rêve originel. Ce qu'a ainsi résumé leur entraîneuse Lang Ping après la finale : "Elles n'ont jamais baissé les bras, même si elles ont parfois été nerveuses. On a réussi à remporter le match et c'est ça que notre équipe a montré au monde".

Les filles méritent amplement leur médaille d'or, car elles n'ont jamais perdu espoir ou cessé de se battre.

Aujourd'hui, les Chinois ont besoin plus que jamais du même fighting spirit que les volleyeuses. En tant qu'individus qui vivons dans une période de changements radicaux, avec son lot d'opportunités et de défis, nous avons besoin de cet esprit qui nous fait aller plus loin, pas à pas et d'un pied sûr.

Pour une grande nation, aller de l'avant pour se développer dans une conjoncture domestique et internationale de plus en plus compliquée n'est pas chose facile. Mais cela rend la persévérance et la détermination à se battre encore plus indispensables.

Etre un champion, bien plus qu'un champion! Que le fighting spirit des volleyeuses chinoises soit toujours avec nous.

Lire aussi:

>>> JO-2016/Volley-ball féminin: Les Chinoises remportent la médaille d'or

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401356217461