french.xinhuanet.com
 

Le président chinois exhorte l'est du pays à mieux aider les régions de l'ouest à lutter contre la pauvreté

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-21 à 23:00


(Xinhua/Li Tao)

YINCHUAN, 21 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exhorté les régions développées de l'est du pays à aider leurs régions partenaires dans l'ouest à mieux lutter contre la pauvreté.

M. Xi a fait ces remarques lors d'une conférence nationale sur la réduction de la pauvreté grâce à la coopération est-ouest organisée mercredi à Yinchuan, capitale de la région autonome Hui du Ningxia (nord-ouest de la Chine), a-t-on appris d'un communiqué officiel publié jeudi.

Le jumelage et la coopération entre les régions de l'est et de l'ouest dans la lutte contre la pauvreté sont favorables au développement coordonné et à la prospérité commune, selon M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale.

La stratégie a été mise en place par la Chine il y a 20 ans, et l'écart marqué entre l'est et l'ouest a été atténué, a indiqué le président, saluant des "progrès importants" dans la réduction de la pauvreté dans les régions pauvres de l'ouest et les anciennes bases de la révolution.

"La coopération entre les régions jumelées de l'est et de l'ouest pour la réduction de la pauvreté doit durer encore longtemps", a déclaré M. Xi lors de la conférence.

Les régions de l'est du pays doivent déployer davantage d'efforts pour aider celles de l'ouest, alors que ces dernières devraient ressentir l'urgence de la situation et être proactives dans la lutte contre la pauvreté, a-t-il noté.

Les chefs des Comités locaux du PCC et des gouvernements dans l'est et l'ouest doivent faire avancer la réduction de la pauvreté et la considérer comme une tâche prioritaire. Les régions de l'est doivent accroître progressivement leurs aides financières envers l'ouest.

Les districts de l'est doivent se jumeler avec les districts de l'ouest, a proposé M. Xi, en encourageant également un partenariat entre les bourgs et les villages.

Les industries de la région de l'est sont également priées de déménager vers l'ouest pour aider dans la réduction de la pauvreté, selon le président chinois.

M. Xi a mis l'accent sur la précision dans l'identification et l'aide aux personnes défavorisées, non seulement du point de vue financier, mais aussi dans l'éducation, la culture, la santé et les sciences et technologies.

Les fonctionnaires feront l'objet d'une évaluation non seulement selon leurs efforts mais aussi selon l'efficacité des mesures qu'ils prennent, a fait savoir M. Xi.

A la fin de l'année 2014, le pays comptait 70 millions d'habitants vivant sous le seuil de la pauvreté, disposant d'un revenu annuel de moins de 2.300 yuans (environ 343 dollars). La majorité d'entre eux habite à la campagne, surtout dans la région de l'ouest.

 
分享
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection 
environnementale
Xi Jinping met l'accent sur les nouveaux concepts de développement et la protection environnementale
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est 
de la Chine
Des conseillers politiques discutent de la modernisation industrielle dans le nord-est de la Chine
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Le président de l'Agence de presse Xinhua rencontre le chef de l'OMPI
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Retour en haut de la page

Le président chinois exhorte l'est du pays à mieux aider les régions de l'ouest à lutter contre la pauvreté

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-21 à 23:00


(Xinhua/Li Tao)

YINCHUAN, 21 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a exhorté les régions développées de l'est du pays à aider leurs régions partenaires dans l'ouest à mieux lutter contre la pauvreté.

M. Xi a fait ces remarques lors d'une conférence nationale sur la réduction de la pauvreté grâce à la coopération est-ouest organisée mercredi à Yinchuan, capitale de la région autonome Hui du Ningxia (nord-ouest de la Chine), a-t-on appris d'un communiqué officiel publié jeudi.

Le jumelage et la coopération entre les régions de l'est et de l'ouest dans la lutte contre la pauvreté sont favorables au développement coordonné et à la prospérité commune, selon M. Xi, également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale.

La stratégie a été mise en place par la Chine il y a 20 ans, et l'écart marqué entre l'est et l'ouest a été atténué, a indiqué le président, saluant des "progrès importants" dans la réduction de la pauvreté dans les régions pauvres de l'ouest et les anciennes bases de la révolution.

"La coopération entre les régions jumelées de l'est et de l'ouest pour la réduction de la pauvreté doit durer encore longtemps", a déclaré M. Xi lors de la conférence.

Les régions de l'est du pays doivent déployer davantage d'efforts pour aider celles de l'ouest, alors que ces dernières devraient ressentir l'urgence de la situation et être proactives dans la lutte contre la pauvreté, a-t-il noté.

Les chefs des Comités locaux du PCC et des gouvernements dans l'est et l'ouest doivent faire avancer la réduction de la pauvreté et la considérer comme une tâche prioritaire. Les régions de l'est doivent accroître progressivement leurs aides financières envers l'ouest.

Les districts de l'est doivent se jumeler avec les districts de l'ouest, a proposé M. Xi, en encourageant également un partenariat entre les bourgs et les villages.

Les industries de la région de l'est sont également priées de déménager vers l'ouest pour aider dans la réduction de la pauvreté, selon le président chinois.

M. Xi a mis l'accent sur la précision dans l'identification et l'aide aux personnes défavorisées, non seulement du point de vue financier, mais aussi dans l'éducation, la culture, la santé et les sciences et technologies.

Les fonctionnaires feront l'objet d'une évaluation non seulement selon leurs efforts mais aussi selon l'efficacité des mesures qu'ils prennent, a fait savoir M. Xi.

A la fin de l'année 2014, le pays comptait 70 millions d'habitants vivant sous le seuil de la pauvreté, disposant d'un revenu annuel de moins de 2.300 yuans (environ 343 dollars). La majorité d'entre eux habite à la campagne, surtout dans la région de l'ouest.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011107401355309391