french.xinhuanet.com
 

La question de la mer de Chine méridionale ne devrait pas porter atteinte aux relations sino-américaines (experts)

                 French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-18 à 21:01

BEIJING, 18 juillet (Xinhua) -- Les Etats-Unis devraient cesser de s'ingérer dans le litige en mer de Chine méridionale afin de maintenir leurs relations avec la Chine sur la bonne voie, ont estimé des experts.

Les relations sino-américaines, qui sont largement considérées comme l'une des relations les plus importantes au monde, ont récemment été troublées par le contentieux en mer de Chine méridionale, un litige auquel les Etats-Unis ne sont pas parties, ont indiqué des experts à l'occasion d'un forum de sécurité internationale de deux jours qui s'est achevé dimanche.

Le Forum mondial pour la paix, un événement annuel qui regroupe des centaines de figures politiques et universitaires, d'experts et de journalistes du monde entier pour discuter des principales questions de sécurité, a été organisé par l'Université Tsinghua et l'Institut des Affaires étrangères du peuple chinois.

"En jouant les gros bras en mer de Chine méridionale, les Etats-Unis ont profondément offensé le peuple chinois", a indiqué Chen Xiaogong, membre du Comité des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale populaire.

En juin, les Etats-Unis ont déployé deux porte-avions à l'est des Philippines et commencé à surveiller la mer de Chine méridionale avec des destroyers lance-missiles quelques jours avant qu'un tribunal arbitral ne se prononce sur la question de la mer de Chine méridionale à la demande de l'ancien gouvernement philippin, alors même qu'il n'était pas compétent pour juger de cette affaire.

Les responsables américains n'ont eu de cesse de faire pression sur la Chine pour qu'elle accepte la décision biaisée du tribunal, qui a nié les droits historiques de la Chine en mer de Chine méridionale.

La décision rejetait excessivement la présence de la Chine en mer de Chine méridionale, a indiqué M. Chen, qui vient de conclure une visite aux Etats-Unis.

Mais bien que la mer de Chine méridionale ait centralisé l'attention ces derniers temps, elle ne peut pas représenter l'ensemble de la relation entre la Chine et les Etats-Unis, dont l'importance dépasse le simple cadre des relations bilatérales.

De nombreuses questions cruciales telles que la croissance économique mondiale et le changement climatique doivent être examinées, et il est de la responsabilité de la Chine et des Etats-Unis de gérer convenablement leurs relations, a-t-il noté.

Yuan Peng, vice-président de l'Institut chinois des relations internationales contemporaines, a indiqué que malgré la coopération continue des deux pays dans des domaines tels que l'économie et la diplomatie, la mer de Chine méridionale avait beaucoup attiré l'attention du public et des médias.

Comme M. Chen, il a appelé la Chine et les Etats-Unis à traiter convenablement cette affaire.

"La balle n'est pas dans notre camp", a-t-il déclaré, avant d'ajouter que les Etats-Unis devraient "prouver leur sincérité" en ne soutenant pas la décision absurde du tribunal arbitral sur la mer de Chine méridionale.

Les experts étrangers qui étaient présents au forum, dont le thème est "L'ordre de sécurité commun: coopération, inclusion et liberté d'accès", ont également reconnu l'urgence et l'importance de bien s'occuper des relations sino-américaines.

L'ancien ministre australien des Affaires étrangères Robert Carr, qui dirige actuellement un think tank australien, a indiqué lors d'une réunion sur la question de la mer de Chine méridionale que les Etats-Unis ne devraient pas considérer cette affaire comme une question de rivalité avec la Chine pour savoir qui dominerait.

Même si les Etats-Unis essaient de maintenir leurs alliés dans la région, faire de la mer de Chine méridionale le théâtre de leurs rivalités avec la Chine ne fera que provoquer plus de conflits avec la Chine, a-t-il déclaré.

 
分享
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
Deux Casques bleus chinois blessés retournent en Chine du Soudan du Sud
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine soutient la Lettonie dans l'organisation de la réunion des dirigeants Chine-PECO
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction 
d'infrastructures
La Chine et la Mongolie vont doper leur coopération dans l'agriculture et la construction d'infrastructures
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
Arrivée du PM chinois en Mongolie pour une visite officielle et le sommet Asie-Europe
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
La demande intérieure est le pilier clé de l'économie chinoise (Li Keqiang)
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
Organisation du 18e sommet Chine-UE à Beijing
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La marine chinoise organise un exercice de combat en mer de Chine méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine 
méridionale
La Chine ne sera pas forcée d'accepter la décision d'arbitrage sur la mer de Chine méridionale
Retour en haut de la page

La question de la mer de Chine méridionale ne devrait pas porter atteinte aux relations sino-américaines (experts)

French.xinhuanet.com | Publié le 2016-07-18 à 21:01

BEIJING, 18 juillet (Xinhua) -- Les Etats-Unis devraient cesser de s'ingérer dans le litige en mer de Chine méridionale afin de maintenir leurs relations avec la Chine sur la bonne voie, ont estimé des experts.

Les relations sino-américaines, qui sont largement considérées comme l'une des relations les plus importantes au monde, ont récemment été troublées par le contentieux en mer de Chine méridionale, un litige auquel les Etats-Unis ne sont pas parties, ont indiqué des experts à l'occasion d'un forum de sécurité internationale de deux jours qui s'est achevé dimanche.

Le Forum mondial pour la paix, un événement annuel qui regroupe des centaines de figures politiques et universitaires, d'experts et de journalistes du monde entier pour discuter des principales questions de sécurité, a été organisé par l'Université Tsinghua et l'Institut des Affaires étrangères du peuple chinois.

"En jouant les gros bras en mer de Chine méridionale, les Etats-Unis ont profondément offensé le peuple chinois", a indiqué Chen Xiaogong, membre du Comité des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale populaire.

En juin, les Etats-Unis ont déployé deux porte-avions à l'est des Philippines et commencé à surveiller la mer de Chine méridionale avec des destroyers lance-missiles quelques jours avant qu'un tribunal arbitral ne se prononce sur la question de la mer de Chine méridionale à la demande de l'ancien gouvernement philippin, alors même qu'il n'était pas compétent pour juger de cette affaire.

Les responsables américains n'ont eu de cesse de faire pression sur la Chine pour qu'elle accepte la décision biaisée du tribunal, qui a nié les droits historiques de la Chine en mer de Chine méridionale.

La décision rejetait excessivement la présence de la Chine en mer de Chine méridionale, a indiqué M. Chen, qui vient de conclure une visite aux Etats-Unis.

Mais bien que la mer de Chine méridionale ait centralisé l'attention ces derniers temps, elle ne peut pas représenter l'ensemble de la relation entre la Chine et les Etats-Unis, dont l'importance dépasse le simple cadre des relations bilatérales.

De nombreuses questions cruciales telles que la croissance économique mondiale et le changement climatique doivent être examinées, et il est de la responsabilité de la Chine et des Etats-Unis de gérer convenablement leurs relations, a-t-il noté.

Yuan Peng, vice-président de l'Institut chinois des relations internationales contemporaines, a indiqué que malgré la coopération continue des deux pays dans des domaines tels que l'économie et la diplomatie, la mer de Chine méridionale avait beaucoup attiré l'attention du public et des médias.

Comme M. Chen, il a appelé la Chine et les Etats-Unis à traiter convenablement cette affaire.

"La balle n'est pas dans notre camp", a-t-il déclaré, avant d'ajouter que les Etats-Unis devraient "prouver leur sincérité" en ne soutenant pas la décision absurde du tribunal arbitral sur la mer de Chine méridionale.

Les experts étrangers qui étaient présents au forum, dont le thème est "L'ordre de sécurité commun: coopération, inclusion et liberté d'accès", ont également reconnu l'urgence et l'importance de bien s'occuper des relations sino-américaines.

L'ancien ministre australien des Affaires étrangères Robert Carr, qui dirige actuellement un think tank australien, a indiqué lors d'une réunion sur la question de la mer de Chine méridionale que les Etats-Unis ne devraient pas considérer cette affaire comme une question de rivalité avec la Chine pour savoir qui dominerait.

Même si les Etats-Unis essaient de maintenir leurs alliés dans la région, faire de la mer de Chine méridionale le théâtre de leurs rivalités avec la Chine ne fera que provoquer plus de conflits avec la Chine, a-t-il déclaré.

On recommande | Plus de photos

010020070770000000000000011100001355224141